Зимнее событие 2019: различия между версиями

Текущая версия от 18:17, 3 декабря 2020

Предъявите билет, пожалуйста. Зимний Экспресс ожидает на станции!

Как я могу принять участие в Зимнем событии?

Это не сложнее, чем просто открывать подарки!

Откройте обзор события, чтобы увидеть все доступные призы. Нажатие кнопки "Старт" завернет подарки и перемешает их. После этого нажмите на любой из них, чтобы их раскрыть! Для этого вам понадобятся десять Звезд.

Выполнение заданий и ежедневный вход в игру будут давать вам Звезды, за которые можно раскрывать новые и новые подарки! Кроме того, небольшое их количество может попасться в происшествиях. В подарках содержится множество разных наград, включая любимые всеми главные призы из предыдущих Зимних событий! Вдобавок каждый открытый подарок даёт билет на поезд, который можно использовать для передвижения к месту назначения, Большому призу! Используйте билет, чтобы установить фрагмент дороги и переместитесь на один, два или три пункта вперед! Когда вы пройдете 20 пунктов, вы получите Большой приз и откроете себе путь к новому месту назначения, новому Большому призу. Ту-туууу!

Помимо обычных подарков вы можете открыть особые предметы:

Перемешать	Очевидно, перемешает поле с подарками, а еще даст 10 звезд. Если получите предмет под воздействием "Удвоения", вы получите вдвое больше Звезд, но подарки на доске перемешаются только один раз.
Удвоение	Удвоит награду из следующего подарка. Если в этот день вы ни одного подарка не откроете, эффект сохранится до следующего открытого подарка.
Показать 2	Покажет содержимое двух подарков и даст немного Звезд. "Удвоение" позволит собрать больше Звезд, но всё равно покажет содержимое только двух подарков.

Задания события

Мистер Винтер, проводник Зимнего Экспресса, резво унесет вас в сказочное путешествие линейки заданий этого года.

Слушайте внимательно, он даст вам 70 заданий: 38 из них будут доступны сразу, а остальные будут открываться каждый день.

Набор Оленей

Когда вы найдете Приз дня, вы получите не только сам Приз, но еще и потерявшегося оленя! Как только вы найдете Оленя, вы сможете в любое время забрать награду за Бриллианты! Помогите всем животным вернуться к саням. Соберите 9 штук, чтобы получить больше наград по более выгодной цене:

Как только вы приобретете Набор оленей, вы сможете начать собирать новый набор и получить еще больше наград.

Награды события

Зимний поезд

Большой приз в этом году — это Зимний поезд, улучшаемое до 9 уровня строение размером 7x3. На девятом уровне вам нужно выбрать один из трех вариантов оформления поезда, и у каждого будут свои уникальные награды. Можно выбрать между Паровым (черный), Саночным (красный) и Вечнозелёным (зеленый) поездами. Чтобы улучшить Зимний поезд, вам понадобятся Наборы улучшения Зимнего поезда, которые вы получите, выполняя задания. Некоторые Наборы улучшения также можно получить в качестве Большого приза в окне события.

Зимний поезд — ур. 1	Зимний поезд — ур. 1
Зимний поезд — ур. 3	Зимний поезд — ур. 4
Зимний поезд — ур. 5	Зимний поезд — ур. 6
Зимний поезд — ур. 7	Зимний поезд — ур. 8

Улучшение Зимнего Поезда до 9 уровня

При улучшении Зимнего поезда с 8 до 9 уровня вам нужно будет выбрать один из трех вариантов. Выбирайте с умом! Как только вы улучшите Зимний поезд до 9 уровня, вы не сможете отменить это действие и что-то поменять.

Нужен Набор улучшения Зимнего Поезда , чтобы улучшить его до одного из трех видов

Зимний поезд — ур. 8

Вечнозелёный поезд	Паровой поезд	Саночный поезд





10	15	20
8	5	4
Усиление +12%	Усиление атаки, %	Усиление +12%

Вагоны

В этом году мы вводим новую механику для зданий Зимнего поезда: цепочку. Это похоже на бонусы наборов, в которых даётся больше наград за находящиеся рядом строения вне зависимости от их взаимного расположения, только здесь вы получаете бонусы цепочки, когда присоединяете строения к задней части Зимнего Поезда. Больше того, вы можете присоединить столько вагонов, на сколько хватит места в городе, чтобы получить еще больше бонусов. Сработает каждый вагончик!

Вагоны можно получить в качестве Призов дня или в качестве призов за Набор оленей!

Вагон-ресторан	Грузовой вагон	Спальный вагон


Если присоединить к Зимнему поезду, получите дополнительно:
Усиление +4%	5	2

Башня тактика

Мы вводим в игру еще одно строение размером 1 x 1, Тактическую Башню. Она даёт увеличение атаки для обороняющейся армии. Строение можно улучшить до второго уровня.

Башня тактика — ур. 1

Набор для улучшения Башни тактика

Башня тактика — ур. 2

Зимние Портреты

При выполнении заданий Зимнего события вы получите следующие портреты:

Карл

Вельма

Возвращение строений

Как и ранее, у вас будет возможность получить некоторые награды из событий предыдущих лет, такие как Наборы выбора Зимнего собора или Зимних украшений, позволяющие выбрать и установить постройки, введенные в предыдущих событиях.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <center>[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1_2019Smaller.png|700px|link=]]<br>
-<font color=#FE9A2E>'
+<font color=#FE9A2E>
-Предъявите билет, пожалуйста.
+''Предъявите билет, пожалуйста.
-Зимний Экспресс ожидает на станции!'
+Зимний Экспресс ожидает на станции!''
 </font></center>''<br>
 [[File:allage_winter_conductor.png|Mr. Winter|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br>
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 ==Как я могу принять участие в Зимнем событии?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Это не сложнее, чем просто открывать подарки!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
 Откройте обзор события, чтобы увидеть все доступные призы. Нажатие кнопки "Старт" завернет подарки и перемешает их. После этого нажмите на любой из них, чтобы их раскрыть! Для этого вам понадобятся десять Звезд.<br>
 [[file:WinterEventWindow2019.png|center|700px|link=]]<br>
-Выполнение заданий и ежедневный вход в игру будут давать вам Звезды, за которые можно раскрывать новые и новые подарки! Кроме того, небольшое их количество может попасться в происшествиях. В подарках содержится множество разных наград, включая любимые всеми главные призы из предыдущих Зимних событий! Вдобавок каждый открытый подарок даёт билет на поезд, который можно использовать для передвижения к месту назначения, Большому призу! Используйте билет, чтобы установить фрагмент дороги и переместитесь на один, два или три пункта вперед! Когда вы пройдете 20 пунктов, вы получите Большой приз и откроет путь к новому месту назначения, новому Большому призу. Ту-туууу!<br><br>
+Выполнение заданий и ежедневный вход в игру будут давать вам Звезды, за которые можно раскрывать новые и новые подарки! Кроме того, небольшое их количество может попасться в происшествиях. В подарках содержится множество разных наград, включая любимые всеми главные призы из предыдущих Зимних событий! Вдобавок каждый открытый подарок даёт билет на поезд, который можно использовать для передвижения к месту назначения, Большому призу! Используйте билет, чтобы установить фрагмент дороги и переместитесь на один, два или три пункта вперед! Когда вы пройдете 20 пунктов, вы получите Большой приз и откроете себе путь к новому месту назначения, новому Большому призу. Ту-туууу!<br><br>
 [[File:WinterTracks.png|400px|center|link=]]
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
 '''Удвоение'''
-| style="text-align:center" | Удвоит награду из следующего подарка. Если в этот день вы ни одного подарка не откроете, эффект сохранится, пока вы его не откроете.
+| style="text-align:center" | Удвоит награду из следующего подарка. Если в этот день вы ни одного подарка не откроете, эффект сохранится до следующего открытого подарка.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-Когда вы найдете Приз дня, вы получите не только этот Приз, но еще и потерявшегося оленя! Как только вы найдете Оленя, вы сможете в любое время забрать награду за Бриллианты! Помогите всем животным вернуться к саням. Соберите 9 штук, чтобы получить больше наград по более выгодной цене:
+Когда вы найдете Приз дня, вы получите не только сам Приз, но еще и потерявшегося оленя! Как только вы найдете Оленя, вы сможете в любое время забрать награду за Бриллианты! Помогите всем животным вернуться к саням. Соберите 9 штук, чтобы получить больше наград по более выгодной цене:
 [[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 ==Награды события==
 ===Зимний поезд===
-Большой приз в этом году — это [[Зимний поезд — ур. 1|Зимний поезд]], улучшаемое до 9 уровня строение размером 7x3. На девятом уровне вам нужно выбрать один из трех вариантов оформления поезда, и у каждого будут свои уникальные награды. Можно выбрать между Паровым (черный), Саночным (красный) и Вечнозелёным (зеленый) поездами. Чтобы улучшить Зимний поезд, вам понадобятся Наборы улучшения Зимнего поезда, которые вы получите, выполняя задания. Некоторые Наборы улучшения также можно получить в качестве Большого приза в окне события.
+Большой приз в этом году — это [[Зимний поезд]], улучшаемое до 9 уровня строение размером 7x3. На девятом уровне вам нужно выбрать один из трех вариантов оформления поезда, и у каждого будут свои уникальные награды. Можно выбрать между Паровым (черный), Саночным (красный) и Вечнозелёным (зеленый) поездами. Чтобы улучшить Зимний поезд, вам понадобятся Наборы улучшения Зимнего поезда, которые вы получите, выполняя задания. Некоторые Наборы улучшения также можно получить в качестве Большого приза в окне события.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 <br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
-===Upgrading the Winter Train to Lv. 9===
+===Улучшение Зимнего Поезда до 9 уровня===
-If you upgrade [[Winter Train - Lv. 1|Winter Train]] from Lv. 8 to Lv. 9 you will need to choose between 3 different options. But pick wisely! Once you upgrade your Winter Train to level 9, you can't revert your choice.
+При улучшении [[Зимний поезд|Зимнего поезда]] с 8 до 9 уровня вам нужно будет выбрать один из трех вариантов. Выбирайте с умом! Как только вы улучшите Зимний поезд до 9 уровня, вы не сможете отменить это действие и что-то поменять.
 {|
 | style="text-align: center;" colspan="2" |{{sized-external-image|300px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19h.png}}
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Winter Train - Lv. 8'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Зимний поезд — ур. 8'''
 |-
-! style="text-align: center" | The Winter Train Upgrade [[File:upgrade_kit_winter_train.png|50px|link=]] needed to upgrade to 1 of 3 other Winter Trains<br>
+! style="text-align: center" | Нужен Набор улучшения Зимнего Поезда [[File:upgrade_kit_winter_train.png|50px|link=]], чтобы улучшить его до одного из трех видов<br>
 |-
 | [[File:Summer18 upgradeship arrowsx.png|center|link=]]
@@ Строка 113: / Строка 113: @@
 | style="text-align: center" | [[File:small_fp.png|center|link=]] 4
 |-
-| style="text-align: center" | [[File:Icon_coins.png|center|link=]] +12% Boost
+| style="text-align: center" | [[File:Icon_coins.png|center|link=]] Усиление +12%
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}} Усиление атаки, %
-% Boost
+| style="text-align: center" | [[File:Icon_supplies.png|center|link=]] Усиление +12%
-| style="text-align: center" | [[File:Icon_supplies.png|center|link=]] +12% Boost
 |}
 <br>
-===Winter Train - Cars===
+===Вагоны===
-This year we introduce a brand new mechanic to the Winter Train buildings, the chain ability. This works similarly to how set bonuses work, where extra rewards are given for buildings which are placed next to one another, but rather than the bonus working when the building is adjacent to any set piece regardless of positioning, the train receives it's Chain Ability bonus when you attach the cars to the back of the Winter Train. Not only that, you can attach as many cars as you can fit to the back of the Winter Train to reap the benefits of even more bonuses. Each car adds up!
+В этом году мы вводим новую механику для зданий Зимнего поезда: цепочку. Это похоже на бонусы наборов, в которых даётся больше наград за находящиеся рядом строения вне зависимости от их взаимного расположения, только здесь вы получаете бонусы цепочки, когда присоединяете строения к задней части Зимнего Поезда. Больше того, вы можете присоединить столько вагонов, на сколько хватит места в городе, чтобы получить еще больше бонусов. Сработает каждый вагончик!
-The three cars can be found as Daily Specials, or even as Reindeer rewards!
+Вагоны можно получить в качестве Призов дня или в качестве призов за Набор оленей!
 {| style="width: 100%; margin: auto;"
@@ Строка 139: / Строка 138: @@
 | style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''Connection to Winter Train Grants'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''Если присоединить к Зимнему поезду, получите дополнительно:'''
 |-
 | style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
-+4% Boost
+Усиление +4%
 | style="text-align: center" | [[File:small_goods.png|center|link=]] 5
 | style="text-align: center" | [[File:small_fp.png|center|link=]] 2
@@ Строка 148: / Строка 147: @@
 <br>
-===Tactician's Tower===
+===Башня тактика===
-We're also introducing a brand new 1 x 1 building, the Tactician's Tower. This building gives an [[File:att_boost_defender.png|30px|link=]] attack boost for the player's defending armies. This building will also be upgradable with two levels.
+Мы вводим в игру еще одно строение размером 1 x 1, Тактическую Башню. Она даёт [[File:att_boost_defender.png|30px|link=]] увеличение атаки для обороняющейся армии. Строение можно улучшить до второго уровня.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[Tactician's Tower - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[Башня тактика — ур. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_tacticians_tower.png|100px|center|link=]]<br>Tactician's Tower Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_tacticians_tower.png|100px|center|link=]]<br>Набор для улучшения Башни тактика<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[Tactician's Tower - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[Башня тактика — ур. 2]]<br>
 |}<br>
-===Winter Avatars===
+===Зимние Портреты===
-These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
+При выполнении заданий Зимнего события вы получите следующие портреты:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:portrait_347.png|link=|Carl]] Carl
+| [[file:portrait_347.png|link=|Carl]] Карл
-| [[file:portrait_348.png|link=|Velma]] Velma<br>
+| [[file:portrait_348.png|link=|Velma]] Вельма<br>
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===Возвращение строений===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Как и ранее, у вас будет возможность получить некоторые награды из событий предыдущих лет, такие как Наборы выбора [[Зимний собор — ур. 1|Зимнего собора]] или Зимних украшений, позволяющие выбрать и установить постройки, введенные в предыдущих событиях.

Навигация

Поиск