Правила игры: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
(Created page with "===One account per player=== Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br...")
 
Нет описания правки
(не показаны 34 промежуточные версии 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
===One account per player===
[[file:inno_foe.jpg|center|700px]]
Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
sends you their password, you must always report them. <br />
''Examples:''<br />
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br />


===Sharing a device and/or internet connection===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
''Examples:''<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br />


===Communication===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
''Examples:''<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
language.<br />
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br />


===Language===
===Одна учётная запись (аккаунт) на игрока===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
Каждый игрок может управлять только одной учётной записью в одном игровом мире. У каждой учётной записи может быть только один владелец, и другой игрок не может заходить и использовать учётную запись. Строго запрещено передавать другому игроку свой пароль в любом игровом мире.<br />
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
Строго запрещено узнавать, сохранять или вымогать пароль другого игрока. Если другой игрок прислал вам свой пароль, то вы должны сообщить об этом в службу поддержки.<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />


===Transfer of accounts and Diamonds===
<FONT size="2">''Примеры:''<br />
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
- ''Запрещено создавать несколько аккаунтов в одном игровом мире в любых случаях и при любых обстоятельствах'';<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
- ''Разрешено использовать один аккаунт для игры в нескольких мирах;''<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
- ''Разрешено иметь более одного аккаунта для игры Forge of Empires, но только не в одном игровом мире;''<br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
- ''Запрещено заходить в ЛЮБУЮ учётную запись, которая вам не принадлежит, в ЛЮБОМ мире';'<br />
account is not possible.<br />
- ''Не зависимо от причины, строго запрещено играть за другого игрока, если он временно не может войти в игру;''<br />
- ''Запрещены любые попытки взлома, как и сам взлом учётных записей;''<br /></FONT>


===Bots and scripts===
===Один компьютер и/или общее интернет-соединение===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
Разрешено двум или более игрокам использовать для игры один компьютер и/или интернет соединение с условием, что каждый из них управляет только своей учётной записью. (Пожалуйста, поставьте в известность службу поддержки. СВЯЗАТЬСЯ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ)<br />
''Examples:''<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br />


===Bugs===
<FONT size="2">''Примеры:''<br />
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
- ''Разрешается вам и вашему брату каждому иметь собственные аккаунты в Forge of Empires при условии, что вы оба имеете доступ только к своим аккаунтам;''<br />
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
- ''Разрешается заходить в игру с работы или школы только при условии, вы имеете доступ только на свой аккаунт;''<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />
</FONT>


===Pushing===
===Общение===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
Компания InnoGames не разрешает никакие публикации, в которых по мнению команды Forge of Empires содержится незаконная информация, оскорбления, угрозы, жестокость, угрозы в реальной жизни, сексуального характера, порнография (включая, но не ограничивая рисунками и анимацией), политически экстремистского, религиозного, угрозу молодёжи, расистского содержания, преуменьшающие вред наркотиков или алкоголя, или пропагандирующие их употребление. Размещение ссылок содержащие подобный контент также не разрешены.<br />
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
Спам или флуд другим игрокам в игровой почте или в чате расценивается как злоупотребление и также недопустим.<br />
Игроки не должны пытаться выдавать себя за администраторов игры или брать на себя их полномочия.<br />


===Miscellaneous===
<FONT size="2">''Примеры:''<br />
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
- ''Запрещено использовать несоответствующие правилам имена;''<br />
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
- ''Запрещено рекламировать другие игры, размещать ненадлежащие сообщения или ссылки на них, а также, размещать ссылки на сайты для заработка денег;''<br />
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
- ''Разрешено обращаться к игроку «новичок» и обсуждать его умение играть, используя допустимую, цензурную лексику;''<br />
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
- ''Угрозы разрешаются только если они относятся к игре, а не реальной жизни. Например, можно говорить, что вы атакуете кого-то вашими войсками, если он не даст вам Стратегические очки. Однако не разрешается угрожать расправой в реальной жизни, если кто-то не даст вам Стратегические очки;''<br />
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
- ''Использование только заглавных букв, или спам дублирующими сообщениями в чате не разрешается;''<br />
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
- ''Мы просим игроков для их же безопасности, не использовать в названии учётной записи свой полный электронный адрес, полное имя или телефонные номера;''<br />
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
- ''Запрещено призывать других игроков к нарушению правил;''<br />
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
- ''Запрещается употреблять мат (равно как и завуалированный);''</FONT>
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />


===Account deletion===
===Язык===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
Язык общения этого сервера Forge of Empires — русский. Использование других языков не разрешено. Это означает, что всё общение и все публикации должны быть только на русском языке.<br />
deletion has been requested.<br />
Допускается использование иностранных коротких фраз или известных цитат, при условии наличия перевода непосредственно после использования фраз или цитат, либо до. Это не относится к именам собственным.<br />
Запросы в поддержку так же должны быть написаны на понятном русском языке, в противном случае вы можете не получить ответа.<br />
 
===Передача аккаунта и бриллианты===
Не разрешается использовать учётные записи для коммерческих целей. Запрещено продавать, покупать или предлагать аккаунты в обмен на бриллианты или любые другие выгоды.<br />
Не разрешается внутриигровой обмен (например, товары, Стратегические очки и т.д.) в обмен на бриллианты или другие выгоды (такие как реальные деньги, ваучеры и прочее).<br />
 
Бриллианты могут быть использованы только для того аккаунта, для которого они были приобретены. Передача бриллиантов с аккаунта на аккаунт невозможна. Эти нарушения приведут к блокировке аккаунта.<br />
 
===Боты и скрипты===
Использование ботов или скриптов строго запрещено.<br />
<FONT size="2">''Примеры:''<br />
''- Строго запрещено использование ботов или скриптов, автоматизирующих сбор ресурсов;"<br />
- ''Не разрешено использование авто-кликеров или скриптов, минимизирующих количество кликов, выполняемых вручную;''<br />
- ''Не разрешается использовать программы, которые имитируют функции премиум-класса или позволяют непропорционально наращивать опыт, монеты, ресурсы и прочее;''<br /></FONT>
 
===Баги===
Каждый игрок обязан немедленно сообщать обо всех серьёзных или критических ошибках в Службу Поддержки. Игрокам строго запрещено получать выгоду от ошибок игры.<br />
Если вы заметили, что игрок пользуется ошибкой в игре, вы обязательно должны сообщить об этом в службу поддержки.<br />
Если вы заметили опечатку, то вам не обязательно об этом сообщать, но мы будем очень благодарны, если вы нам об этом сообщите.<br />
 
===Пушинг===
Запрещено создание пуш-аккаунтов или получение любой выгоды от них. Пуш-аккаунт - это аккаунт, который используется с целью прокачки других аккаунтов: постоянные невыгодные пересылки любых игровых ресурсов от одного аккаунта другому. <br />
Запрещено обмениваться игровыми ресурсами (в любой форме), где задействованы несколько игровых миров.<br />
 
===Разное===
Мы ожидаем, что каждый игрок будет относиться с уважением к членам сообщества Forge of Empires. Это подразумевает соблюдение правил игры и создание интересного и честного сообщества для каждого. Администрация русской версии игры Forge of Empires является высшей инстанцией в вопросах правил и нарушений в игре. Их интерпретация правил — единственно верная.<br />
Команда Forge of Empires оставляет за собой право исключить любого игрока из игры. Блокировку можно опротестовать в Службе Поддержки.<br />
Пожалуйста, обратите внимание, что внутриигровые предметы могут быть изъяты в качестве наказания, а бриллианты не возвращаются игрокам, заблокированным за нарушение наших правил.<br />
Если вы узнали о том, что кто-то нарушает правила, свяжитесь со Службой Поддержки.<br />
Обман, оскорбление администраторов или спам в любом виде в Службу Поддержки может привести к блокировке аккаунта в игре.<br />
Эти правила могут быть изменены и дополнены в случае возникновения ситуаций, неучтённых в данной редакции.<br />
 
===Удаление аккаунта===
Игровой аккаунт может быть удалён через 30 дней за неактивность. Пожалуйста, обратите внимание, что бриллианты сохраняются на счёте аккаунта при условии отсутствия запроса на полное удаление учётной записи.<br />
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
 
===''Примечание''===
''- Администрация не предоставляет внутреннюю информацию. (Например, отчёт о проделанной работе, принятых мерах или внутренней работе администрации).''<br />
''- Согласно пунктам правил игры и пользовательского соглашения при частичной или полной приостановке доступа в игру в следствии противоправных действий, не подразумевается иное как-то: предупреждение о последствиях, условная блокировка и т.п. взыскания.''<br />
''- Если вы не уверены в законности своих действий, перед тем как их совершить, обратитесь с вопросом на форуме или в службу поддержки.''<br />
 
[https://ru0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''По состоянию на сентябрь 2015 г''']

Версия от 13:55, 31 декабря 2018

Inno foe.jpg


Одна учётная запись (аккаунт) на игрока

Каждый игрок может управлять только одной учётной записью в одном игровом мире. У каждой учётной записи может быть только один владелец, и другой игрок не может заходить и использовать учётную запись. Строго запрещено передавать другому игроку свой пароль в любом игровом мире.
Строго запрещено узнавать, сохранять или вымогать пароль другого игрока. Если другой игрок прислал вам свой пароль, то вы должны сообщить об этом в службу поддержки.

Примеры:
- Запрещено создавать несколько аккаунтов в одном игровом мире в любых случаях и при любых обстоятельствах;
- Разрешено использовать один аккаунт для игры в нескольких мирах;
- Разрешено иметь более одного аккаунта для игры Forge of Empires, но только не в одном игровом мире;
- Запрещено заходить в ЛЮБУЮ учётную запись, которая вам не принадлежит, в ЛЮБОМ мире';'
- Не зависимо от причины, строго запрещено играть за другого игрока, если он временно не может войти в игру;
- Запрещены любые попытки взлома, как и сам взлом учётных записей;

Один компьютер и/или общее интернет-соединение

Разрешено двум или более игрокам использовать для игры один компьютер и/или интернет соединение с условием, что каждый из них управляет только своей учётной записью. (Пожалуйста, поставьте в известность службу поддержки. СВЯЗАТЬСЯ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ)

Примеры:
- Разрешается вам и вашему брату каждому иметь собственные аккаунты в Forge of Empires при условии, что вы оба имеете доступ только к своим аккаунтам;
- Разрешается заходить в игру с работы или школы только при условии, вы имеете доступ только на свой аккаунт;

Общение

Компания InnoGames не разрешает никакие публикации, в которых по мнению команды Forge of Empires содержится незаконная информация, оскорбления, угрозы, жестокость, угрозы в реальной жизни, сексуального характера, порнография (включая, но не ограничивая рисунками и анимацией), политически экстремистского, религиозного, угрозу молодёжи, расистского содержания, преуменьшающие вред наркотиков или алкоголя, или пропагандирующие их употребление. Размещение ссылок содержащие подобный контент также не разрешены.
Спам или флуд другим игрокам в игровой почте или в чате расценивается как злоупотребление и также недопустим.
Игроки не должны пытаться выдавать себя за администраторов игры или брать на себя их полномочия.

Примеры:
- Запрещено использовать несоответствующие правилам имена;
- Запрещено рекламировать другие игры, размещать ненадлежащие сообщения или ссылки на них, а также, размещать ссылки на сайты для заработка денег;
- Разрешено обращаться к игроку «новичок» и обсуждать его умение играть, используя допустимую, цензурную лексику;
- Угрозы разрешаются только если они относятся к игре, а не реальной жизни. Например, можно говорить, что вы атакуете кого-то вашими войсками, если он не даст вам Стратегические очки. Однако не разрешается угрожать расправой в реальной жизни, если кто-то не даст вам Стратегические очки;
- Использование только заглавных букв, или спам дублирующими сообщениями в чате не разрешается;
- Мы просим игроков для их же безопасности, не использовать в названии учётной записи свой полный электронный адрес, полное имя или телефонные номера;
- Запрещено призывать других игроков к нарушению правил;
- Запрещается употреблять мат (равно как и завуалированный);

Язык

Язык общения этого сервера Forge of Empires — русский. Использование других языков не разрешено. Это означает, что всё общение и все публикации должны быть только на русском языке.
Допускается использование иностранных коротких фраз или известных цитат, при условии наличия перевода непосредственно после использования фраз или цитат, либо до. Это не относится к именам собственным.
Запросы в поддержку так же должны быть написаны на понятном русском языке, в противном случае вы можете не получить ответа.

Передача аккаунта и бриллианты

Не разрешается использовать учётные записи для коммерческих целей. Запрещено продавать, покупать или предлагать аккаунты в обмен на бриллианты или любые другие выгоды.
Не разрешается внутриигровой обмен (например, товары, Стратегические очки и т.д.) в обмен на бриллианты или другие выгоды (такие как реальные деньги, ваучеры и прочее).

Бриллианты могут быть использованы только для того аккаунта, для которого они были приобретены. Передача бриллиантов с аккаунта на аккаунт невозможна. Эти нарушения приведут к блокировке аккаунта.

Боты и скрипты

Использование ботов или скриптов строго запрещено.
Примеры:
- Строго запрещено использование ботов или скриптов, автоматизирующих сбор ресурсов;"
- Не разрешено использование авто-кликеров или скриптов, минимизирующих количество кликов, выполняемых вручную;
- Не разрешается использовать программы, которые имитируют функции премиум-класса или позволяют непропорционально наращивать опыт, монеты, ресурсы и прочее;

Баги

Каждый игрок обязан немедленно сообщать обо всех серьёзных или критических ошибках в Службу Поддержки. Игрокам строго запрещено получать выгоду от ошибок игры.
Если вы заметили, что игрок пользуется ошибкой в игре, вы обязательно должны сообщить об этом в службу поддержки.
Если вы заметили опечатку, то вам не обязательно об этом сообщать, но мы будем очень благодарны, если вы нам об этом сообщите.

Пушинг

Запрещено создание пуш-аккаунтов или получение любой выгоды от них. Пуш-аккаунт - это аккаунт, который используется с целью прокачки других аккаунтов: постоянные невыгодные пересылки любых игровых ресурсов от одного аккаунта другому.
Запрещено обмениваться игровыми ресурсами (в любой форме), где задействованы несколько игровых миров.

Разное

Мы ожидаем, что каждый игрок будет относиться с уважением к членам сообщества Forge of Empires. Это подразумевает соблюдение правил игры и создание интересного и честного сообщества для каждого. Администрация русской версии игры Forge of Empires является высшей инстанцией в вопросах правил и нарушений в игре. Их интерпретация правил — единственно верная.
Команда Forge of Empires оставляет за собой право исключить любого игрока из игры. Блокировку можно опротестовать в Службе Поддержки.
Пожалуйста, обратите внимание, что внутриигровые предметы могут быть изъяты в качестве наказания, а бриллианты не возвращаются игрокам, заблокированным за нарушение наших правил.
Если вы узнали о том, что кто-то нарушает правила, свяжитесь со Службой Поддержки.
Обман, оскорбление администраторов или спам в любом виде в Службу Поддержки может привести к блокировке аккаунта в игре.
Эти правила могут быть изменены и дополнены в случае возникновения ситуаций, неучтённых в данной редакции.

Удаление аккаунта

Игровой аккаунт может быть удалён через 30 дней за неактивность. Пожалуйста, обратите внимание, что бриллианты сохраняются на счёте аккаунта при условии отсутствия запроса на полное удаление учётной записи.

Примечание

- Администрация не предоставляет внутреннюю информацию. (Например, отчёт о проделанной работе, принятых мерах или внутренней работе администрации).
- Согласно пунктам правил игры и пользовательского соглашения при частичной или полной приостановке доступа в игру в следствии противоправных действий, не подразумевается иное как-то: предупреждение о последствиях, условная блокировка и т.п. взыскания.
- Если вы не уверены в законности своих действий, перед тем как их совершить, обратитесь с вопросом на форуме или в службу поддержки.

По состоянию на сентябрь 2015 г