FAQ — различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к: навигация, поиск
(Я захватил провинцию с бонус к производству товара на карте. Что она дает?)
 
(не показано 35 промежуточных версий 3 участников)
Строка 3: Строка 3:
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[FAQ]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Город|Город]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Account]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Гильдии|Гильдии]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Взаимодействие с другими игроками|Взаимодействие с другими игроками]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Товары|Товары]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players]]</center></span></td>
 
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
 
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Исследования|Исследования]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Воиска и битвы|Войска и битвы]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles]] </center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Бриллианты, Пакеты и Акции|Бриллианты, Пакеты и Акции]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Rules]]</center></span></td>
+
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Другое|Другое]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other]]</center></span></td>
 
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
Строка 23: Строка 21:
 
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>
 
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>
  
==Account==
 
===How do I save my progress?===
 
Your progress is saved automatically, so you don't need to do anything yourself.
 
  
===How can I reset my account or restart the game?===
+
='''Город'''=
You can play on more than one world and thus basically start over if you wish. But if you really want your account deleted from a specific game world, please get in touch with us!
+
==Как мне получить население?==
 +
Ваше население увеличивается при строительстве жилых зданий. Если в городе недостаточно свободного пространства, вы можете исследовать что-то новое, например, новые Жилые постройки, и заменить старые.
  
===How do I change my nickname?===
+
==Мои горожане несчастливы. Что я должен сделать?==
Once you have registered your account, it is not possible to change a nickname anymore. Nicknames can only be changed in special cases, for example if you accidentally used your full name as your nickname or if a nickname is inappropriate.
+
Стройте больше общественных зданий и декораций - они увеличивают счастье вашего народа.
  
===I would like to remove my account and all the data that you store about me. How do I do that?===
+
==Могу ли я убрать здания в инвентарь?==
Please get in touch with us and we will advise.
+
К сожалению, вы не можете перемещать здания, которые вам не нужны в вашем городе в инвентарь. Тем не менее, здания, которые вы получили в качестве награды во время специальных мероприятий будут храниться в вашем инвентаре, пока вы не поместите их в своем городе.
  
===Can I share my computer/mobile device with my family so that they can also play Forge of Empires?===
+
==Могу ли я вращать здания?==
Of course! The more, the merrier! The only thing you need to remember is that you can only play your own account and can not share your password with other players.
+
Нет, повернуть здания нельзя. Перестановка в городе — это головоломка — часть игры. Такая задача не должна быть слишком простой.
 +
<br><br>
  
===I forgot my password. What do I do?===
+
='''Гильдии'''=
You can reset your password on the login page. Use the 'Forgot your password?' link, enter your e-mail and you will get a password reset e-mail that will make it possible for you to set a new password for your account.
+
==Как мне присоединиться к гильдии?==
 +
Просто откройте социальную панель и откройте вкладку гильдии. Затем присоединитесь к одной из предложенных гильдий или создайте свою собственную гильдию!
  
==City==
+
==Каким образом я могу получить престиж для моей гильдии?==
===How can I cancel the construction of a building?===
+
Вы можете сделать это, участвуя в сражениях ГвГ и захватывая новые сектора.
You can sell it, just like any other building. Simply open the build menu, click the $ icon at the top of the screen and then click the respective building.
+
<br><br>
  
===How can I cancel productions?===
+
='''Взаимодействие с другими игроками'''=
You can cancel an active production anytime you want by simply clicking on the respective building and choosing 'Cancel Production'.
+
==Как мне посетить города других игроков?==
 +
Вы можете посетить города других игроков, просто нажав на их портреты, которые вы можете увидеть на социальной панели в нижней части экрана.
 +
==Могу ли я изменить соседей? Меня постоянно грабят.==
 +
Соседи объединяются автоматически каждые две недели, вы не можете изменить своих соседей. Иногда может быть трудно бороться с более сильными противниками. Но помните: тот факт, что они имеют больше очков, не обязательно означает, что они сильнее. Попробуйте бороться с ними, или по крайней мере убедиться, что они не смогут ничего ограбить у вас, собирая вовремя урожай!
 +
==Сколько раз за день я могу грабить города других игроков?==
 +
Вы можете атаковать игрока один раз в день. После того, как вы победили армию обороны, у вас есть ровно 24 часа, чтобы ограбить здание по вашему выбору. Потом вам придется ждать 24 часа прежде чем вы сможете атаковать снова.
 +
<br><br>
  
===How do I gain population?===
+
='''Товары'''=
Your population increases when you build residential buildings.
+
==Я захватил провинцию с бонусом к производству товара на карте. Что она дает?==
 +
Провинция с бонусом к производству товара увеличит производство конкретных товаров на 400%, при производстве этих товаров в ваших Промышленных постройках.
  
===My citizens are unhappy. What should I do?===
+
==Мне нужны товары, чтобы разблокировать технологию. Как я могу получить их?==
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
+
Есть несколько способов получить товары. Вы можете производить их самостоятельно путем строительства промышленных зданий в соответствии с вашими требованиями или вы можете торговать с другими игроками для получения товаров, которые вам нужны. Товары можно приобрести также за бриллианты.
 +
Подсказка: Вы должны производить только бонусные товары в вашем родном городе. Бонусы на производство товаров выдаются в качестве награды за успешно приобретенные провинции, поэтому вы должны следить за этим!
 +
<br><br>
  
===Can I store buildings in the inventory?===
+
='''Исследования'''=
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
+
==Что такое технологии и как я могу открыть их?==
 +
Изучение наук является одним из наиболее важных элементов игры в Forge of Empires. При помощи Стратегических Очков вы можете открыть для себя новые технологии, и как только вы разблокируете их при помощи различных товаров, вам станут доступны новые здания и расширения.
 +
==Что такое Стратегические Очки и как мне их получить?==
 +
Вам нужны Стратегические Очки для прохождения игры. Они накапливаются в шкале в верхней части игрового экрана.
 +
Вы получаете 1 Стратегическое Очко в час, до фиксированного максимума, а также дополнительные Стратегические Очки можно приобрести за монеты или бриллианты. Они могут быть использованы для проведения исследований и торговли, либо могут быть инвестированы в Великие Строения других игроков.
 +
<br><br>
  
===Can I rotate buildings?===
+
='''Войска и битвы'''=
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.
+
==Как мне нанимать войска?==
 +
Вы должны построить военное здание по своему выбору, а затем вы сможете нанимать в них войска.
 +
==Как ведут себя различные типы войск в битве?==
 +
Войска определенного типа получают бонус в атаке и защите против определенного другого типа войск. Некоторые из них могут также получить бонусы на местности, которые могут повлиять на их атаку, оборону, или оба этих показателя:
  
==Guilds==
+
*'''Легкие воины увеличивают свою защиту по лесам / кустам и получают бонус против быстрых воинов.
===How do I join a guild?===
+
*'''Стреляющие воины получают бонус атаки на скалах и имеют преимущество против тяжелых воинов.
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!
+
*'''Быстрые воины являются отличными против стреляющих воинов.
 +
*'''Тяжелые воины получают бонус защиты на равнинах и очень полезны против легких воинов.
 +
*'''Дальнобойные воины также получают бонус атаки и обороны против тяжелых воинов.
 +
<br>
  
===How do I obtain prestige for my guild?===
+
='''Бриллианты, Пакеты и Акции'''=
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
+
==Что такое Бриллианты и что я могу за них получить?==
 +
Бриллианты являются премиум валютой Forge of Empires. Вам не нужно покупать бриллианты, чтобы играть в игру. Тем не менее, с бриллиантами вы можете получить полезные преимущества, которые могут, например, ускорить ваш прогресс в игре. Бриллианты могут быть куплены за реальные деньги, а также могут быть получены за определенные квесты и периодические состязания.
  
===What will happen when my guild reaches level 60?===
+
Чтобы приобрести бриллианты, просто коснитесь/нажмите кнопку + рядом с цифрой, показывающей ваши имеющиеся в наличии бриллианты в правом верхнем углу экрана.
60 is currently the maximum reachable level. More levels may become available in the future.
 
  
==Interactions with Other Players==
+
==Когда будет следующая распродажа/акция в игре?==
===How do I visit cities of other players?===
+
К сожалению, мы не можем предоставить вам эту информацию заранее. Лучший совет, который мы можем дать вам, это следить за любыми объявлениями и специальными окнами при загрузке игры.
You can visit other players' cities by simply clicking/touching on their portraits which you can see on the social bar at the bottom of the screen. On the mobile app you will see a menu where you need to choose "Visit" option.
+
<br><br>
  
===Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.===
+
='''Другое'''=
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
+
==Что такое Великие Строения?==
 +
Великие Строения - это очень особенные здания, которые предоставят вам различные бонусы. Они стоят дороже, чем другие здания в игре и могут быть прокачаны на следующие уровни при помощи Стратегических Очков, чтобы повысить эти бонусы.
  
===How many times per day can I plunder another player's city?===
+
Будьте осторожны! Вы можете удалить Великие Строения так же, как любое другое здание в Вашем городе. Если у вас есть все необходимые чертежи и товары, тогда вы сможете восстановить ранее удаленные Великие Строения.
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
 
  
==Goods and Technologies==
+
==Я нашел фрагмент чертежа. Для чего он нужен?==
===What are technologies and how can I unlock them?===
+
Фрагменты чертежей являются частями строительного плана, который требуется для постройки Великих Строений. Прежде чем начать строить Великое Строение, вы должны собрать 9 уникальных фрагментов чертежей Великого Строения, чтобы собрать полный чертеж.
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.
 
  
===I need goods to unlock a technology. How do I get them?===
+
==Боевые очки не засчитываются в моем рейтинге в ПвП башне, почему?==
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.
 
  
Hint: You should only produce boosted goods in your own city. Boosts for goods are given out as a reward for successfully acquired provinces, so you should keep an eye on those!
+
Чтобы боевые очки быть засчитаны в башне, у Вас должна быть разблокирована эта башню на вашей карте провинций. Самый высокий по эпохе воин, используемый в бою определяет, в какую башню битва будет засчитана. Просьба также помнить, что турниры проходят каждую неделю с утра понедельника до вечера воскресенья, так что если сейчас воскресная ночь, вполне вероятно, что в настоящее время перерыв между турнирами.
  
 
+
==Как мне получить медали?==
 
+
Вы можете получить медали за победу в ПвП-турнирах, выполнение квестов, а также за помощь в строительстве Великих Строений другим игрокам.
==Army and battles==
 
===How do I recruit army units?===
 
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.
 
 
 
===How do the different types of units work in a battle?===
 
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
 
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
 
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
 
*'''Fast units''' are great against ranged units.
 
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
 
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
 
 
 
===The battle points are not counted towards my rank in the PvP tower, why?===
 
For a battle to be counted in a tower, you need to have unlocked this tower on your campaign map. The highest age unit used in the battle determines what tower the battle will be counted towards. Please also remember that tournaments take place each week from Monday morning to Sunday evening, so if it's Sunday night, it's likely that there is currently a gap between tournaments.
 
 
 
==Diamonds, Packages and Bundles==
 
===Is Forge of Empires a free-to-play game?===
 
Yes. Downloading the app or registering via browser is free of charge. You can access all the features of the game and play as long as you want for free. The game also offers you the option to purchase in-game currency, called Diamonds, for real money.
 
 
 
===What are Diamonds and how do I get them?===
 
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.
 
 
 
To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
 
 
 
===I have purchased Diamonds, but I did not receive them. What do I do?===
 
Please get in touch with us and we will investigate the problem. To speed up the processing of your request, please make sure to include any kind of information that might help us track down your purchase. E.g. which payment method and provider were used, what did you buy, any confirmation number, a screenshot of the payment confirmation, etc.
 
 
 
===Why did I lose Diamonds on my account on the B world too, when I bought something on the A world?===
 
There is only one Diamond pool for all your worlds. Diamonds obtained on one world can be spent on another one, too!
 
 
 
===When will you have another game sale/offer?===
 
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
 
 
 
==Rules==
 
 
 
==Other==
 
===What are Great Buildings?===
 
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
 
 
 
'''Be cautious!''' You can delete Great Buildings just like any other building in your city. If you have all the necessary blueprints and goods you can rebuild previously demolished Great Buildings.
 
 
 
===How can I get blueprints?===
 
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.
 
 
 
===I just received a blueprint. What is it good for?===
 
Blueprints are parts of a construction drawing that is required to build Great Buildings. Before you can start to build a Great Building, you need to collect the 9 unique blueprints of the Great Building to complete the full plan.
 
 
 
===What are Forge Points and how do I get them?===
 
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
 
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.
 

Текущая версия на 20:29, 5 октября 2016

Город
Гильдии
Взаимодействие с другими игроками
Товары
Исследования
Войска и битвы
Бриллианты, Пакеты и Акции
Другое


Содержание

Город

Как мне получить население?

Ваше население увеличивается при строительстве жилых зданий. Если в городе недостаточно свободного пространства, вы можете исследовать что-то новое, например, новые Жилые постройки, и заменить старые.

Мои горожане несчастливы. Что я должен сделать?

Стройте больше общественных зданий и декораций - они увеличивают счастье вашего народа.

Могу ли я убрать здания в инвентарь?

К сожалению, вы не можете перемещать здания, которые вам не нужны в вашем городе в инвентарь. Тем не менее, здания, которые вы получили в качестве награды во время специальных мероприятий будут храниться в вашем инвентаре, пока вы не поместите их в своем городе.

Могу ли я вращать здания?

Нет, повернуть здания нельзя. Перестановка в городе — это головоломка — часть игры. Такая задача не должна быть слишком простой.

Гильдии

Как мне присоединиться к гильдии?

Просто откройте социальную панель и откройте вкладку гильдии. Затем присоединитесь к одной из предложенных гильдий или создайте свою собственную гильдию!

Каким образом я могу получить престиж для моей гильдии?

Вы можете сделать это, участвуя в сражениях ГвГ и захватывая новые сектора.

Взаимодействие с другими игроками

Как мне посетить города других игроков?

Вы можете посетить города других игроков, просто нажав на их портреты, которые вы можете увидеть на социальной панели в нижней части экрана.

Могу ли я изменить соседей? Меня постоянно грабят.

Соседи объединяются автоматически каждые две недели, вы не можете изменить своих соседей. Иногда может быть трудно бороться с более сильными противниками. Но помните: тот факт, что они имеют больше очков, не обязательно означает, что они сильнее. Попробуйте бороться с ними, или по крайней мере убедиться, что они не смогут ничего ограбить у вас, собирая вовремя урожай!

Сколько раз за день я могу грабить города других игроков?

Вы можете атаковать игрока один раз в день. После того, как вы победили армию обороны, у вас есть ровно 24 часа, чтобы ограбить здание по вашему выбору. Потом вам придется ждать 24 часа прежде чем вы сможете атаковать снова.

Товары

Я захватил провинцию с бонусом к производству товара на карте. Что она дает?

Провинция с бонусом к производству товара увеличит производство конкретных товаров на 400%, при производстве этих товаров в ваших Промышленных постройках.

Мне нужны товары, чтобы разблокировать технологию. Как я могу получить их?

Есть несколько способов получить товары. Вы можете производить их самостоятельно путем строительства промышленных зданий в соответствии с вашими требованиями или вы можете торговать с другими игроками для получения товаров, которые вам нужны. Товары можно приобрести также за бриллианты. Подсказка: Вы должны производить только бонусные товары в вашем родном городе. Бонусы на производство товаров выдаются в качестве награды за успешно приобретенные провинции, поэтому вы должны следить за этим!

Исследования

Что такое технологии и как я могу открыть их?

Изучение наук является одним из наиболее важных элементов игры в Forge of Empires. При помощи Стратегических Очков вы можете открыть для себя новые технологии, и как только вы разблокируете их при помощи различных товаров, вам станут доступны новые здания и расширения.

Что такое Стратегические Очки и как мне их получить?

Вам нужны Стратегические Очки для прохождения игры. Они накапливаются в шкале в верхней части игрового экрана. Вы получаете 1 Стратегическое Очко в час, до фиксированного максимума, а также дополнительные Стратегические Очки можно приобрести за монеты или бриллианты. Они могут быть использованы для проведения исследований и торговли, либо могут быть инвестированы в Великие Строения других игроков.

Войска и битвы

Как мне нанимать войска?

Вы должны построить военное здание по своему выбору, а затем вы сможете нанимать в них войска.

Как ведут себя различные типы войск в битве?

Войска определенного типа получают бонус в атаке и защите против определенного другого типа войск. Некоторые из них могут также получить бонусы на местности, которые могут повлиять на их атаку, оборону, или оба этих показателя:

  • Легкие воины увеличивают свою защиту по лесам / кустам и получают бонус против быстрых воинов.
  • Стреляющие воины получают бонус атаки на скалах и имеют преимущество против тяжелых воинов.
  • Быстрые воины являются отличными против стреляющих воинов.
  • Тяжелые воины получают бонус защиты на равнинах и очень полезны против легких воинов.
  • Дальнобойные воины также получают бонус атаки и обороны против тяжелых воинов.


Бриллианты, Пакеты и Акции

Что такое Бриллианты и что я могу за них получить?

Бриллианты являются премиум валютой Forge of Empires. Вам не нужно покупать бриллианты, чтобы играть в игру. Тем не менее, с бриллиантами вы можете получить полезные преимущества, которые могут, например, ускорить ваш прогресс в игре. Бриллианты могут быть куплены за реальные деньги, а также могут быть получены за определенные квесты и периодические состязания.

Чтобы приобрести бриллианты, просто коснитесь/нажмите кнопку + рядом с цифрой, показывающей ваши имеющиеся в наличии бриллианты в правом верхнем углу экрана.

Когда будет следующая распродажа/акция в игре?

К сожалению, мы не можем предоставить вам эту информацию заранее. Лучший совет, который мы можем дать вам, это следить за любыми объявлениями и специальными окнами при загрузке игры.

Другое

Что такое Великие Строения?

Великие Строения - это очень особенные здания, которые предоставят вам различные бонусы. Они стоят дороже, чем другие здания в игре и могут быть прокачаны на следующие уровни при помощи Стратегических Очков, чтобы повысить эти бонусы.

Будьте осторожны! Вы можете удалить Великие Строения так же, как любое другое здание в Вашем городе. Если у вас есть все необходимые чертежи и товары, тогда вы сможете восстановить ранее удаленные Великие Строения.

Я нашел фрагмент чертежа. Для чего он нужен?

Фрагменты чертежей являются частями строительного плана, который требуется для постройки Великих Строений. Прежде чем начать строить Великое Строение, вы должны собрать 9 уникальных фрагментов чертежей Великого Строения, чтобы собрать полный чертеж.

Боевые очки не засчитываются в моем рейтинге в ПвП башне, почему?

Чтобы боевые очки быть засчитаны в башне, у Вас должна быть разблокирована эта башню на вашей карте провинций. Самый высокий по эпохе воин, используемый в бою определяет, в какую башню битва будет засчитана. Просьба также помнить, что турниры проходят каждую неделю с утра понедельника до вечера воскресенья, так что если сейчас воскресная ночь, вполне вероятно, что в настоящее время перерыв между турнирами.

Как мне получить медали?

Вы можете получить медали за победу в ПвП-турнирах, выполнение квестов, а также за помощь в строительстве Великих Строений другим игрокам.