Летнее событие 2019: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
м (Ungateways переименовал страницу Летнее событие в Летнее событие 2019 без оставления перенаправления)
 
(не показано 14 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
[[File:IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png|center|700px|link=]]<br><br>
[[File:IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png|center|700px|link=]]<br><br>
<center><font color=#04B4AE>'' Pirates, treasure, and rum! This year we return to the Forge Island to take part in the annual Summer festival! Enjoy thrilling adventures and find valuable treasure!  
<center><font color=#04B4AE>''' Получайте дублоны за выполнение заданий. Используйте их, чтобы крутить колесо и получать фантастические призы, включая совершенно новые здания!​'''
<br>
<br>
''</font></center>''<br><br>
''</font></center>''<br><br>
[[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
[[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
==How does the Summer Event work?==
==Как работает Летнее событие?==
As soon as you arrive, listen to the local governor as he regales you with swashbuckling stories of the past year, and he will offer you a chance to take a spin on the mysterious 'Wheel of Fortune'. Give it a whirl and see what rewards it has in store for you!
 
Как только вы приедете, послушайте местного губернатора, который потешит вас зажигающими историями прошлого года, и он даст вам шанс покрутиться на таинственном «Колесе Фортуны». Поглядите, какие награды он приготовил для тебя!
 
Есть потрясающие призы, которые можно выиграть, и если у вас не было возможности принять участие в наших предыдущих мероприятиях, теперь у вас есть возможность посоревноваться с соседями, чтобы получить некоторые из этих старых предметов, а также новые летние предметы. Чтобы попасть на Колесо Фортуны, нажмите на панель в верхнем левом углу экрана:


There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
<br><br>
<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
 
После открытия окна события вы увидите колесо, а также кнопки для «вращения» или «обновления и вращения». Нажмите «Вращение», чтобы попробовать свои силы на призах, которые в данный момент находятся на колесе или «Обновить и вращать», чтобы очистить колесо для получения нового набора призов! Не волнуйтесь, если вы обновите колесо, вы все равно получите приз после того, как новое колесо будет открыто. Помните, что ваши соседи используют общее колесо - когда вы обновляете его, оно обновляется для всех (дополнительное обновление колеса будет происходить во время объединения соседей).
Это также означает, что когда вы получаете приз, он уходит с колеса для всех! Самые последние выигрыши отображаются в нижней части окна, чтобы вы могли следить за тем, кто выиграет какой приз.
 
[[File:Event.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Event.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
Чтобы крутить колесо, сначала нужно заработать Дублоны. Как уже упоминалось, вы можете получить их, выполняя летние задания или находя их в обычных происшествиях вокруг или на окраине вашего города. Вы также можете использовать бриллианты, если вы просто не можете удержаться в ожидании следующей возможности покрутить колесо! Одно вращение стоит один дублон и принесет один приз. Кроме того, вы можете «обновить и раскрутить», чтобы вызвать целый новый набор призов для ваших соседей. Неважно, что выберете, вы всегда выиграете приз!


The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
Призы, отображаемые на колесе, доступны для каждого игрока в вашем списке соседей. Призы случайны, но, не волнуйтесь, у каждого колеса есть что-то особенное, что можно выиграть.


The most special prizes can be won by just one lucky spinner - these are surrounded by a golden circle. The Ship Upgrade Kit and also the Selection Kits we offered last year will be available on some wheels. Alongside that, there is a new Selection Kit this year that offers one of three Guard Posts, a small decoration with special ability. Common rewards can be obtained up to four times (you can see how many of each prize is left in the circle surrounding the image of the prize). If, for example, you win one of a specific prize where four are available, it is removed from the wheel and only three of them will remain for your neighbors to win. This goes on until all the prizes in the wheel run out, at which point the wheel is automatically refreshed with a new set of prizes.
Самые лучшие призы могут быть выиграны только одним счастливчиком - они окружены золотым кругом. Комплект обновления корабля, а также комплекты выбора, которые мы предложили в прошлом году, будут доступны на некоторых колесах. Наряду с этим, в этом году появился новый набор выбора, который предлагает один из трех постов охраны - небольшое украшение со специальной способностью. Общие награды можно получить до четырех раз (вы можете увидеть, сколько каждого приза осталось в круге, окружающем изображение приза). Если, например, вы выиграете один из конкретных призов, где доступно четыре, он будет снят с колеса, и только три из них останутся для ваших соседей. Это продолжается до тех пор, пока не закончатся все призы в колесе, после чего колесо автоматически обновится новым набором призов.


In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the end, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
Как вы, наверное, заметили, карта, отображаемая рядом с колесом, немного отличается в этом году. Чтобы получить главный приз, отправляйтесь в фантастическое путешествие! Вы спросите, как же плыть по опасным морям? После каждого вращения колеса вы получите компас! Используйте этот компас, чтобы пройти через карту. Использование компаса случайным образом переместит ваш корабль на 1-3 позиции на карте. Как только вы дойдете до конца (это место отмечено крестом "X" на карте), вам будет вручен главный приз! Затем карта будет сброшена и вы сможете начать еще раз новое путешествие.<br><br>
[[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
[[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Summer Event Questline===
===Летние задания===
To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
 
Чтобы крутить колесо, вам нужны дублоны, которые и губернатор, и местная пиратка Джейн будут рады предоставить вам... в обмен на выполнение заданий, конечно.
 


[[File:Quests.png]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Quests.png|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event. You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
Вы сможете сразу выполнить 34 задания, затем вы будете получать одно задание в день до последнего дня События. Ваши ежедневные задания будут копиться, возможно некоторые из них вас дождутся, пока вы будете выполнять 34 начальных задания.


==Summer Event Rewards==
==Летние призы==
In addition to some older event items, we of course also have brand new rewards; The Crow's Nest, three Guard Posts and special summer avatars.
В дополнение к некоторым более старым предметам у нас, конечно, также есть новые награды: Воронье гнездо, три сторожевых поста и специальные летние портреты.
 
===Воронье гнездо===
Как уже упоминалось, Воронье Гнездо - это новый главный приз(обновляемый маяк с 8 уровнями)!  Воронье Гнездо нельзя мотивировать или ограбить и, в зависимости от его уровня, здание может приносить монеты, ресурсы, медали, СО, товары и даже бриллианты (имейте в виду, что шансы не одинаковы).


===The Crow's Nest===
This year's main prize is "The Crow's Nest", an upgradable lighthouse with 8 levels! This building is neither motivatable nor plunderable, and depending on the level of The Crow's Nest, this can provide Coins, Supplies, Medals, Forge Points, Goods and even Diamonds (please keep in mind that the probabilities are not the same).


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 4]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 8]]<br>
|}<br><br>
|}<br><br>
A Level 1 Crow's Nest can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Crow's Nest Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
 
Воронье гнездо - ур.  1 можно найти в качестве одной из первых наград в серии заданий, а затем его можно улучшить с помощью наборов улучшенич, которые можно выиграть за выполнение заданий и в главном окне событий.


[[File:upgrade_kit_crows_nest.png|100px|link=|center]]
[[File:upgrade_kit_crows_nest.png|100px|link=|center]]


===Guard Post Selection Kits===
===Набор выбора караульни===
During the event you can also win Guard Post Selection Kits on the Wheel of Fortune. If you win one of those, you can use it in your inventory and select one of the displayed Guard Posts.<br><br>
 
Во время мероприятия вы также можете выиграть наборы для выбора караульни на Колесе Фортуны. Если вы выиграете один из них, вы можете использовать его в своем инвентаре и выбрать один из отображаемых постов охраны.<br><br>
 
[[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>
[[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>
There're three different kinds of Guard Posts:
Есть три вида караульни:
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png}}<br>[[Trader Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png}}<br>[[Торговая караульня]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png}}<br>[[Pirate Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png}}<br>[[Пиратская караульня]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png}}<br>[[Royal Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png}}<br>[[Королевская караульня]]<br>
|}
|}


Строка 65: Строка 76:
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Summer Avatars===
===Портреты Летнего события===
These Avatars are available during the Summer Event. You can get them for solving quests.<br><br>
Эти портреты доступны во время летнего мероприятия. Вы можете получить их за выполнение заданий.<br><br>
[[File:SummerPortraits New3.png|center|link=]]
[[File:SummerPortraits New3.png|center|link=]]


[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Other Rewards===
===Другие награды===
As mentioned above, The Crow's Nest is the new Grand Prize. Nevertheless, you can still obtain The Ship building and upgrade kits from the last year's event as rare rewards on the wheel. Check out [[Summer Event 2018|last year's event page]] to see details of The Ship!
Как уже упоминалось выше, Воронье гнездо - это новый главный приз. Тем не менее, вы можете получить наборы улучшения для прошлогодних зданий в качестве редкого приза на Колесе. Узнайте больше призах прошлых лет здесь [[Летнее событие 2018|Летнее событие 2018]], чтобы увидеть Корабль более детально.

Текущая версия от 09:50, 15 июля 2020

IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png



Получайте дублоны за выполнение заданий. Используйте их, чтобы крутить колесо и получать фантастические призы, включая совершенно новые здания!​




Governor







Как работает Летнее событие?

Как только вы приедете, послушайте местного губернатора, который потешит вас зажигающими историями прошлого года, и он даст вам шанс покрутиться на таинственном «Колесе Фортуны». Поглядите, какие награды он приготовил для тебя!

Есть потрясающие призы, которые можно выиграть, и если у вас не было возможности принять участие в наших предыдущих мероприятиях, теперь у вас есть возможность посоревноваться с соседями, чтобы получить некоторые из этих старых предметов, а также новые летние предметы. Чтобы попасть на Колесо Фортуны, нажмите на панель в верхнем левом углу экрана:



Summer18 hudelement.png



После открытия окна события вы увидите колесо, а также кнопки для «вращения» или «обновления и вращения». Нажмите «Вращение», чтобы попробовать свои силы на призах, которые в данный момент находятся на колесе или «Обновить и вращать», чтобы очистить колесо для получения нового набора призов! Не волнуйтесь, если вы обновите колесо, вы все равно получите приз после того, как новое колесо будет открыто. Помните, что ваши соседи используют общее колесо - когда вы обновляете его, оно обновляется для всех (дополнительное обновление колеса будет происходить во время объединения соседей). Это также означает, что когда вы получаете приз, он уходит с колеса для всех! Самые последние выигрыши отображаются в нижней части окна, чтобы вы могли следить за тем, кто выиграет какой приз.

Wheel of Fortune


Reward icon doubloons.png

Чтобы крутить колесо, сначала нужно заработать Дублоны. Как уже упоминалось, вы можете получить их, выполняя летние задания или находя их в обычных происшествиях вокруг или на окраине вашего города. Вы также можете использовать бриллианты, если вы просто не можете удержаться в ожидании следующей возможности покрутить колесо! Одно вращение стоит один дублон и принесет один приз. Кроме того, вы можете «обновить и раскрутить», чтобы вызвать целый новый набор призов для ваших соседей. Неважно, что выберете, вы всегда выиграете приз!

Призы, отображаемые на колесе, доступны для каждого игрока в вашем списке соседей. Призы случайны, но, не волнуйтесь, у каждого колеса есть что-то особенное, что можно выиграть.

Самые лучшие призы могут быть выиграны только одним счастливчиком - они окружены золотым кругом. Комплект обновления корабля, а также комплекты выбора, которые мы предложили в прошлом году, будут доступны на некоторых колесах. Наряду с этим, в этом году появился новый набор выбора, который предлагает один из трех постов охраны - небольшое украшение со специальной способностью. Общие награды можно получить до четырех раз (вы можете увидеть, сколько каждого приза осталось в круге, окружающем изображение приза). Если, например, вы выиграете один из конкретных призов, где доступно четыре, он будет снят с колеса, и только три из них останутся для ваших соседей. Это продолжается до тех пор, пока не закончатся все призы в колесе, после чего колесо автоматически обновится новым набором призов.

Как вы, наверное, заметили, карта, отображаемая рядом с колесом, немного отличается в этом году. Чтобы получить главный приз, отправляйтесь в фантастическое путешествие! Вы спросите, как же плыть по опасным морям? После каждого вращения колеса вы получите компас! Используйте этот компас, чтобы пройти через карту. Использование компаса случайным образом переместит ваш корабль на 1-3 позиции на карте. Как только вы дойдете до конца (это место отмечено крестом "X" на карте), вам будет вручен главный приз! Затем карта будет сброшена и вы сможете начать еще раз новое путешествие.

Bussola.png


Reward icon doubloons.png

Летние задания

Чтобы крутить колесо, вам нужны дублоны, которые и губернатор, и местная пиратка Джейн будут рады предоставить вам... в обмен на выполнение заданий, конечно.


Quest Overview


Reward icon doubloons.png

Вы сможете сразу выполнить 34 задания, затем вы будете получать одно задание в день до последнего дня События. Ваши ежедневные задания будут копиться, возможно некоторые из них вас дождутся, пока вы будете выполнять 34 начальных задания.

Летние призы

В дополнение к некоторым более старым предметам у нас, конечно, также есть новые награды: Воронье гнездо, три сторожевых поста и специальные летние портреты.

Воронье гнездо

Как уже упоминалось, Воронье Гнездо - это новый главный приз(обновляемый маяк с 8 уровнями)! Воронье Гнездо нельзя мотивировать или ограбить и, в зависимости от его уровня, здание может приносить монеты, ресурсы, медали, СО, товары и даже бриллианты (имейте в виду, что шансы не одинаковы).


R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png

Воронье гнездо - ур. 1
R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png

Воронье гнездо - ур. 2
R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png

Воронье гнездо - ур. 3
R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png

Воронье гнездо - ур. 4
R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png

Воронье гнездо - ур. 5
R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png

Воронье гнездо - ур. 6
R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png

Воронье гнездо - ур. 7
R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png

Воронье гнездо - ур. 8



Воронье гнездо - ур. 1 можно найти в качестве одной из первых наград в серии заданий, а затем его можно улучшить с помощью наборов улучшенич, которые можно выиграть за выполнение заданий и в главном окне событий.

Upgrade kit crows nest.png

Набор выбора караульни

Во время мероприятия вы также можете выиграть наборы для выбора караульни на Колесе Фортуны. Если вы выиграете один из них, вы можете использовать его в своем инвентаре и выбрать один из отображаемых постов охраны.

Guard Post Selection Kit


Есть три вида караульни:

D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png

Торговая караульня
D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png

Пиратская караульня
D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png

Королевская караульня


Reward icon doubloons.png

Портреты Летнего события

Эти портреты доступны во время летнего мероприятия. Вы можете получить их за выполнение заданий.

SummerPortraits New3.png
Reward icon doubloons.png

Другие награды

Как уже упоминалось выше, Воронье гнездо - это новый главный приз. Тем не менее, вы можете получить наборы улучшения для прошлогодних зданий в качестве редкого приза на Колесе. Узнайте больше призах прошлых лет здесь Летнее событие 2018, чтобы увидеть Корабль более детально.