Кубок FoE по футболу 2020: различия между версиями

Текущая версия от 14:02, 31 мая 2021

Встречайте Футбольный кубок-2020!
В этом году мы проделаем путь чемпионов, команд настоящих мужчин!

В этом году Футбольный Кубок преобразился! Теперь вы можете ежедневно играть сразу на двух полях: тренировочном и турнирном. Система Лиг осталась прежней, но в ней будут учитываться только ваши победы в Турнире. Для обучения футболистов понадобятся энергетические напитки, которые можно получить выполняя задания. Собрав карточки игроков, появится шанс расширить и улучшить состав команды, а также получить билеты для участия в турнире. Вам может показаться это сложным, но на самом деле всё очень просто! Давайте посмотрим как это работает.

Как я могу принять участие в футбольном соревновании?

Встречайте возвращение Футбольного Кубка! В этом году мы проделаем путь чемпионов, настоящих мужских команд! Выполняйте задания, чтобы выиграть энергетические напитки и бонусную награду - билеты на турниры и карточки игроков! Каждый день вы будете получать энергетические напитки для входа в игру. Бесплатные энергетические напитки ищите также в событиях вашего города!

Как только начнется футбольное событие, в левом верхнем углу экрана вы увидите его логотип (на Android логотип появится в верхнем правом углу). При этом окно событий, по сравнению с прошлым годом, будет отличаться:

Окно событий разделено на две половины. Для того, чтобы тренировать свою команду, нужно зайти в левую часть окна события, чтобы начать сражаться в Турнире - в правую. Каждая из половинок окна события содержит по три ключевых элемента.

В левом верхнем углу в окне "Тренировка" находится кнопка Команда. Она показывает всех игроков, которые у вас есть на данный момент, и их текущий уровень.
Кнопка Тренировка перенесёт вас в Окно тренировок. Под ней вы увидите количество доступных энергетических напитков.
В самом низу окна вы увидите Приз дня.

В правой части окна события:

Вверху вы увидите ТОП-3 лучших игроков Турнира и свою позицию в нем.
Кнопка Турнир предназначена для входа в Турнирную Арену. Под кнопкой вы увидите количество доступных билетов.
Внизу окна находится Приз дня.

Окно тренировок

На тренировочном поле вы решаете, как передать мяч от одного игрока другому, чтобы в итоге забить гол команде соперника. Каждый сделанный пас будет предлагать вам выбор разнообразных призов, включая шанс получить Приз дня или карты игрока, и приблизит на один шаг к воротам противника. Нажав знак вопроса над игроком, вы увидите, какой приз сможете выиграть.

Чем дальше по полю вы хотите передать мяч, тем больше потребуется энергии. Вы вправе сами выбрать, как быстро хотите достичь цели. Передача мяча - тяжелая работа! За каждый пас вы будете тратить часть своих энергетических напитков, в результате чего вашим игрокам нужно будет пополнять свою энергию. Выполняйте задания, чтобы получить больше энергетических напитков. Время от времени вы можете находить небольшое количество энергетических напитков в ежедневных событиях вашего города.

В левом верхнем углу вы можете получить доступ к вашей Команде, в середине окна вы увидите Приз дня, а в правом углу - количество доступных энергетических напитков. Небольшое количество энергетических напитков вы можете купить за бриллианты нажав кнопку . В правой части окна обучения вы можете увидеть текущее вознаграждение за гол, а также за два последующих взятия ворот.

Карточки игроков

Каточки игроков либо откроют нового игрока, либо сделают одного из ваших нынешних игроков сильнее. Нажав на кнопку команды, вы можете просмотреть игроков, которых вы собрали. Добавление нового игрока в вашу команду означает, что вы также сможете передать мяч этому игроку на тренировочном поле. Вы можете нажать на карточку игрока, чтобы увидеть, какие награды вы получите, передав мяч этому игроку. Чем выше уровень вашего игрока, тем выше ваш шанс получить двойную награду. На карточке каждого игрока вы можете увидеть на получение какого двойного вознаграждения у вас есть шанс.

Чтобы купить карточки игроков, нажмите кнопку рядом с иконкой . Вы можете купить 10, 50 или 200 случайных карточек за бриллианты.

Турнирная Арена

На Турнирной Арене вы можете бросить вызов командам других игроков. Участвуя в футбольных баталиях вы зарабатывете Рейтинг. Каждая игра начинается с выбора уровня сложности: лёгкого, среднего или высокого. Далее ваша задача - выбрать лучшую команду для победы над противником. Процент на вашем экране показывает ваш шанс выиграть матч. Выберите лучшую комбинацию игроков и уровни, чтобы улучшить свой шанс на победу. Не забывайте о сильных и слабых сторонах футболистов. Атакующие игроки эффективны против полузащитников, полузащитники эффективны против защитников, а защитники эффективны против атакующих. После того, как выбор команды сделан, вы нажимаете на кнопку в середине экрана, чтобы увидеть результаты матча.

Выбор соперника

Нажмите кнопку Играть, чтобы выбрать соперника. Каждый раз, когда вы играете в турнирном матче, вы используете один турнирный билет. Со временем количество билетов будет пополняться. Вы можете заработать больше билетов на турниры, выполняя задания или находя их в ежедневных событиях вашего города. В верхней части окна вы можете увидеть количество игроков вашей команды и текущий рейтинг. Вам на выбор будет предложено три случайных противника. Рядом с каждым из них находится сундук с призами: Лёгкий , Средний , Тяжёлый . Чем тяжелее сундук, тем лучше награда! Количество очков, которые вы получаете за матч, зависит от силы вашего соперника.

Окно предматчевых настроек

После того, как вы выбрали соперника, вы будете перенаправлены в окно предматчевых настроек. Здесь вы сможете увидеть игроков команды соперника и выбрать достойных игроков из вашей команды для матча против них. Для выбора игрока нажмите на значок Выбор команды

Каждый игрок имеет одну из трех позиций:

Защитник,

Полузащитник,

Нападающий.

Каждая позиция имеет свои преимущества. Используйте способности игроков, чтобы получить преимущество над соперником!
Каждый игрок в вашей команде имеет определенный уровень мощности. Коллективная сила всех пяти игроков составляет общую силу вашей команды.

Рейтинг

Каждый раз, когда вы выигрываете турнирный матч, вы зарабатываете очки рейтинга, которые будут определять ваш общий рейтинг и поднимать вас выше по таблице лиги. Чем выше рейтинг, тем лучше награда! По завершении вы получите дополнительные специальные призы в зависимости от того, в какой лиге вы находитесь. Вы можете посмотреть, в какой лиге вы находитесь, нажав на значок лиги на турнирной арене. Кроме того, ТОП-10 игроков с самым высоким рейтингом в общем рейтинге получат дополнительные призы в зависимости от их ранга, включая уникальный аватар.

Имейте в виду, другие игроки также хотят повысить свой рейтинг. Убедитесь, что вы всегда набираете достаточно рейтинговых очков, чтобы остаться на своём уровне.

Награды

Гипподром

Впервые в Футбольном Кубке будет два обновляемых здания с главными призами: Сфендон и Карцерес, которые будут составлять полный Гипподром!

Кроме того, вы можете добавлять неограниченное количество дорожек Гипподрома, которые дадут дополнительные бонусы как к строению Сфендон, так и к строению Карцерес. Существует три типа дорожек: Белая дорожка, которая даёт стратегические очки, Красная дорожка, которая увеличивает защиту атакующей армии, и Синяя дорожка, которая даёт дополнительные товары.

Главный Приз: Гипподром - улучшаемое строение, состоящее из 2 ключевых зданий, с 3 дополнительными частями.

Вам понадобится Набор улучшения Карцереса и Набор улучшения Сфендона для улучшения этих построек. Вы можете получить их как Награды за голы.

Другие награды

Мы также реконструировали Зал Славы. Но это не единственное изменение. И Зал Славы, и Площадь Победителей получили второй уровень! Вы можете модернизировать здания первого уровня с помощью соответствующих апгрейдов.


Площадь победителей — ур. 1	Площадь победителей — ур. 2


Зал славы — ур. 1	Зал славы — ур. 2

Портреты

Наконец, вы сможете похвастаться своим прогрессом перед друзьями, выиграв один из трех футбольных тематических портретов. Два портрета можно выиграть пройдя ряд заданий, а третий можно получить в качестве уникального приза Золотой лиги.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[File:2020_Soccer_Event_Loading_Screen.png|700px|center]]
-<center><font color=#FE9A2E>'The Soccer Cup is back for 2020. This year, we follow the road to the championship for the men's team!'
+<center><font color=#FE9A2E>Встречайте Футбольный кубок-2020! <br> В этом году мы проделаем путь чемпионов, команд настоящих мужчин!
 </font></center>''<br>
+В этом году Футбольный Кубок преобразился!  Теперь вы можете ежедневно играть сразу на двух полях: тренировочном и турнирном. Система Лиг осталась прежней, но в ней будут учитываться только ваши победы в Турнире. Для обучения футболистов понадобятся энергетические напитки, которые можно получить выполняя задания. Собрав карточки игроков, появится шанс расширить и  улучшить состав команды, а также получить билеты для участия в турнире.
+Вам может показаться это сложным, но на самом деле всё очень просто! Давайте посмотрим как это работает.
-This year there are some changes in the Soccer Cup Event. You can now win two Daily Specials, one from the Training Field and from  the Tournament. The League System is back, but only the games played in the Tournament count towards your progress in it.
+==Как я могу принять участие в футбольном соревновании?==
-You need to complete Quests to get Energy Drinks to Train your Players, collect Player Cards to give you more Players to improve your Team and gain tickets to enter the Tournament. It might sound complicated at first, but it's so easy! Let's see how it works.
+Встречайте возвращение Футбольного Кубка! В этом году мы проделаем путь чемпионов, настоящих мужских команд! Выполняйте задания, чтобы выиграть энергетические напитки и бонусную награду - билеты на турниры и карточки  игроков! Каждый день вы будете получать энергетические напитки для входа в игру. Бесплатные энергетические напитки ищите также в событиях вашего города!
-==How Can I Participate in the Soccer Event?==
+Как только начнется футбольное событие, в левом верхнем углу экрана вы увидите его логотип (на Android логотип появится в верхнем правом углу). При этом окно событий, по сравнению с прошлым годом, будет отличаться:
-The Soccer Cup is back! This year, we follow the road to the championship for the men's team! Complete event quests to win Energy Drinks and a bonus reward of Tournament Tickets and Player cards! You can also get some free Energy Drinks for your Daily Login and you can find some in the Incidents around your city!
-Once you have access to the Soccer Event from the logo on the top left corner of your screen, you will see that this year's event window is different:
 [[File:2020_Soccer_Event_Main_Window.png|700px|center|link=]]
-As you can see you can either train your team (on the left side of the event window) or go straight to the Tournament Arena (on the right side of the event window).
+Окно событий разделено на две половины. Для того, чтобы тренировать свою команду, нужно зайти в левую часть окна события, чтобы начать сражаться в Турнире - в правую. Каждая из половинок окна события содержит по три ключевых элемента.
-As you can see the event window is split in two halves and it contains six key elements, starting from left:
-* On the top left corner is your <strong>Team</strong>. It shows you all the Players that you currently have available and their current Level.
+* В левом верхнем углу в окне "Тренировка" находится кнопка <strong>Команда</strong>. Она показывает всех игроков, которые у вас есть на данный момент, и их текущий уровень.
-* Pressing the <strong>Training</strong> button, it will take you to the [[Soccer_Cup#Training_Event_Window|Training Window]] and below it is the number of the available [[File:soccer_icon_energy.png|25px]] Energy Drinks
+* Кнопка <strong>Тренировка</strong> перенесёт вас в [[Кубок FoE по футболу#Окно тренировок|Окно тренировок]]. Под ней вы увидите количество доступных [[File:soccer_icon_energy.png|25px]] энергетических напитков.
-* Right under the Energy Drinks you will find the Training Daily Special
+* В самом низу окна вы увидите Приз дня.
-Moving to the right half of the Event Window:
+В правой части окна события:
-* At the top you will see the Top Three Players in your Worlds Tournament and your position in it
+* Вверху вы увидите ТОП-3 лучших игроков Турнира и свою позицию в нем.
-* By pressing the <strong> Tournament</strong> button you will be directed to the [[Soccer_Cup#Tournament_Arena|Tournament Arena]] and below this button the number of [[File:soccer_tickets_icon.png|25px]] tickets you currently have
+* Кнопка <strong>Турнир</strong> предназначена для входа в [[Кубок FoE по футболу#Турнирная Арена|Турнирную Арену]]. Под кнопкой вы увидите количество доступных [[File:soccer_tickets_icon.png|25px]] билетов.
-* and finally under your tickets you will find the Tournament Daily Special
+* Внизу окна находится Приз дня.
+<br>
-==Training Event Window==
+==Окно тренировок==
-In the training arena, you will decide how to pass the ball from one player to another, to eventually reach the goal of the opposing team. Every pass will offer you a different selection of rewards including a chance to get the Daily Special or player cards. and will advance one step closer to the coveted goal reward. Click on the question mark above every player to see what you can win.
+На тренировочном поле вы решаете, как передать мяч от одного игрока другому, чтобы в итоге забить гол команде соперника. Каждый сделанный пас будет предлагать вам выбор разнообразных призов, включая шанс получить Приз дня или карты игрока, и приблизит на один шаг к воротам противника. Нажав знак вопроса над игроком, вы увидите, какой приз сможете выиграть.
-It takes more energy to pass the ball to players further down the field. It's your choice how quickly you want to advance to the Goal! Passing the ball is hard work! Your players will need to replenish their energy, resulting in each pass you will spend some of your Energy Drinks. Complete quests in order to get more. You can also find a small amount of Energy Drinks, from time to time, in regular incidents in your city.
+Чем дальше по полю вы хотите передать мяч, тем больше потребуется энергии. Вы вправе сами выбрать, как быстро хотите достичь цели. Передача мяча - тяжелая работа! За каждый пас вы будете тратить часть своих энергетических напитков, в результате чего
+вашим игрокам нужно будет пополнять свою энергию. Выполняйте задания, чтобы получить больше энергетических напитков. Время от времени вы можете находить небольшое количество энергетических напитков в ежедневных событиях вашего города.
 [[File:Training.png|700px|center]]
-Here you can also access your Team on the left corner, in the middle of the window you'll find the Daily Special and on the right corner there is the number of the available energy drinks. You can buy some more with Diamonds by pressing the [[File:Plusbutton.png|25px]] button. On the right side of the Training Window you can see the current Goal Reward and following two.
+В левом верхнем углу вы можете получить доступ к вашей Команде, в середине окна вы увидите Приз дня, а в правом углу - количество доступных энергетических напитков. Небольшое количество энергетических напитков вы можете купить за бриллианты нажав кнопку [[File:Plusbutton.png|25px]]. В правой части окна обучения вы можете увидеть текущее вознаграждение за гол, а также за два последующих взятия ворот.
+<br>
+<br>
-==Player Cards==
+==Карточки игроков==
-Player Cards will either unlock a new player or make one of your current players stronger. By clicking on <strong>Team</strong> you can view the players you have collected. Adding a new player to your team means you will also be able to pass the ball to this player in the training arena. You can click on a player card to see which rewards you can get by passing the ball to this player. The higher level your player is, the higher your chance is to get double the rewards. You can see the double reward chance on the player cards of each player.
+Каточки игроков либо откроют нового игрока, либо сделают одного из ваших нынешних игроков сильнее. Нажав на кнопку команды, вы можете просмотреть игроков, которых вы собрали. Добавление нового игрока в вашу команду означает, что вы также сможете передать мяч этому игроку на тренировочном поле. Вы можете нажать на карточку игрока, чтобы увидеть, какие награды вы получите, передав мяч этому игроку. Чем выше уровень вашего игрока, тем выше ваш шанс получить двойную награду. На карточке каждого игрока вы можете увидеть на получение какого двойного вознаграждения у вас есть шанс.
 [[File:Cards.png|700px|center|link=]]
-Buy more Player Cards by pressing the[[File:Plusbutton.png|25px]] button next to [[File:soccer_avatar_icon.png|25px]]cards icon. You can buy 10, 50 or 200 random Cards with Diamonds
+Чтобы купить карточки игроков, нажмите кнопку [[File:Plusbutton.png|25px]] рядом с иконкой [[File:soccer_avatar_icon.png|25px]]. Вы можете купить 10, 50 или 200 случайных карточек за бриллианты.
+<br>
+<br>
-==Tournament Arena==
+==Турнирная Арена==
-In the tournament arena, you can challenge the teams of other players to climb the global rankings. You start off by choosing the difficulty of the match you play, either easy, medium, or hard. After choosing the difficulty, your goal is to pick the best team to defeat your opponent. The percentage on your screen shows you your chance of winning the match. Choose the best player combination and levels to improve your chance to win. Make sure to keep in mind the strengths and weaknesses of the soccer players. Attacking players are effective against midfielders, midfielders are effective against defenders, and defenders are effective against attackers. Once you finish selecting your team you click on the button in the middle of the screen to see the results of the match.
+На Турнирной Арене вы можете бросить вызов командам других игроков. Участвуя в футбольных баталиях вы зарабатывете Рейтинг. Каждая игра начинается с выбора уровня сложности: лёгкого, среднего или высокого. Далее ваша задача - выбрать лучшую команду для победы над противником. Процент на вашем экране показывает ваш шанс выиграть матч. Выберите лучшую комбинацию игроков и уровни, чтобы улучшить свой шанс на победу. Не забывайте о сильных и слабых сторонах футболистов. Атакующие игроки эффективны против полузащитников, полузащитники эффективны против защитников, а защитники эффективны против атакующих. После того, как выбор команды сделан, вы нажимаете на кнопку в середине экрана, чтобы увидеть результаты матча.
 [[File:Tournament_Window.png|700px|center|link=]]
+<br>
+===Выбор соперника===
-===Chose your opponent===
 <br>
 [[File:Tournament_Select_Opponent.png|400px|right|link=]]
-Press <strong>Play Match</strong> to chose your opponent. Every time you play a tournament match you will use up one tournament ticket which will replenish over time. You can earn more tournament tickets by completing quests, or by finding them in regular incidents in your city.
+Нажмите кнопку <strong>Играть</strong>, чтобы выбрать соперника. Каждый раз, когда вы играете в турнирном матче, вы используете один турнирный билет. Со временем количество билетов будет пополняться. Вы можете заработать больше билетов на турниры, выполняя задания или находя их в ежедневных событиях вашего города. В верхней части окна вы можете увидеть количество игроков вашей команды и текущий рейтинг. Вам на выбор будет предложено три случайных противника. Рядом с каждым из них находится сундук с призами: <strong>Лёгкий</strong> [[File:soccer_match_chest_easy.png|50px]], <strong>Средний</strong> [[File:soccer_match_chest_medium.png|50px]], <strong>Тяжёлый</strong> [[File:soccer_match_chest_hard.png|50px]]. Чем тяжелее сундук, тем лучше награда!
-At the top of the window you can see the number of the players you have in your Team and your current ranking.
+Количество очков, которые вы получаете за матч, зависит от силы вашего соперника.
-There will be three random opponents from the world to chose from. Next to each one there is a different chest, [[File:soccer_match_chest_easy.png|50px]] <strong>Easy</strong> [[File:soccer_match_chest_medium.png|50px]] <strong>Medium</strong> [[File:soccer_match_chest_hard.png|50px]] <strong>Hard</strong>, which means that each one has different prizes for you. The hardest the Chest, the better the rewards!<br>
+<br><br><br>
-The Points you get are based the Strength of opponent you face.
-<br><br><br><br>
-===Tournament Pre-Match Window===
+===Окно предматчевых настроек===
+<br>
-Once you've chosen your Opponent you will be directed to the Pre-Match Window, where you can see the opponent's team and you will also be able to select the your players to play against them, by pressing the [[File:soccer_exchange_icon.png|30px]] <strong>Change Team Setup</strong> icon next to your team.
+После того, как вы выбрали соперника, вы будете перенаправлены в окно предматчевых настроек. Здесь вы сможете увидеть игроков команды соперника и выбрать достойных игроков из вашей команды для матча против них. Для выбора игрока нажмите на значок <strong>Выбор команды</strong> [[File:soccer_exchange_icon.png|30px]]
 [[File:Tournament.png|700px|center|link=]]
-<center> Each Player has once of three positions:[[File:soccer_avatar_defender_icon.png|30px|link=Defender]] Defender,  [[File:soccer_avatar_attacker_icon.png|30px|link=Attacker]] Attacker and [[File:soccer_avatar_midfielder_icon.png|30px|link=Midfielder]] Midfielder<br>Each position provides a bonus over another. Use this in combination with your team power to gain the edge over your opponent!<br>Each Player in your team has a Power Level. The collective Power of all five players in your team makes up your Team Power.</center>
+<center>Каждый игрок имеет одну из трех позиций:</center> <center>[[File:soccer_avatar_defender_icon.png|30px|link=Defender]] Защитник,
+[[File:soccer_avatar_midfielder_icon.png|30px|link=Midfielder]] Полузащитник,
+ [[File:soccer_avatar_attacker_icon.png|30px|link=Attacker]] Нападающий. </center>
+Каждая позиция имеет свои преимущества. Используйте способности игроков, чтобы получить преимущество над соперником! <br>
+Каждый игрок в вашей команде имеет определенный уровень мощности. Коллективная сила всех пяти игроков составляет общую силу вашей команды.
+<br><br>
-==Rankings==
+==Рейтинг==
-Every time you win a tournament match you earn Ranking Points which will determine your global ranking and will move you up the League Table. With higher ranking comes better rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your league. You can view which league you are in by clicking on the league trophy in the tournament arena. In addition, the top 10 highest ranked players on the global ranking will get extra rewards based on their rank, including a unique avatar.
+Каждый раз, когда вы выигрываете турнирный матч, вы зарабатываете очки рейтинга, которые будут определять ваш общий рейтинг и поднимать вас выше по таблице лиги. Чем выше рейтинг, тем лучше награда! По завершении вы получите дополнительные специальные призы в зависимости от того, в какой лиге вы находитесь. Вы можете посмотреть, в какой лиге вы находитесь, нажав на значок лиги на турнирной арене. Кроме того,  ТОП-10 игроков с самым высоким рейтингом в общем рейтинге получат дополнительные призы в зависимости от их ранга, включая уникальный аватар.
-Be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always gain enough Ranking Points in order to not fall in ranks.
+Имейте в виду, другие игроки также хотят повысить свой рейтинг. Убедитесь, что вы всегда набираете достаточно рейтинговых очков, чтобы остаться на своём уровне.
 [[File:Soccer Rankings.png|700px|center|link=]]
-==Rewards==
+==Награды==
-===Hippodrome===
+===Гипподром===
-For the first time ever, we will have two upgradable main reward buildings, the Hippodrome Sphendone and the Hippodrome Carceres, making up a full Hippodrome!
+Впервые в Футбольном Кубке будет два обновляемых здания с главными призами: Сфендон и Карцерес, которые будут составлять полный Гипподром!
-Furthermore, you can add an unlimited amount of Hippodrome Tracks which will add additional bonuses to both the Hippodrome Sphendone and the Hippodrome Carceres. There are three types of Hippodrome Tracks: The Leukoi Track which adds additional forge points, the Rousioi Track which adds additional defense for your attacking army and the Venetoi Track which adds additional goods.
+Кроме того, вы можете добавлять неограниченное количество дорожек Гипподрома, которые дадут дополнительные бонусы как к строению Сфендон, так и к строению Карцерес. Существует три типа дорожек: Белая дорожка, которая даёт стратегические очки, Красная дорожка, которая увеличивает защиту атакующей армии, и Синяя дорожка, которая даёт дополнительные товары.
 [[File:Hippodrome Set.png|700px|center|link=]]
-<center>'''''Grand Prize:''' The Hippodrome is an upgradable residential building existing of 2 key parts, with 3 extra optional parts.''</center>
+<center>'''''Главный Приз:''' Гипподром - улучшаемое строение, состоящее из 2 ключевых зданий, с 3 дополнительными частями.''</center>
-You will need [[File:upgrade_kit_carceres.png|30px]] Carceres Upgrade Kit to Upgrade your Carceres and [[File:upgrade_kit_sphendone.png|30px]] Sphendone Upgrade Kit to upgrade the Sphendone. You can find them as Goal Rewards, but never as Daily Specials.
+Вам понадобится [[File: reward_icon_upgrade_kit_carceres.png | 30px]] <strong>Набор улучшения Карцереса</strong> и [[File: reward_icon_upgrade_kit_sphendone.png | 30px]] <strong>Набор улучшения Сфендона</strong> для улучшения этих построек. Вы можете получить их как Награды за голы.
+<br><br>
-===Other Rewards===
+===Другие награды===
-We also remodeled the Hall of Fame. But that’s not the only change. Both the Hall of Fame, and the Winners Plaza have gotten a second level! You can upgrade your level one buildings with their respective upgrade kits.
+Мы также реконструировали Зал Славы. Но это не единственное изменение. И Зал Славы, и Площадь Победителей получили второй уровень! Вы можете модернизировать здания первого уровня с помощью соответствующих апгрейдов.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
@@ Строка 108: / Строка 110: @@
 | style="text-align:center;"| [[File:A_SS_MultiAge_SportBonus17b.png|300px|link=]]
 |-
-| style="text-align:center;"|[[Winners' Plaza - Lv. 1]]
+| style="text-align:center;"|[[Площадь победителей — ур. 1]]
-| style="text-align:center;"|[[Winners' Plaza - Lv. 2]]
+| style="text-align:center;"|[[Площадь победителей — ур. 2]]
 |}
@@ Строка 116: / Строка 118: @@
 | style="text-align:center;"| [[File:Z_SS_MultiAge_CupBonus1b.png|300px|link=]]
 |-
-| style="text-align:center;"|[[Hall of Fame - Lv. 1]]
+| style="text-align:center;"|[[Зал славы — ур. 1]]
-| style="text-align:center;"|[[Hall of Fame - Lv. 2]]
+| style="text-align:center;"|[[Зал славы — ур. 2]]
 |}
-==Avatars==
+==Портреты==
-Lastly, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by winning one of three Soccer themed portraits. Two can be won by completing the questline, and the last one can be earned as unique prizes for the Gold League.
+Наконец, вы сможете похвастаться своим прогрессом перед друзьями, выиграв один из трех футбольных тематических портретов. Два портрета можно выиграть пройдя ряд заданий, а третий можно получить в качестве уникального приза Золотой лиги.
 [[File:Soccer Avatars.png|center]]

Навигация

Поиск