Сообщения и чат: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
Нет описания правки
(не показано 13 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
== Communication ==
== Сообщения ==
In a multiplayer game, communication is key. Use the messaging system to send and receive messages, or talk right away with others with the chat function. You can also join in discussions on the game forum. But please make sure that when you communicate with people that you use a friendly tone and do not offend or hurt anyone.
В многопользовательской игре общение является ключевым моментом. Вы можете использовать систему обмена сообщениями для отправки и получения сообщений, либо общаться с другими с помощью функции чата. Но, пожалуйста, имейте ввиду, что общение с другими игроками должно происходить в дружественном тоне. Убедитесь, что вы никого не оскорбляете и не причиняете никому вреда.


== Message Center Overview ==
== Обзор центра сообщений ==
You can locate the message center among the game menu buttons, it is the one that has the icon of an envelope.
Играя в приложении на мобильном устройстве вы можете получить доступ к  Центру сообщений из кнопок с правой стороны.  


[[File:MessageCenter1.png]]
[[File:MOMainMessages.png|center|link=]]


If you receive a new message, the icon will flash, notifying you that you have new messages to read. Once you open the message center you will already be able to see the messages you have received.


[[File:MessageCenter2-1.png]]
В браузерной версии игры вы можете найти Центр Сообщений среди кнопок меню игры, в левом нижнем углу, нажав на кнопку с изображением конверта.


There are the 3 types of messages:
[[File:MessageCenter1.png|center|link=]]
* '''Guild Message'''. It has your guild's flag and name, and is always shown at the top. It will automatically be updated to include all new guild members, and to exclude players who are no longer part of your guild.
* '''Group Message'''. Any message between 3 or more players is considered a group message. It will be displayed with an image of a crowd, and it will also have a designated group name.
* '''Personal Message'''. This is a message between yourself and another player. It has their avatar and name.


Additionally, whenever you have a conversation where all participants have left, the message will be shown with a white flag and 'Aborted Message' as a title. You can leave conversations by clicking the red trash can icon. Please note once you leave a conversation you will no longer receive any of the message in it.
Если вы получили новое сообщение, значок будет мигать, уведомляя вас о том, что у вас есть новое не прочтенное сообщение. После того, как вы откроете Центр Сообщений, вы уже сможете увидеть сообщения, которые вы получили.  


In the top left corner you will notice a small button - clicking on this will give you the option to mark all messages are read, or to leave all conversations.
[[File:MessageCenter2-1.png|center|link=]]


== Creating Messages ==
Есть 3 типа сообщений:
To send a message to another player, you will have to switch to the 'Create Message' tab in the Message Center.
* '''Сообщения от гильдии'''. Эта ветка имеет флаг и название вашей гильдии, она всегда находится в верхней части Центра Сообщений. Она всегда автоматически обновляется включая в себя новых членов гильдии, а так же исключая игроков, которые больше не являются частью гильдии.
* '''Групповые сообщения'''. Любые сообщения между тремя и более игроками являются групповыми сообщениями. Они будут отображаться с изображением группы а так же иметь заданное название группового сообщения.
* '''Личные сообщения'''. Это сообщения между вами и другим игроком. Они имеют изображение иконки игрока а в названии указано имя собеседника.


[[File:MessageCreate1.png]]
Кроме того, каждый раз, когда у вас будут сообщения где все участники покинули диалог, такое сообщение будет отображаться с иконкой белого флага а в заголовке будет указано название “Отменить сообщение”. Вы можете покинуть диалог нажав на красный значок корзины. Пожалуйста, обратите внимание, что как только вы покинете диалог, вы больше не будете получать никаких сообщений из этого диалога.  


You will have the option to input other player names. Once you start typing a name, you will also receive a list of suggestions from your neighbors, guild mates, or friends, that match that name. Clicking on the 'Add' button will add them as a recipient of your message.
В верхнем левом углу вы увидите небольшую кнопку. Нажав на нее у вас будет возможность пометить все сообщения как прочитанные или покинуть все диалоги.


If you have the 'notifier' permission rights in your guild, you will also have an 'Add All Guild Members' button. When you have added at least 2 players to a conversation, you will also be able to type in a name for it.
== Создание сообщений ==
Для того, чтобы отправить сообщение другому игроку вам необходимо выбрать вкладку “Создать Сообщение” в Центре сообщений.


== Options in Messages ==
[[File:MessageCreate1.png|center|link=]]
If you've thought there are various situations where we would want to interact with a player directly from a message, rest assured you can do that!


[[File:MessageOptions1.png]]
Тут у вас будет возможность ввести имена других игроков. Как только вы начнете вводить имя вы увидите выпадающий список игроков ваших соседей, игроков вашей гильдии или друзей, которые соответствуют этим именам. Нажатие на кнопку “Добавить” добавит их в качестве получателя вашего сообщения.  


By clicking on the avatar of a player within a message, you will find the options to:
Если у вас есть права “Глашатая”, которые вам может предоставить ваша гильдия, у вас также будет кнопка “Добавить всех членов гильдии”. Как только вы добавите минимум 2 игрока в диалог, у вас будет возможность ввести название для группового сообщения.
* Visit their city;
Аналогично это работает и в мобильном приложении игры. Просто переключитесь на вкладку “Создать Сообщение” после того, как вы вошли в центр сообщений.
* To add them as a friend;
* To invite them to your guild, if you have the 'inviter' permission rights in your guild;
* To write a private message to them;
* To report them to the moderating team if you believe there is a breach of the game rules.


In the top left corner you will once again find a small button. By clicking this you will be able to leave a conversation, to find out more information about a conversation - like a list of participants, or to return to the main message center window.
[[File:MOMessageCenter.png|center|link=]]


== Chat ==
Основное отличие здесь в том, что вам нужно нажать на кнопку “Добавить получателей”, чтобы выбрать каким именно игрокам вы хотите отправить сообщение.
The chat is not related to the messaging center, and can be located in the top right corner of the game screen. There are two buttons at the bottom of it, which allow you to minimize or expand the window.


[[File:ChatEverything.png]]
[[File:MOAddRecipients.png|center|link=]]


With the chat function you can communicate with other players live! There are three tabs found in the top left corner, which correspond to 3 different chats:
Вы можете увидеть выпадающее меню которое позволит вам переключаться между различными группами игроков, с которыми вы связаны. Затем просто прокрутите вниз, пока не найдете того, кому хотите отправить сообщение, а после установите напротив имени этого игрока флажок. Если вы не хотите прокручивать список, можно просто начать вводить имя игрока в верхнем поле для более быстрого поиска.  
* '''Global Chat.''' This includes all players in this world;
Вы можете выбрать несколько игроков для создания группового сообщения. Просто нажмите на кнопку “Добавить выбранных” после того как вы установили флажки напротив всех, кому вы хотите отправить сообщение.
* '''Guild Chat.''' This is a chat solely for the players in your guild;
* '''Neighborhood chat.''' This chat is for all the players in your neighborhood.


If you click on a player's name in chat you will get some options:
== Функции сообщений ==
* To report them (and their text in chat) to the moderating team;
Как вы уже поняли, существуют разные ситуации, когда вы можете взаимодействовать с игроком непосредственно из сообщений. Сделать вы можете это очень просто:
* To visit their city;
* To add them as a friend;
* To 'ignore' them - you will no longer be able to read the messages they post in chat;
* To send them a 'whisper' - a private chat between you and that player.


== Forum ==
[[File:MessageOptionsNew.png|center|link=]]
The forum has a large number of guides and discussions. To reach it, click on the 'Global' menu button that has an icon of 3 people, then click on the 'Open Forum' button.
 
При нажатии на иконку игрока в сообщениях вы найдете разные варианты для взаимодействия с этим игроком:
* Посетить его город;
* Добавить его в друзья;
* Написать личное сообщение непосредственно ему;
* Игнорировать, что делает для каждого из вас невозможным отправлять друг другу сообщения. Для того, чтобы отменить это вы можете нажать на игроке и выбрать “Снять игнорирование”
* Жалоба. Если вы считаете, что игрок нарушает правила игры, вы можете отправить жалобу модераторам.
 
В левом верхнем углу вы снова найдете маленькую кнопку. При нажатии на нее вы можете покинуть диалог, либо узнать более подробную информацию о диалоге, такую как список участников, или вернуться в главное окно Центра Сообщений.
 
== Чат ==
Чат не связан с Центром Сообщений, он расположен в правом верхнем углу игрового экрана. В настоящее время чат доступен только в браузерной версии игры.
В нижней части окна чата есть две кнопки - “Спрятать чат” и “Масштабирование”, которые позволят вам скрыть окно чата,  либо уменьшить до минимума окно чата или  наоборот расширить его.
 
 
[[File:ChatEverything.png|center|link=]]
 
С помощью чата вы можете в живую общаться с другими игроками. Есть 3 вкладки, которые вы найдете в верхнем левом углу чата, которые соответствуют трем различным чатам:
* '''Глобальный чат.''' Включает в себя всех игроков в вашем игровом мире;
* '''Чат Гильдии.''' Этот чат, исключительно, для игроков в вашей гильдии;
* '''Чат с соседями.''' Этот чат для общения с вашими соседями.
 
Если нажать на имя игрока в чате, вы увидите некоторые возможности:
* Жалоба - для того, чтобы сообщить о нарушении правил модераторам;
* Посетить - для того, чтобы посетить город игрока;
* Добавить в друзья;
* Игнорировать. После того как вы выбрали “Игнорировать”, вы больше не увидите сообщения от этого игрока в чате;
* Шептать. Открыв шепот, вы создадите приватный чат, между вами и этим игроком.
 
== Форум Гильдии ==
У вас также есть возможность создавать темы и участвовать в обсуждениях в вашем собственном Форуме Гильдии.
Форум Гильдии на данный момент доступен только для браузерной версии игры.
Доступ к нему возможен из главного меню. В выпадающем списке кнопки “Игроки” нужно выбрать третью кнопку с изображением щита и значка обсуждения.
 
[[File:MainMenuGlobal.png |center|link=]]
 
Форум Гильдии доступен только для членов гильдии. Также у вас есть возможность создать зону форума совместно с другой гильдией. Кроме того вы можете создать скрытые зоны форума, которые будут видны только для участников гильдии и которые имею права “Доверенного”.
Это идеальное место встречи основателей гильдии и лидеров!
Плюс у вас есть возможность создавать опросы на тему, решение которой вы хотите принять голосованием.
Все в гильдии могут создавать новые темы на форуме гильдии и отвечать на сообщения, но только участники гильдии с правами “Модератор” имеют возможность закрывать темы, создавать новые разделы форума, изменять статус темы с “Обычной” на “Скрытую” и так далее. Права “Модератора” всегда имеют Лидеры гильдии и Основатели гильдии.
 
== Форум ==
На форуме игры, вы можете найти большое количество полезных советов и руководств по игре, а также различные обсуждения. Для того, чтобы попасть в него в браузерной версии игры, вам нужно нажать на кнопку “Игроки” и, в выпадающем меню, нажать на кнопку “Открыть форум” (это последняя, четвертая кнопка в выпадающем меню “Игроки”)

Версия от 06:21, 30 августа 2016

Сообщения

В многопользовательской игре общение является ключевым моментом. Вы можете использовать систему обмена сообщениями для отправки и получения сообщений, либо общаться с другими с помощью функции чата. Но, пожалуйста, имейте ввиду, что общение с другими игроками должно происходить в дружественном тоне. Убедитесь, что вы никого не оскорбляете и не причиняете никому вреда.

Обзор центра сообщений

Играя в приложении на мобильном устройстве вы можете получить доступ к Центру сообщений из кнопок с правой стороны.

MOMainMessages.png


В браузерной версии игры вы можете найти Центр Сообщений среди кнопок меню игры, в левом нижнем углу, нажав на кнопку с изображением конверта.

MessageCenter1.png

Если вы получили новое сообщение, значок будет мигать, уведомляя вас о том, что у вас есть новое не прочтенное сообщение. После того, как вы откроете Центр Сообщений, вы уже сможете увидеть сообщения, которые вы получили.

MessageCenter2-1.png

Есть 3 типа сообщений:

  • Сообщения от гильдии. Эта ветка имеет флаг и название вашей гильдии, она всегда находится в верхней части Центра Сообщений. Она всегда автоматически обновляется включая в себя новых членов гильдии, а так же исключая игроков, которые больше не являются частью гильдии.
  • Групповые сообщения. Любые сообщения между тремя и более игроками являются групповыми сообщениями. Они будут отображаться с изображением группы а так же иметь заданное название группового сообщения.
  • Личные сообщения. Это сообщения между вами и другим игроком. Они имеют изображение иконки игрока а в названии указано имя собеседника.

Кроме того, каждый раз, когда у вас будут сообщения где все участники покинули диалог, такое сообщение будет отображаться с иконкой белого флага а в заголовке будет указано название “Отменить сообщение”. Вы можете покинуть диалог нажав на красный значок корзины. Пожалуйста, обратите внимание, что как только вы покинете диалог, вы больше не будете получать никаких сообщений из этого диалога.

В верхнем левом углу вы увидите небольшую кнопку. Нажав на нее у вас будет возможность пометить все сообщения как прочитанные или покинуть все диалоги.

Создание сообщений

Для того, чтобы отправить сообщение другому игроку вам необходимо выбрать вкладку “Создать Сообщение” в Центре сообщений.

MessageCreate1.png

Тут у вас будет возможность ввести имена других игроков. Как только вы начнете вводить имя вы увидите выпадающий список игроков ваших соседей, игроков вашей гильдии или друзей, которые соответствуют этим именам. Нажатие на кнопку “Добавить” добавит их в качестве получателя вашего сообщения.

Если у вас есть права “Глашатая”, которые вам может предоставить ваша гильдия, у вас также будет кнопка “Добавить всех членов гильдии”. Как только вы добавите минимум 2 игрока в диалог, у вас будет возможность ввести название для группового сообщения. Аналогично это работает и в мобильном приложении игры. Просто переключитесь на вкладку “Создать Сообщение” после того, как вы вошли в центр сообщений.

MOMessageCenter.png

Основное отличие здесь в том, что вам нужно нажать на кнопку “Добавить получателей”, чтобы выбрать каким именно игрокам вы хотите отправить сообщение.

MOAddRecipients.png

Вы можете увидеть выпадающее меню которое позволит вам переключаться между различными группами игроков, с которыми вы связаны. Затем просто прокрутите вниз, пока не найдете того, кому хотите отправить сообщение, а после установите напротив имени этого игрока флажок. Если вы не хотите прокручивать список, можно просто начать вводить имя игрока в верхнем поле для более быстрого поиска. Вы можете выбрать несколько игроков для создания группового сообщения. Просто нажмите на кнопку “Добавить выбранных” после того как вы установили флажки напротив всех, кому вы хотите отправить сообщение.

Функции сообщений

Как вы уже поняли, существуют разные ситуации, когда вы можете взаимодействовать с игроком непосредственно из сообщений. Сделать вы можете это очень просто:

MessageOptionsNew.png

При нажатии на иконку игрока в сообщениях вы найдете разные варианты для взаимодействия с этим игроком:

  • Посетить его город;
  • Добавить его в друзья;
  • Написать личное сообщение непосредственно ему;
  • Игнорировать, что делает для каждого из вас невозможным отправлять друг другу сообщения. Для того, чтобы отменить это вы можете нажать на игроке и выбрать “Снять игнорирование”
  • Жалоба. Если вы считаете, что игрок нарушает правила игры, вы можете отправить жалобу модераторам.

В левом верхнем углу вы снова найдете маленькую кнопку. При нажатии на нее вы можете покинуть диалог, либо узнать более подробную информацию о диалоге, такую как список участников, или вернуться в главное окно Центра Сообщений.

Чат

Чат не связан с Центром Сообщений, он расположен в правом верхнем углу игрового экрана. В настоящее время чат доступен только в браузерной версии игры. В нижней части окна чата есть две кнопки - “Спрятать чат” и “Масштабирование”, которые позволят вам скрыть окно чата, либо уменьшить до минимума окно чата или наоборот расширить его.


ChatEverything.png

С помощью чата вы можете в живую общаться с другими игроками. Есть 3 вкладки, которые вы найдете в верхнем левом углу чата, которые соответствуют трем различным чатам:

  • Глобальный чат. Включает в себя всех игроков в вашем игровом мире;
  • Чат Гильдии. Этот чат, исключительно, для игроков в вашей гильдии;
  • Чат с соседями. Этот чат для общения с вашими соседями.

Если нажать на имя игрока в чате, вы увидите некоторые возможности:

  • Жалоба - для того, чтобы сообщить о нарушении правил модераторам;
  • Посетить - для того, чтобы посетить город игрока;
  • Добавить в друзья;
  • Игнорировать. После того как вы выбрали “Игнорировать”, вы больше не увидите сообщения от этого игрока в чате;
  • Шептать. Открыв шепот, вы создадите приватный чат, между вами и этим игроком.

Форум Гильдии

У вас также есть возможность создавать темы и участвовать в обсуждениях в вашем собственном Форуме Гильдии. Форум Гильдии на данный момент доступен только для браузерной версии игры. Доступ к нему возможен из главного меню. В выпадающем списке кнопки “Игроки” нужно выбрать третью кнопку с изображением щита и значка обсуждения.

MainMenuGlobal.png

Форум Гильдии доступен только для членов гильдии. Также у вас есть возможность создать зону форума совместно с другой гильдией. Кроме того вы можете создать скрытые зоны форума, которые будут видны только для участников гильдии и которые имею права “Доверенного”. Это идеальное место встречи основателей гильдии и лидеров! Плюс у вас есть возможность создавать опросы на тему, решение которой вы хотите принять голосованием. Все в гильдии могут создавать новые темы на форуме гильдии и отвечать на сообщения, но только участники гильдии с правами “Модератор” имеют возможность закрывать темы, создавать новые разделы форума, изменять статус темы с “Обычной” на “Скрытую” и так далее. Права “Модератора” всегда имеют Лидеры гильдии и Основатели гильдии.

Форум

На форуме игры, вы можете найти большое количество полезных советов и руководств по игре, а также различные обсуждения. Для того, чтобы попасть в него в браузерной версии игры, вам нужно нажать на кнопку “Игроки” и, в выпадающем меню, нажать на кнопку “Открыть форум” (это последняя, четвертая кнопка в выпадающем меню “Игроки”)