Система замка: различия между версиями

Текущая версия от 14:51, 17 ноября 2021

Система замка это опция, которая вознаграждает вас за активность. Система замка будет доступна по завершению начального обучения, и вы сможете зайти в нее через автономное сооружение. По мере того, как вы выполняете разные действия в игре, вы в то же время зарабатываете очки замка. С этими очками замка вы постепенно улучшаете его уровни - это приносит игрокам разовые и постоянные награды.

Запуск системы замка

Когда вы завершите начальное обучение, вам откроется доступ к системе замка. Нажав на иконку замка, вы увидите новое окошко.

Меню системы замка

Меню системы замка состоит из трех секций. Показывается ваш прогресс и сундук, который вы получаете ежедневно, приобретая дополнительные очки замка. Кроме того, меню показывает вам награды за каждый из 15 уровней замка. А также вы видите сундук с ежедневной наградой и приз, который зависит от вашего уровня замка.

Строка прогресса и очки замка

В первой секции вы видите строку прогресса и число в конце этой строки. Число в конце указывает, на каком уровне сейчас ваш замок. Справа от уровня замка есть сундук, который вы забираете разово каждый день. Сундук наградит вас дополнительными очками замка, а их количество будет увеличиваться с каждым сбором сундука. Если вы пропустили день, ваша серия наград прерывается. Спустя семь дней сбора, вы получаете увеличенный бонус серии наград, затем она сбрасывается и начинается вновь.

Награды уровней замка

Во второй секции меню демонстрируются награды, которые вы будете получать, когда ваш замок достигнет следующего уровня улучшения, который указан вверху окошка. Как показано на картинке внизу, вы будете получать разовые и постоянные награды. Разовые награды идут прямо в ваш инвентарь, в то время как постоянные награды дадут вам бонусы, усиливающие ваш город. Чем выше уровень замка, тем сильнее бонусы.

Сундук с ежедневной наградой

В третей секции меню есть наградной сундук. В этом сундуке с наградами хранятся СО, товары текущей и предыдущей эпох. Вы можете собирать наградной сундук ежедневно, так что не забывайте заходить в игру и забирать его каждый день!

Развитие вашего замка

Вы можете заработать очки замка до определенного лимита, активно играя каждый день. Успешно проходя битвы и переговоры, продвигаясь по точкам экспедиции, покупая и выигрывая товары у торговца антиквариатом или успешно завершая ежедневные испытания. Кроме того, вы также можете заработать очки замка через внутриигровые покупки.

Дополнительно, как один из способов вознаградить вашу активность, работает механика ежедневной серии сборов, которая поможет заработать очки замка. Срок действия сундука всегда истекает в полночь, и чем скорее вы заберете его в первый раз, тем скорее начнете свою серию ежедневных сборов. С каждым последующим сбором сундука, количество очков будет расти, но все равно есть максимально возможный лимит очков, которые вы получаете за серию сборов. Наконец, когда вы достигли предела в серии сборов, цикл начнется заново.

Открыв сундук в меню системы замка, вы получите информацию о том, как много очков вы уже собрали, на каком этапе вы находитесь в серии сборов, и какое количество очков ожидается при следующем сборе. Пожалуйста, помните, что ваша серия сборов может прерваться, если вы хоть раз пропустите открытие ежедневного сундука - в таком случае серийный набор очков прервется.

Замок

Когда вы достигаете определенного этапа в улучшении, то внешний вид и размер автономного замка изменяется. Замок можно улучшить только до 15 уровня. Пожалуйста, имейте в виду, что ваша система замка зависит от мира, в котором вы играете!

Уровень 0 (по умолчанию)	Уровень 1	Уровень 4

Уровень 7	Уровень 11	Уровень 15

Награды

Вас ждет множество наград за улучшение своего замка. Среди них будут как разовые, так и постоянные награды.

В виде разовых наград выдаются:

Наборы уменьшения: для колодца желаний и логова разбойников.
Строения: такие как святилище знаний, логово разбойников и колодец желаний.
Предметы ускорения: для монет и ресурсов.
Аватары: доступны до 11 новых портретов.
Слоты для эмиссаров: до 3 новых слотов для эмиссаров.

В виде постоянных наград будут следующие:

Усиления монет и ресурсов.
Бонусы атаки и защиты для атакующей армии.
Таверна друзей - усиления стоят меньше монет.
Карта континента - меньше времени на разведку.
Торговец антиквариатом - больше монет и драгоценных камней при продаже и дополнительный торговый слот.
PvP-Арена - меньше времени для ожидания новых попыток.
Культурное поселение - больше СО при завершении поселения и меньше времени для восстановления после отказа от поселения.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
-The Castle System is a feature that rewards you for your activity. The Castle System will be unlocked after finishing the initial tutorial and you can access the Castle System via it's off-grid building.
+Система замка это опция, которая вознаграждает вас за активность. Система замка будет доступна по завершению начального обучения, и вы сможете зайти в нее через автономное сооружение.
-As you do different things in the game you earn Castle Points, and with these Castle Points you slowly advance through the different Castle levels that reward the players with different one time rewards and permanent rewards.
+По мере того, как вы выполняете разные действия в игре, вы в то же время зарабатываете очки замка. С этими очками замка вы постепенно улучшаете его уровни - это приносит игрокам разовые и постоянные награды.
-=== Getting started ===
+=== Запуск системы замка ===
-Upon having finished the initial tutorial you will have access to the Castle System. When you click on the Castle, you will see a new window.
+Когда вы завершите начальное обучение, вам откроется доступ к системе замка. Нажав на иконку замка, вы увидите новое окошко.
 [[File:CastleSystemWindow.png|700px]]
-== The Castle System Window ==
+== Меню системы замка ==
-The Castle System Window contains three sections. It shows your progress and a chest you can collect daily for extra Castle Points. It shows you the rewards for each Castle Level from 1 - 15, and it shows the Daily Reward Chest and it's reward depending on your Castle Level.
+Меню системы замка состоит из трех секций. Показывается ваш прогресс и сундук, который вы получаете ежедневно, приобретая дополнительные очки замка. Кроме того, меню показывает вам награды за каждый из 15 уровней замка. А также вы видите сундук с ежедневной наградой и приз, который зависит от вашего уровня замка.
-=== The Progress Bar and Castle Points ===
+=== Строка прогресса и очки замка ===
-In the first section you will see a progress bar and a number at the end of the bar. The number at the end indicates which Castle Level you're currently at.
+В первой секции вы видите строку прогресса и число в конце этой строки. Число в конце указывает, на каком уровне сейчас ваш замок.
-To the right of the Castle Level there is a chest that you can collect once every day.
+Справа от уровня замка есть сундук, который вы забираете разово каждый день.
-The chest will reward you with extra castle points, and the amount awarded will increase with each collection. If you miss a day, your streak pauses. After seven days of collecting, you will get a higher bonus reward streak, then it will reset and start over.
+Сундук наградит вас дополнительными очками замка, а их количество будет увеличиваться с каждым сбором сундука. Если вы пропустили день, ваша серия наград прерывается. Спустя семь дней сбора, вы получаете увеличенный бонус серии наград, затем она сбрасывается и начинается вновь.
 [[File:CastleSystemWindowTop.png|700px]]
-=== The Castle Level Rewards ===
+=== Награды уровней замка ===
-In the second section you can see the rewards you'll be receiving when you reach the given level which is seen at the top.
+Во второй секции меню демонстрируются награды, которые вы будете получать, когда ваш замок достигнет следующего уровня улучшения, который указан вверху окошка.
-As the image shows you will be awarded with both one-time rewards and permanent rewards. The one-time rewards go straight to your inventory while the permanent rewards are boosts that strengthen your city. As you reach higher Castle Levels, the boosts will get stronger.
+Как показано на картинке внизу, вы будете получать разовые и постоянные награды. Разовые награды идут прямо в ваш инвентарь, в то время как постоянные награды дадут вам бонусы, усиливающие ваш город. Чем выше уровень замка, тем сильнее бонусы.
 [[File:CastleSystemWindowRewards.png|700px]]
-=== The Daily Reward Chest ===
+=== Сундук с ежедневной наградой ===
-In the third section there is the Reward Chest. The Reward Chest is a chest that contains Forge Points, Current Era Goods and Previous Era Goods. You can collect the rewards on a daily basis, so make sure you log in and collect the reward every day!
+В третей секции меню есть наградной сундук. В этом сундуке с наградами хранятся СО, товары текущей и предыдущей эпох. Вы можете собирать наградной сундук ежедневно, так что не забывайте заходить в игру и забирать его каждый день!
 [[File:CastleSystemWindowChest.png|700px]]
-== Evolving your Castle ==
+== Развитие вашего замка ==
-You can gain Castle Points by actively playing the game each day - up to a certain limit. Successfully finish battles and negotiations, advance in the Guild Expedition, buy and win items in the Antiques Dealer or successfully finish the daily challenges. Besides that, you can also get Castle Points for in-game purchases.
+Вы можете заработать очки замка до определенного лимита, активно играя каждый день. Успешно проходя битвы и переговоры, продвигаясь по точкам экспедиции, покупая и выигрывая товары у торговца антиквариатом или успешно завершая ежедневные испытания. Кроме того, вы также можете заработать очки замка через внутриигровые покупки.
-Additionally, as a way to reward your activity, there's a streak mechanic in place for collecting your points. The chest always expires at midnight, and as soon as you collect it for the first time, you will start a cycle. With each additional collection of the chest, the amount of points will raise, but there's a maximum amount of points you can get in your streak. Finally, when you hit this maximum streak collection, the cycle will restart.
+Дополнительно, как один из способов вознаградить вашу активность, работает механика ежедневной серии сборов, которая поможет заработать очки замка. Срок действия сундука всегда истекает в полночь, и чем скорее вы заберете его в первый раз, тем скорее начнете свою серию ежедневных сборов. С каждым последующим сбором сундука, количество очков будет расти, но все равно есть максимально возможный лимит очков, которые вы получаете за серию сборов. Наконец, когда вы достигли предела в серии сборов, цикл начнется заново.
-Upon opening a chest in your Castle System window, you will get information about how many points you've collected, what's your current collection streak and the next expected collection points amount. Please, keep in mind that your streak can be interrupted in case you forget to collect in one day, meaning that these points will be paused.
+Открыв сундук в меню системы замка, вы получите информацию о том, как много очков вы уже собрали, на каком этапе вы находитесь в серии сборов, и какое количество очков ожидается при следующем сборе. Пожалуйста, помните, что ваша серия сборов может прерваться, если вы хоть раз пропустите открытие ежедневного сундука - в таком случае серийный набор очков прервется.
-=== The Castle ===
+=== Замок ===
-The off-grid Castle changes both in looks and size when you reach certain thresholds as you level it up. The Castle can reach up to level 15.
+Когда вы достигаете определенного этапа в улучшении, то внешний вид и размер автономного замка изменяется. Замок можно улучшить только до 15 уровня.
-Please, be aware that your Castle System progress is world based!
+Пожалуйста, имейте в виду, что ваша система замка зависит от мира, в котором вы играете!
 {|style="width:50%; margin: auto;style="height:100px;"
 |-
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 0 (Default)'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 0 (по умолчанию)'''
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 1'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 1'''
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 4'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 4'''
 |-
 | style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[File:CastleSystemB1.png|300px]]<br>
@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 | style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[File:CastleSystemB3.png|300px]]<br>
 |-
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 7'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 7'''
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 11'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 11'''
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Level 15'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Уровень 15'''
 |-
 | style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[File:CastleSystemB4.png|300px]]<br>
@@ Строка 68: / Строка 68: @@
 |}
-== Rewards ==
+== Награды ==
-There are plenty of rewards for levelling up your castle. Among them will be both one-time rewards and permanent rewards.
+Вас ждет множество наград за улучшение своего замка. Среди них будут как разовые, так и постоянные награды.
-Among the one-time rewards, there will be:
+В виде разовых наград выдаются:
-*Shrink kits: For both the Wishing-well and the Rogue Hideout.
+*Наборы уменьшения: для колодца желаний и логова разбойников.
-*Buildings: Such as the Shrine of Knowledge, Rogue Hideout and Wishing-well.
+*Строения: такие как святилище знаний, логово разбойников и колодец желаний.
-*Rush-items: For both coins and supplies.
+*Предметы ускорения: для монет и ресурсов.
-*Portraits: Up to 11 new portraits are available.
+*Аватары: доступны до 11 новых портретов.
-*Emissary slots: Up to 3 new emissary slots.
+*Слоты для эмиссаров: до 3 новых слотов для эмиссаров.
 [[File:OneTimeItems.png|700px]]
-Among the permanent rewards, there will be:
+В виде постоянных наград будут следующие:
-*Coins and supply boosts.
+*Усиления монет и ресурсов.
-*Attack and defense boosts for attacking army.
+*Бонусы атаки и защиты для атакующей армии.
-*Friends tavern - coin cost reduction.
+*Таверна друзей - усиления стоят меньше монет.
-*Campaign Map - lower travel time.
+*Карта континента - меньше времени на разведку.
-*Antiques Dealer - More Coins and Gems when selling, and an extra Antiques dealer slot.
+*Торговец антиквариатом - больше монет и драгоценных камней при продаже и дополнительный торговый слот.
-*PvP Arena - lower cooldown for attempts.
+*PvP-Арена - меньше времени для ожидания новых попыток.
-*Cultural Settlement - More Forge Points when finishing an outpost & lower cooldown when abandoning outpost.
+*Культурное поселение - больше СО при завершении поселения и меньше времени для восстановления после отказа от поселения.
 [[File:PermanentItems.png|700px]]

Навигация

Поиск