Хэллоуин 2020: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
Строка 34: Строка 34:
Как только каждая игрушка будет найдена и выполнены все задания каждой из них, вы сможете получить ценную Награду Коллекционера, нажав кнопку '''«Собрать»''', которая появится в правой части окна.
Как только каждая игрушка будет найдена и выполнены все задания каждой из них, вы сможете получить ценную Награду Коллекционера, нажав кнопку '''«Собрать»''', которая появится в правой части окна.


===Rewards===
===Награды===


Many different rewards await you on your way through the fairground tent, but they are hidden under the fog. To see them, you will need to clear it away. If they're still covered, you won't be able to see if the fog hides rewards.<br>
Когда вы будете продвигаться по ярмарочной палатке, вас будут ожидать множество разнообразных наград, но они скрыты туманом. Чтобы эти награды увидеть, нужно его рассеять. Если он остался, вы не узнаете, скрыты ли под ним призы.<br>


As you uncover tiles, you will get the chance to unveil a Pumpkin, more tools (Flashlight, Candle and Lantern) to aid your progress, Avatars, Light bulbs, or Teddy bears. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the fairground tent without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
По мере того как вы открываете плитку, у вас будет возможность найти тыкву, дополнительные инструменты (Свечи, Фонарики и Лампы), чтобы ускорить продвижение, Портреты, Лампочки или Игрушки. Наведите мышку на Тыкву, чтобы узнать, что в ней. Как только вы полностью расчистите награду, нажмите на нее, чтобы ее забрать. Осторожней! Убедитесь, что вы не заходите в глубь палатки прежде, чем забрать желанную награду. Если вы зайдете слишком далеко, пути назад не будет, и вам не удастся даже увидеть эту награду.<br>


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Light bulbs''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Light bulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
| style="text-align:center;"| '''Лампочки''' — это особые предметы, которые позволят приблизиться к Большому призу. Когда вы соберете 20 лампочек, вы получите Большой приз, который показан в верхней части окна.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]


| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found under the fog. You can find all the tools of the event!
| style="text-align:center;"| '''Инструменты''' тоже можно найти в тумане. Все три вида!
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
| style="text-align:center;"| '''Тыквы''' попадаются разные. Когда вы их расчистите, вы сможете получить случайную награду или выиграть Приз дня. Если вы наведёте мышь на тыкву или прикоснетесь к ней, вы увидите, какой приз вам может выпасть.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
| style="text-align:center;"| '''Портреты''' из предыдущих событий Хэллоуина тоже можно найти в путешествии по палатке.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Teddy bears''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every teddy bears questline to receive the collectors Reward.
| style="text-align:center;"| '''Игрушки''' можно найти и собрать. Они дают дополнительные задания. Выполняйте их, чтобы получить Награду Коллекционера.
|}<br>
|}<br>



Версия от 14:41, 14 октября 2020

HAL20H.png



Explore the misty fairground in order to win prizes, candles, lights and lanterns.
Ringmaster





"Посетитель! Добро пожаловать в самое захватывающее место на Земле! Я Шпрехшталмейстер, и вас, мой гость, ждет большой сюрприз. Идите сюда…"



Линейка заданий

В этом году в Хэллоуинском событии задания вам будет давать директор цирка. Он покажет вам достопримечательности и пригласит вас присоединиться к нему на экскурсии по своей туманной ярмарке. Цепочка заданий Хэллоуина предоставит вам 30 заданий, которые можно выполнить сразу, а затем 21 дополнительное задание, одно из которых будет открываться каждый день.

HalQuest20.png


30 заданий доступны сразу и еще 21 будут появляться каждый день. Искатели приключений, берегитесь: будет страшно!

Boo achievement.png

Сезон Хэллоуина в этом году позволит вам исследовать темную и пугающую ярмарочную площадь. Ее покрывает странный туман, поэтому вам нужно будет обменять билеты ярмарки на специальные инструменты, чтобы очистить туман, скрывающий ваш путь, и найти некоторые редкие сокровища.

Ярмарочная палатка

Открыв окно события, вы увидите туманную ярмарку с цирковыми дорожными чемоданами. Пройдите через нее, рассеивая туман с помощью инструментов, доступных в левой части экрана события: свечи, электрического фонарика и лампы.

HallMain20.png



Используйте свечу, чтобы убрать одну плитку тумана. Фонарик можно использовать на пустом участке, чтобы осветить весь вертикальный ряд, если на пути нет чемодана. Лампа расчищает все сегменты непосредственно вокруг нее, но, как и фонарик, она не может убрать чемоданы, так что используйте предметы с умом!

HallTools.png



Выполняя задания события, вы собираете Билеты на ярмарку, которые можете обменять на различные Инструменты в Магазине события. Они помогут вам рассеять туман и найти спрятанные под ним призы. Используйте их с умом, поскольку каждый инструмент имеет определенную область действия, которая проложит путь через ярмарочную площадь, где вы найдете спрятанные тыквы, содержащие награды разной ценности (включая шанс выиграть Приз дня!), а также желанные лампочки (соберите их, чтобы получить ценный главный приз). Остерегайтесь цирковых дорожных чемоданов в тумане: их придется обходить.

Hallticket20.png

Вы также можете найти Билеты в происшествиях в окрестностях или на окраинах вашего города.​

Дополнительные инструменты

Дополнительные инструменты можно найти на самой ярмарке, но можно еще и получить их в обмен на Билеты. Нажмите кнопкуLink=, чтобы открыть магазин инструментов. Здесь можно купить инструменты по одному или же группами, что выгоднее!

Halltools20.png

Коллекция Игрушек

В этом событии вы сможете получить несколько коротких линеек заданий в качестве дополнительных наград на ярмарке (дополнительно к основной линейке заданий события; впервые это ввели в прошлогоднем хэллоуинском событии), а в конце каждой цепочки заданий вам будет выдана специальная награда. Это также означает, что вы сможете работать над несколькими заданиями одновременно.

Boo achievement.png

Эти игрушки можно найти при прохождении сквозь туманную ярмарку, и всякий раз, когда вы найдете одну из них, ее можно будет активировать в вашей личной коллекции игрушек, доступ к которой можно получить в главном окне события. Вы можете одновременно активировать столько разных линеек заданий, сколько захотите! Когда вы закончите одну цепочку заданий, рядом с этой игрушкой отобразится галочка. Вы можете найти и собрать не одну игрушку, а множество, и вероятность их обнаружить зависит от их редкости.

ToyCollection.png

Как только каждая игрушка будет найдена и выполнены все задания каждой из них, вы сможете получить ценную Награду Коллекционера, нажав кнопку «Собрать», которая появится в правой части окна.

Награды

Когда вы будете продвигаться по ярмарочной палатке, вас будут ожидать множество разнообразных наград, но они скрыты туманом. Чтобы эти награды увидеть, нужно его рассеять. Если он остался, вы не узнаете, скрыты ли под ним призы.

По мере того как вы открываете плитку, у вас будет возможность найти тыкву, дополнительные инструменты (Свечи, Фонарики и Лампы), чтобы ускорить продвижение, Портреты, Лампочки или Игрушки. Наведите мышку на Тыкву, чтобы узнать, что в ней. Как только вы полностью расчистите награду, нажмите на нее, чтобы ее забрать. Осторожней! Убедитесь, что вы не заходите в глубь палатки прежде, чем забрать желанную награду. Если вы зайдете слишком далеко, пути назад не будет, и вам не удастся даже увидеть эту награду.

Halloween icon grand prize.png Лампочки — это особые предметы, которые позволят приблизиться к Большому призу. Когда вы соберете 20 лампочек, вы получите Большой приз, который показан в верхней части окна.
Halloween icon tool 1.pngHalloween icon tool 2.pngHalloween icon tool 3.png Инструменты тоже можно найти в тумане. Все три вида!
Reward icon halloween pumpkin 9.png Тыквы попадаются разные. Когда вы их расчистите, вы сможете получить случайную награду или выиграть Приз дня. Если вы наведёте мышь на тыкву или прикоснетесь к ней, вы увидите, какой приз вам может выпасть.
Reward icon halloween avatar frame.png Портреты из предыдущих событий Хэллоуина тоже можно найти в путешествии по палатке.
Halloween icon books.png Игрушки можно найти и собрать. Они дают дополнительные задания. Выполняйте их, чтобы получить Награду Коллекционера.


Boo achievement.png

Halloween Event Rewards

The House Of Horrors

The Grand prize this year is the House of Horrors, an upgradable 3x4 buildings with 7 levels. These branching upgradable buildings are also adding special new inhabitants for your city, based upon which branch choice you'll make.

Halfigures.png


Upon reaching the final level, you can choose between those three options above. The House of Horrors will provide Coins and Population as base productions, besides a Defense Boost for your Attacking Army. When motivated, the House of Horrors will also generate Goods of your current age, Supplies and Forge Points (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated). Nevertheless, placing this build in your city will also generate negative happiness.

The building and its upgrade kits can be gained through the event's grand prize and as rewards for milestones in the event quest line. To gain the Grand prize, you will have to collect 20 lightbulbs in the tent. Lightbulbs are a special prize that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you have uncovered 20 lightbulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.

Upgrade kit house of horrors.png To upgrade the House of Horrors, you have to use the House of Horrors Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.

House of Horrors - Lv. 1

House of Horrors - Lv. 2

House of Horrors - Lv. 3

House of Horrors - Lv. 4

House of Horrors - Lv. 5

House of Horrors - Lv. 6

House of Horrors - Clown

House of Horrors - Demon

House of Horrors - Wolf


Boo achievement.png

Halloween Event Avatars

That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous event, now you'll have an opportunity to claim the last year's grand prize: The Abandoned Asylum! Lastly, as always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining one of two new themed portraits. These will be given in the main questline (the clown is given as part of the collection reward for finding all the toys and finishing their questlines):

Avatarsnew.png


Happy Haunting!

Boo achievement.png