Великие Строения: различия между версиями

Версия от 22:03, 11 декабря 2018

Великие Строения - одна из фундаментальных механик Forge of Empires. Они представляют собой значимые достижения в истории и будущем человечества и дают очень мощные бонусы для вашего города!

Что делает Великие Строения особенными?

Великие Строение дают вашему городу уникальный бонус и зачастую дополнительную продукцию. Они также могут быть повышены до очень высокого уровня, обеспечивая еще более высокие бонусы и более высокую производительность в вашем городе, не увеличиваясь при этом в размерах.

Кроме того, вкладывая стратегические очки в Строения друзей, соседей и согильдийцев, вы можете получить награду для своего города и Великого Строения!

Возведение Великого Строения

Великие Строения возводятся совсем не так, как обычные здания в игре. Для их строительства требуются Blueprints и Goods соответствующей эпохи. Меню строительства покажет вам обзор доступных Великих Строений и их чертежей.
Имейте в виду, что вы не увидите Великое Строение, если не нашли ни одного его чертежа.

Чертежи

Постройка любого Великого Строения требует девять чертежей, которые вам нужно будет собирать, чтобы его построить. Их можно будет получить следующими путями:

Облагораживайте или Мотивируйте своих друзей/согильдийцев
Грабьте своих соседей, но шанс что-то найти при этом действии немного ниже, чем при облагораживании/мотивировании
Помогайте другим игрокам построить их Великие Строения (см. раздел "Вклад в Великое Строение")
Алмазы, когда вы нашли хотя бы один чертеж Великого строения, вы сможете купить остальные
Специальные события, в которых можно получить чертеж как награду

При Облагораживании/Мотивировании/Грабеже, эпоха здания против или на благо которого были совершены эти действия, определяет вид чертежа. Пример: если вы мотивируете гончарню, здание Бронзового века, вы сможете получить только чертежи Статуи Зевса или Вавилонской Башни – Великих Строений Бронзового века.

Также вы сможете обменять два одинаковых чертежа определенного Великого Строения на случайный чертеж того же Строения (выпадают в случайном порядке), если у вас не достает чертежей для его постройки.

Товары

Как только вы соберете все Чертежи Великого Строения, вам также нужно будет собрать определённые Товары для его возведения.

Обязательно торгуйте с вашей гильдией, соседями и друзьями, чтобы получить необходимые товары. Как только все ресурсы будут готовы, разместите Великое Строение в вашего городе с помощью кнопки "Построить".

Уровни Великих Строений

Как только вы возведете Великое строение, его уровень будет нулевым и будет выглядеть как строительная площадка.

В отличие от других зданий, они не строятся сами и должны быть построены с использованием стратегических очков.

Когда Строение достигает уровня 1, оно обретает вид здания и может быть улучшено до уровня 10 с только с помощью стратегических очков. Затем вам понадобится вновь собирать чертежи, чтобы повысить уровень Строения и так вплоть до 10 уровня. (один набор чертежей - еще один доступный для строительства уровень).

Чем выше уровень Строния, тем более мощным становится его бонус и тем большее количество стратегических очков требуется для повышения уровня.

Детали о количестве стратегических очков для Строений и их бонусах, вы сможете найти в site.

Вклад в Великое Строение

Когда вы вкладываете очки в Великое Строение вашего друга/соседа/согильдийца, топ пятерка вкладчиков получат вознаграждение после завершения строительства. Игроки, у которых есть Арка получат дополнительные бонусы, если попадут в "топ пятерку"

Наградой за вклад в Великое Строение могут быть:

Стратегические очки
Медали
Чертежи Строения, в который сделали вклад

Список Великих Строений

Ниже вы найдете список всех Великих Строения, которые существуют в игре на данный момент. Если вы хотите увидеть обзор эффектов всех Великих Строений в игре, пожалуйста, посмотрите на Great Building Boosts-страницу.

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 Великие Строение дают вашему городу уникальный бонус и зачастую дополнительную продукцию. Они также могут быть повышены до очень высокого уровня, обеспечивая еще более высокие бонусы и более высокую производительность в вашем городе, не увеличиваясь при этом в размерах.
-Additionally, contributing Forge Points to the buildings of your friends, neighbors and guild mates may grant you contribution rewards for your own city and Great Buildings!
+Кроме того, вкладывая стратегические очки в Строения друзей, соседей и согильдийцев, вы можете получить награду для своего города и Великого Строения!
-==Building a Great Building==
+==Возведение Великого Строения==
-Great Buildings [[File:Great building.png]] are built very differently than regular buildings in the game. They require a set of [[Great Buildings#Blueprints|Blueprints]] and [[Goods]] of their age to be constructed. The Building Menu will show you an overview of available Great Buildings and their Blueprints at a glance.<br>
+Великие Строения [[File:Great building.png]] возводятся совсем не так, как обычные здания в игре. Для их строительства требуются [[Great Buildings#Blueprints|Blueprints]] и [[Goods]] соответствующей эпохи. Меню строительства покажет вам обзор доступных Великих Строений и их чертежей.<br>
-Note that you won't see Great Buildings you haven't found any Blueprints of in this list.
+Имейте в виду, что вы не увидите Великое Строение, если не нашли ни одного его чертежа.
-===Blueprints===
+===Чертежи===
-Every Great Building requires nine blueprints, which you have to collect in order to construct the building. That can be achieved in the following ways:<br>
+Постройка любого Великого Строения требует девять чертежей, которые вам нужно будет собирать, чтобы его построить. Их можно будет получить следующими путями:<br>
-* Polish or Motivate your neighbors/guildmates<br>
+* Облагораживайте или Мотивируйте своих друзей/согильдийцев<br>
-* Plunder your neighbors, though chances to find something are a little lower than with polishing/motivating<br>
+* Грабьте своих соседей, но шанс что-то найти при этом действии немного ниже, чем при облагораживании/мотивировании<br>
-* Help other players construct their great buildings (see section "Donation Rewards")<br>
+* Помогайте другим игрокам построить их Великие Строения (см. раздел "Вклад в Великое Строение")<br>
-* Diamonds, once you found at least one blueprint of that building one of the other ways<br>
+* Алмазы, когда вы нашли хотя бы один чертеж Великого строения, вы сможете купить остальные<br>
-* Special events may feature blueprints as prizes<br>
+* Специальные события, в которых можно получить чертеж как награду<br>
-When Polishing/Motivating/Plundering, the affected building's age defines what blueprint you might find. ''Example: If you motivate a pottery, a Bronze Age building, you can only find blueprints for the Statue of Zeus or the Tower of Babel – Great buildings of Bronze Age.'' <br>
+При Облагораживании/Мотивировании/Грабеже, эпоха здания против или на благо которого были совершены эти действия, определяет вид чертежа. ''Пример: если вы мотивируете гончарню, здание Бронзового века, вы сможете получить только чертежи Статуи Зевса или Вавилонской Башни – Великих Строений Бронзового века.'' <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:middle"
-|style="text_align=top"| You can also trade two duplicates in a specific Great building for one blueprint in that same Great Building (but still in a random spot) if you are still looking to get a specific spot.
+|style="text_align=top"| Также вы сможете обменять два одинаковых чертежа определенного Великого Строения на случайный чертеж того же Строения (выпадают в случайном порядке), если у вас не достает чертежей для его постройки.
 |style="width:300px"|[[File:Blueprints.png|middle|300px]]
 |}
-===Goods===
+===Товары===
-Once you have the Blueprints of the buiding, you will also need th geather the goods required to contstruct it.
+Как только вы соберете все Чертежи Великого Строения, вам также нужно будет собрать определённые Товары для его возведения.
 [[File:GB-Build.png|700px]]
-Make sure to trade with your guild, your neighbors and friends to obtain the needed goods. Once everything is ready, place the Great Building in your city by using the "Construct"-Button.
+Обязательно торгуйте с вашей гильдией, соседями и друзьями, чтобы получить необходимые товары. Как только все ресурсы будут готовы, разместите Великое Строение в вашего городе с помощью кнопки "Построить".
-==Leveling Great Buildings==
+==Уровни Великих Строений==
-Once you placed a great building, it's on level 0, like a construction site.
+Как только вы возведете Великое строение, его уровень будет нулевым и будет выглядеть как строительная площадка.
 [[File:C_SS_MiddleAge_6x7.png]]
-Unlike other buildings, these don't build up themselves, but have to be constructed with the use of forge points.
+В отличие от других зданий, они не строятся сами и должны быть построены с использованием стратегических очков.
-When the building reaches level 1, it is finally built, but can be upgraded to level 10 with forge points alone. You will then need set of blueprints to unlock levels past 10 (one set = one more level available).
+Когда Строение достигает уровня 1, оно обретает вид здания и может быть улучшено до уровня 10 с только с помощью стратегических очков. Затем вам понадобится вновь собирать чертежи, чтобы повысить уровень Строения и так вплоть до 10 уровня. (один набор чертежей - еще один доступный для строительства уровень).
-The higher the building's level, the more powerful the bonus becomes and the greater the amount of forge points are needed to reach the next level.
+Чем выше уровень Строния, тем более мощным становится его бонус и тем большее количество стратегических очков требуется для повышения уровня.
-Details on the forge-point costs and bonuses can be found in the respective [[Great Buildings#Great Building List|site]] for each building.
+Детали о количестве стратегических очков для Строений и их бонусах, вы сможете найти в [[Great Buildings#Great Building List|site]].
-==Contributing to a Great Building==
+==Вклад в Великое Строение==
-When contributing to a Great Building of a friend, guild mate or neigbor, the '''top five''' contributors will receive a reward once the building is completed. Players who have [[The Arc]] also get additional bonuses when placing in the top five of another player's building.
+Когда вы вкладываете очки в Великое Строение вашего друга/соседа/согильдийца, '''топ пятерка''' вкладчиков получат вознаграждение после завершения строительства. Игроки, у которых есть [[Арка]] получат дополнительные бонусы, если попадут в "топ пятерку"
-The rewards for contributing to a Great Building can be:
+Наградой за вклад в Великое Строение могут быть:
-* Forge Points
+* Стратегические очки
-* Medals
+* Медали
-* Blueprints of the supported building
+* Чертежи Строения, в который сделали вклад
 [[File:GB-Contribute.png|700px]]
-==Great Building List==
+==Список Великих Строений==
-Below you can find a list of all Great Buildings currently in the game. If you'd like to see an overview of the effects of all Great Buildings in the game, please have a look at our [[Great Building Boosts]]-Page.
+Ниже вы найдете список всех Великих Строения, которые существуют в игре на данный момент. Если вы хотите увидеть обзор эффектов всех Великих Строений в игре, пожалуйста, посмотрите на [[Great Building Boosts]]-страницу.
 {{:Great_Building_List}}

Навигация

Поиск