Кубок FoE по футболу 2022: различия между версиями

Текущая версия от 08:40, 8 июня 2022

Футбольный Кубок вернулся опять в 2022 году. Тренер Миллер снова присоединится к вам в квесте ради победы на поле!

Как и раньше, в этом событии вы можете выиграть два Приза Дня, один на Тренировке, другой - на Турнире. Вам необходимо выполнить задания, чтобы получить энергетические напитки для тренировок своих игроков, собрать карточки игроков для увеличения команды и добыть билеты для участия в турнире. На первый взгляд это может показаться сложным, но ведь это так просто на самом деле! Давайте посмотрим, как это работает.

Как участвовать в Футбольном Кубке?

Футбольный Кубок снова вернулся! Выполните задания события, чтобы выиграть энергетические напитки и бонусные награды в виде турнирных билетов и карточек игроков! Вы также можете получить несколько бесплатных энергетических напитков за ваш ежедневный вход в игру и в происшествиях вокруг вашего города!

Как видите, вы можете либо тренировать свою команду (в левой стороне окна события), либо отправиться прямо на турнир (в правой стороне окна события). Вы можете заметить, что окно события разделено на две половины и содержит шесть ключевых элементов, слева направо:

В верхнем левом углу находится ваша Команда. Она показывает всех игроков, которые у вас есть, и их текущий уровень.
Нажав на кнопку Тренировка, вы перейдёте в Окно тренировок, внизу которого будет количество доступных энергетических напитков.
Прямо под энергетическими напитками вы найдёте Приз Дня за тренировку.

Двигаясь к правой половине окна события:

Вверху вы увидите ТОП-3 игроков мирового Турнира и свою позицию в нём.
Нажав на кнопку Турнир вы попадете на Турнирную Арену, а внизу будет видно количество турнирных билетов, которое у вас сейчас есть.
Наконец, под вашими билетами вы найдёте Приз Дня за турнир.

Окно тренировок

На тренировке вам предстоит решать, как передавать мяч от одного игрока к другому, чтобы в перспективе забить гол команде соперника. Каждый пас предложит вам разный набор наград, включая шанс получить Приз Дня или карточки игроков, и продвинет вас на шаг ближе к заветному голу. Нажмите на иконку со знаком вопроса над каждым игроком, чтобы увидеть возможную награду.

Вам потребуется больше энергии, чтобы передать мяч игрокам дальше по полю. Лишь вам выбирать, как быстро вы хотите продвинуться, чтобы забить гол! Передача мяча это нелегкая работа! Вашим игрокам понадобится восстановить свою энергию, так что на каждый пас вы будете тратить некоторое количество энергетических напитков. Выполняйте задания, чтобы получить их больше.

Здесь вы также можете получить доступ к своей команде в левом углу, посередине окна вы увидите Приз Дня, а в правом углу будет количество доступных энергетических напитков. Вы также можете купить их больше за бриллианты, нажав на кнопку . С правой стороны окна тренировок вы можете увидеть текущую и следующие две награды за гол.

Приз дня меняется каждый день, и у каждого игрока, которого вы выбираете, есть свой шанс заполучить его! Вы также можете воспользоваться функцией Смены приза дня. Ежедневно вы можете менять Приз дня на другую случайно выбранную награду из запаса возможных Призов дня.

Номера, расположенные в верхнем левом углу карточки игрока, указывают на его уровень.

Карточки игроков

По мере участия в событии, вы будете собирать Карточки игроков. Карточки игроков разблокируют новых игроков или улучшат тех, что уже есть. Нажав на кнопку Команда, вы сможете увидеть уже собранных игроков. Добавление нового игрока в команду означает, что вы сможете передать ему пас на тренировке. Вы можете нажать на карточку игрока, чтобы увидеть, какие награды вы получите, передав мяч этим игроком. Чем выше уровень вашего игрока, тем выше ваш шанс удвоить свои награды. Вы можете заметить шанс двойной награды на карточке каждого игрока.

Номера на правом верхнем углу карточки игрока указывают на его уровень, а числа под изображением игрока показывают, как много карточек нужно, чтобы повысить его уровень.

Вы также можете приобрести карточки игрока, передавая игрокам мяч на поле. Если точнее, вы получите карточки определенной позиции, передавая мяч игроку c той позиции.

Покупайте больше карточек игроков, нажав на кнопку возле иконки карт. Вы сможете купить 10, 50 или 200 любых карточек за бриллианты.

Турнирная арена

На Турнирной арене вы столкнетесь с другими игроками, чтобы взобраться повыше в таблице общего рейтинга. Вверху окна Турнирной арены вы увидите Приз дня за турнир. Он выдается ежедневно, и его можно сменить на новую случайную награду из запаса Призов дня. В правом верхнем углу вы можете проверить, сколько билетов у вас имеется в данный момент. Кроме того, вы увидите Общий рейтинг и награды за каждый ранг, а также награду как за ваш текущий ранг (справа), так и за Лигу, в которой вы оказались (слева).

Выбор соперника

Нажмите на кнопку Играть и выберете своего соперника. Каждый раз, когда вы играете турнирный матч, вы будете использовать один билет на турнир, который будет появляться снова с течением времени. Вы можете заработать больше билетов на турнир, выполняя задания или находя их в происшествиях в своем городе.

Вверху окна вы можете заметить количество игроков, которые есть в вашей команде, и ваш текущий ранг. Всего будет три случайно подобранных противника со всего мира, из которых можно выбрать одного. Напротив каждого из них будет свой сундук -
Soccer match chest easy.png Лёгкий Средний Soccer match chest hard.png Тяжёлый
Это означает, что в каждом из них будут вас ожидать свои призы. Чем тяжелее сундук, тем лучше в нем призы!
Очки, которые вы зарабатываете, зависят от противника, с которым вы столкнетесь. Если матч закончится ничьей, вы все еще можете выиграть какие-то очки рейтинга и малый сундук с наградой: Soccer match chest medium.png

В этом году у вас также есть шанс сменить своих соперников, не дожидаясь времени истечения его автоматического обновления. Пожалуйста, помните, что вы сможете обновить своих соперников дважды за сутки.

Турнирные матчи

Нажав на кнопку "Играть", вы все еще можете выбрать сложность предстоящего матча - простую, среднюю или сложную. Дальше ваша команда столкнется с командой соперника, и вам будет нужно решить, каких игроков выбрать. Нажмите на иконку Изменения настройки команды в правом нижнем углу окошка, чтобы сменить своих игроков. Помните: у каждого игрока есть его любимая позиция, в которой он играет - это представлено цветным символом на его карте. Каждй игрок столкнется лицом к лицу со своим соперником, и вы можете неправильно выбрать позицию, поэтому обращайте внимание на подсказки! Выбор неверного игрока для каждой позиции приведет к негативному результату, так что будьте осторожны! Конечно, чем сильнее ваш соперник, тем лучше будут награды и очки рейтинга!

Когда вы завершите отбор игроков в свою команду, нажмите на кнопку "Начать матч" посередине экрана, чтобы использовать турнирный билет () и завершить матч. Эти билеты восполнятся спустя время, но вы их можете заработать больше, выполняя задания события, находя их в происшествиях вокруг вашего города или покупая за бриллианты.

Победа в матче принесет вам очки рейтинга и сундук с наградой. Выигранный вами наградной сундук зависит от выбранной сложности. Каждый сундук дает шанс выиграть Приз дня за турнир, который отличается от Приза дня за тренировку. Это означает, что каждый день есть два разных приза, к которым вы стремитесь!

Не отчаивайтесь, если вы еще не выиграли! Проигрышь - не единственная опция: вы можете завершить матч ничьей и выиграть какие-то очки рейтинга и малый сундук с наградой.

Рейтинг

Всякий раз, когда вы будете побеждать в турнирном матче, вы будете зарабатывать очки рейтинга, которые определят ваш общий рейтинг в таблице лиг. Чем выше рейтинг, тем лучше награды! В конце события вы получите дополнительные специальные призы лиги, в которой вы оказались. Вы можете увидеть лигу, в которую вы попали, нажав на значок лиги на турнирной арене.

В этом году мы обеспечим наградами весь список игроков, занявших первые 50 мест в общем рейтинге! Все игроки из этого списка получат что-то дополнительно, а топ-10 игроков приобретут уникальные аватары. Естественно, первым 3 игрокам в общем рейтинге достанутся самые выдающиеся награды. Однако, по сравнению с прошлогодним рейтингом, у вас будет больше шансов заработать дополнительные награды за свои усилия!

Будьте бдительны, ведь другие игроки также будут стремиться попасть в топ, но лишь некоторому числу удастся там удержаться. Убедитесь, что вы всегда получаете достаточно очков рейтинга, чтобы удержаться на своей позиции в таблице.

Награды

Ветряная ферма

Ну а сейчас самая любимая часть любого события - награды! Новая главная награда - Ветряная ферма, постройка из цепочного сета, состоящего из Мельницы среди горечавки и 4 ферменных земель!

Мельница среди горечавки это постройка, которую можно улучшить до 8-го уровня.

Вам понадобятся

Наборы улучшения для Мельницы среди горечавки. Вы сможете найти их только в призах за прохождение поля, ведь их никогда нет в Призах дня.

Тропинка среди цветов

Тропинка среди камней

Тропинка среди олив

Тропинка среди пшеницы

Для того, чтобы узнать детали по бонусам, пожалуйста, загляните в Комплект «Ветряная ферма»

Достижения

В этом году вы также можете отхватить себе улучшения для 4 эксклюзивных достижений Кубка FoE по футболу:

Иконка	Название	Условие
	Го-о-о-о-о-ол!	Завершите серию заданий "Кубок по футболу"
	Тики-така	Забейте гол, пройдя самую короткую дистанцию
	Одна команда — одна мечта	Выиграйте X турнирных матчей в "Кубке FoE по футболу" (многоуровневое достижение)!
	Только звезды!!	Улучшите карточки всех игроков в "Кубке FoE по футболу" до X уровня (многоуровневое достижение)!

Эксклюзивные портреты

Для события этого года у нас есть 7 новых эксклюзивных портретов для того, чтобы вы смогли показать ваш прогресс друзьям и соседям! Два из этих аватаров можно выиграть, завершив серию заданий события, а последний можно заработать, завершив событие в Золотой лиге!

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
-Once again in the event, you can win two Daily Specials, one from the Training Field and one from the Tournament.<br>
+Как и раньше, в этом событии вы можете выиграть два Приза Дня, один на Тренировке, другой - на Турнире.
-You need to complete Quests to get Energy Drinks to Train your Players, collect Player Cards to give you more Players to improve your Team, and gain tickets to enter the Tournament. It might sound complicated at first, but it's so easy! Let's see how it works.
+Вам необходимо выполнить задания, чтобы получить энергетические напитки для тренировок своих игроков, собрать карточки игроков для увеличения команды и добыть билеты для участия в турнире. На первый взгляд это может показаться сложным, но ведь это так просто на самом деле! Давайте посмотрим, как это работает.
 <br>
 <br>
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 [[File:Soccer2022_mainwindow.png|700px|center|link=]]
-Как видите, вы можете либо тренировать свою команду (в левой стороне окна события), либо отправиться прямо на Турнирную Арену (в правой стороне окна события). Вы можете заметить, что окно события разделено на две половины и содержит шесть ключевых элементов, слева направо:
+Как видите, вы можете либо тренировать свою команду (в левой стороне окна события), либо отправиться прямо на турнир (в правой стороне окна события). Вы можете заметить, что окно события разделено на две половины и содержит шесть ключевых элементов, слева направо:
 * В верхнем левом углу находится ваша <strong>Команда</strong>. Она показывает всех игроков, которые у вас есть, и их текущий уровень.
-* Нажав на кнопку <strong>Тренировка</strong>, вы перейдёте в [[Кубок FoE по футболу 2022#Окно тренировок|Окно тренировок]],в внизу которого будет количество доступных [[File:soccer_icon_energy.png|25px|link=]] энергетических напитков.
+* Нажав на кнопку <strong>Тренировка</strong>, вы перейдёте в [[Кубок FoE по футболу 2022#Окно тренировок|Окно тренировок]], внизу которого будет количество доступных [[File:soccer_icon_energy.png|25px|link=]] энергетических напитков.
-* Прямо под энергетическими напитками вы найдёте тренировочный Приз Дня.
+* Прямо под энергетическими напитками вы найдёте Приз Дня за тренировку.
 Двигаясь к правой половине окна события:
 * Вверху вы увидите ТОП-3 игроков мирового Турнира и свою позицию в нём.
-* Нажав на кнопку <strong> Турнир</strong> вы попадете на [[Кубок FoE по футболу 2022#Турнирная арена|Турнирную Арену]], а внизу этой кнопки будет видно количество [[File:soccer_tickets_icon.png|25px|link=]] билетов, которое у вас сейчас есть.
+* Нажав на кнопку <strong> Турнир</strong> вы попадете на [[Кубок FoE по футболу 2022#Турнирная арена|Турнирную Арену]], а внизу будет видно количество [[File:soccer_tickets_icon.png|25px|link=]] турнирных билетов, которое у вас сейчас есть.
-* Наконец, под вашими билетами вы найдёте турнирный Приз Дня.
+* Наконец, под вашими билетами вы найдёте Приз Дня за турнир.
 ==Окно тренировок==
@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 На тренировке вам предстоит решать, как передавать мяч от одного игрока к другому, чтобы в перспективе забить гол команде соперника. Каждый пас предложит вам разный набор наград, включая шанс получить Приз Дня или карточки игроков, и продвинет вас на шаг ближе к заветному голу. Нажмите на иконку со знаком вопроса над каждым игроком, чтобы увидеть возможную награду.
-Вам потребуется больше энергии, чтобы передать мяч игрокам дальше по полю. Лишь вам выбирать, как быстро вы хотите продвинуться, чтобы забить гол! Передача мяча это нелёгкая работа! Вашим игрокам понадобится восстановить свою энергию, так что на каждый пас вы будете тратить некоторое количество энергетических напитков. Выполняйте задания, чтобы получить их больше.
+Вам потребуется больше энергии, чтобы передать мяч игрокам дальше по полю. Лишь вам выбирать, как быстро вы хотите продвинуться, чтобы забить гол! Передача мяча это нелегкая работа! Вашим игрокам понадобится восстановить свою энергию, так что на каждый пас вы будете тратить некоторое количество энергетических напитков. Выполняйте задания, чтобы получить их больше.
 [[File:Soccer2022_training.png|700px|center|link=]]
-re
 Здесь вы также можете получить доступ к своей команде в левом углу, посередине окна вы увидите Приз Дня, а в правом углу будет количество доступных энергетических напитков. Вы также можете купить их больше за бриллианты, нажав на кнопку [[File:Plusbutton.png|25px]]. С правой стороны окна тренировок вы можете увидеть текущую и следующие две награды за гол.
-Daily Special changes every day, but every player you choose has its own chance to contain it! You can also make use of the swap ability. Once per day, you can decide to swap it for a new random reward from the pool of daily specials.
+Приз дня меняется каждый день, и у каждого игрока, которого вы выбираете, есть свой шанс заполучить его! Вы также можете воспользоваться функцией Смены приза дня. Ежедневно вы можете менять Приз дня на другую случайно выбранную награду из запаса возможных Призов дня.
-Numbers placed on the top left of the players' cards indicate the level of that player.
+Номера, расположенные в верхнем левом углу карточки игрока, указывают на его уровень.
-==Player Cards==
+==Карточки игроков==
-As you progress through the event, you will gather Player Cards. Player Cards will either unlock a new player or make one of your current players stronger. By clicking on <strong>Team</strong> you can view the players you have collected so far. Adding a new player to your team means you will also be able to pass the ball to this player in the training arena. You can click on a player card to see which rewards you can get by passing the ball to this player. The higher level your player is, the higher your chance is to get double the rewards. You can see the double reward chance on the player cards of each player.
+По мере участия в событии, вы будете собирать Карточки игроков. Карточки игроков разблокируют новых игроков или улучшат тех, что уже есть. Нажав на кнопку Команда, вы сможете увидеть уже собранных игроков. Добавление нового игрока в команду означает, что вы сможете передать ему пас на тренировке. Вы можете нажать на карточку игрока, чтобы увидеть, какие награды вы получите, передав мяч этим игроком. Чем выше уровень вашего игрока, тем выше ваш шанс удвоить свои награды. Вы можете заметить шанс двойной награды на карточке каждого игрока.
-Numbers on the right top of the player card indicate the level of that player and the numbers on the below of the player card indicate how many cards you need to level that player.
+Номера на правом верхнем углу карточки игрока указывают на его уровень, а числа под изображением игрока показывают, как много карточек нужно, чтобы повысить его уровень.
-You can also get Player Cards by passing the ball to players. Specifically, you can get certain position cards from passing the player of that position.
+Вы также можете приобрести карточки игрока, передавая игрокам мяч на поле. Если точнее, вы получите карточки определенной позиции, передавая мяч игроку c той позиции.
 [[File:Soccer2022_playercards.png|700px|center|link=]]
-Buy more Player Cards by pressing the[[File:Plusbutton.png|25px|link=]] button next to [[File:soccer_avatar_icon.png|25px|link=]]cards icon. You can buy 10, 50 or 200 random Cards or specific position Cards (attacker, Middle Field, Defender) with Diamonds
+Покупайте больше карточек игроков, нажав на кнопку[[File:Plusbutton.png|25px|link=]] возле [[File:soccer_avatar_icon.png|25px|link=]]иконки карт. Вы сможете купить 10, 50 или 200 любых карточек за бриллианты.
 ==Турнирная арена==
-In Tournament Arena you can have a face-off against other players to climb the ranking table.
+На Турнирной арене вы столкнетесь с другими игроками, чтобы взобраться повыше в таблице общего рейтинга. Вверху окна Турнирной арены вы увидите Приз дня за турнир. Он выдается ежедневно, и его можно сменить на новую случайную награду из запаса Призов дня. В правом верхнем углу вы можете проверить, сколько билетов у вас имеется в данный момент. Кроме того, вы увидите Общий рейтинг и награды за каждый ранг, а также награду как за ваш текущий ранг (справа), так и за Лигу, в которой вы оказались (слева).
-In the Tournament Arena window, at the top, you can see the Tournament's Daily Special which, once per day, can be swapped for a new random reward from the pool of daily specials. On the top right corner, you can check the number of tickets you currently have. You can also view the Global Ranking and the rewards for each rank as well as your own rank (right side) and the League you are in (left side).
 [[File:Soccer2022_tournament.png|700px|center|link=]]
-===Chose your opponent===
+===Выбор соперника===
 <br>
 [[File:Soccer2022_opponent.png|500px|right|link=]]
-Press <strong>Play Match</strong> to chose your opponent. Every time you play a tournament match you will use up one tournament ticket which will replenish over time. You can earn more tournament tickets by completing quests, or by finding them in regular incidents in your city.
+Нажмите на кнопку <strong>Играть</strong> и выберете своего соперника. Каждый раз, когда вы играете турнирный матч, вы будете использовать один билет на турнир, который будет появляться снова с течением времени. Вы можете заработать больше билетов на турнир, выполняя задания или находя их в происшествиях в своем городе.
-At the top of the window you can see the number of the players you have in your Team and your current ranking.
+Вверху окна вы можете заметить количество игроков, которые есть в вашей команде, и ваш текущий ранг. Всего будет три случайно подобранных противника со всего мира, из которых можно выбрать одного. Напротив каждого из них будет свой сундук -<br>[[File:soccer_match_chest_easy.png|50px|link=]] <strong>Лёгкий</strong> [[File:Soccer2022-mediumopponentchest.png|50px|link=]] <strong>Средний</strong> [[File:soccer_match_chest_hard.png|50px|link=]] <strong>Тяжёлый</strong><br>Это означает, что в каждом из них будут вас ожидать свои призы. Чем тяжелее сундук, тем лучше в нем призы!<br>
-There will be three random opponents from the world to chose from. Next to each one there is a different chest,<br>[[File:soccer_match_chest_easy.png|50px|link=]] <strong>Easy</strong> [[File:Soccer2022-mediumopponentchest.png|50px|link=]] <strong>Medium</strong> [[File:soccer_match_chest_hard.png|50px|link=]] <strong>Hard</strong>,<br> which means that each one has different prizes for you. The hardest the Chest, the better the rewards!<br>
+Очки, которые вы зарабатываете, зависят от противника, с которым вы столкнетесь.
-The Points you get are based the Strength of the opponent you face.
+Если матч закончится ничьей, вы все еще можете выиграть какие-то очки рейтинга и малый сундук с наградой: [[File:soccer_match_chest_medium.png|50px|link=]]
-If you end a match with a draw and you can still win some Ranking Points and a smaller reward chest: [[File:soccer_match_chest_medium.png|50px|link=]]
-This year you also have the chance to change your opponents without waiting for the refresh timer to be reset. Please keep in mind that you can refresh your opponents 2 times per 24 hours.
+В этом году у вас также есть шанс сменить своих соперников, не дожидаясь времени истечения его автоматического обновления. Пожалуйста, помните, что вы сможете обновить своих соперников дважды за сутки.
-===Tournament Matches===
+===Турнирные матчи===
-Upon hitting "Play Match" you can still choose the difficulty of the match you will play, between easy, medium, and hard. Your team will then face your opponent and you will need to decide which players to choose; select the 'change team setup' icon [[File:soccer_exchange_icon.png|30px|link=]] in the bottom right of the match window to change your players. Remember: each player has his favorite position to play in, represented by the colored symbol on his card. Each player will 'duel' their opponent, you might choose the position wrong here so pay attention to the hints! Choosing the wrong player for each position will result in a negative outcome, so take care! Of course, the more difficult your opponent, the greater the rewards and ranking points!
+Нажав на кнопку "Играть", вы все еще можете выбрать сложность предстоящего матча - простую, среднюю или сложную. Дальше ваша команда столкнется с командой соперника, и вам будет нужно решить, каких игроков выбрать. Нажмите на иконку Изменения настройки команды [[File:soccer_exchange_icon.png|30px|link=]] в правом нижнем углу окошка, чтобы сменить своих игроков. Помните: у каждого игрока есть его любимая позиция, в которой он играет - это представлено цветным символом на его карте. Каждй игрок столкнется лицом к лицу со своим соперником, и вы можете неправильно выбрать позицию, поэтому обращайте внимание на подсказки! Выбор неверного игрока для каждой позиции приведет к негативному результату, так что будьте осторожны! Конечно, чем сильнее ваш соперник, тем лучше будут награды и очки рейтинга!
 [[File:Soccer2022-tournament_match.png|600px|center|link=]]
-Once you finish selecting your team, click on the "Start Match" button in the middle of the screen to use a tournament ticket ([[File:soccer_tickets_icon.png|25px|link=]]) and complete the match. These tickets will replenish over time, but you can earn more of them by completing quests, finding them in regular incidents in your city, or purchasing them with diamonds.
+Когда вы завершите отбор игроков в свою команду, нажмите на кнопку "Начать матч" посередине экрана, чтобы использовать турнирный билет ([[File:soccer_tickets_icon.png|25px|link=]]) и завершить матч. Эти билеты восполнятся спустя время, но вы их можете заработать больше, выполняя задания события, находя их в происшествиях вокруг вашего города или покупая за бриллианты.
-Winning a match will earn you Ranking Points and a reward chest. The reward chest you win depends on the difficulty you choose. Each reward chest has a chance to win the Tournament Daily Special, which is different from the Training Daily Special, meaning that on each day there are two different daily special prizes you can aim for!
+Победа в матче принесет вам очки рейтинга и сундук с наградой. Выигранный вами наградной сундук зависит от выбранной сложности. Каждый сундук дает шанс выиграть Приз дня за турнир, который отличается от Приза дня за тренировку. Это означает, что каждый день есть два разных приза, к которым вы стремитесь!
-Do not despair if you can't make the victory quite yet! Losing is not the only option: you can also end a match with a draw and win some Ranking Points and a smaller reward chest.
+Не отчаивайтесь, если вы еще не выиграли! Проигрышь - не единственная опция: вы можете завершить матч ничьей и выиграть какие-то очки рейтинга и малый сундук с наградой.
-==Rankings==
+==Рейтинг==
-Every tournament match victory earns you Ranking Points, which will determine your global ranking and will move you up the League Table. With higher ranking comes better rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your league. You can view which league you are in by clicking on the league trophy in the tournament arena.
+Всякий раз, когда вы будете побеждать в турнирном матче, вы будете зарабатывать очки рейтинга, которые определят ваш общий рейтинг в таблице лиг. Чем выше рейтинг, тем лучше награды! В конце события вы получите дополнительные специальные призы лиги, в которой вы оказались. Вы можете увидеть лигу, в которую вы попали, нажав на значок лиги на турнирной арене.
-This year, we provide rewards to the whole list of top 50 highest ranked players globally! All players from this list will receive something extra, and the first 10 players will get unique avatars. Naturally, the first 3 players in the global rankings will get the most prominent rewards. However, compared to the last year's rankings, you get way more chances to score extra rewards for your efforts!
+В этом году мы обеспечим наградами весь список игроков, занявших первые 50 мест в общем рейтинге! Все игроки из этого списка получат что-то дополнительно, а топ-10 игроков  приобретут уникальные аватары. Естественно, первым 3 игрокам в общем рейтинге достанутся самые выдающиеся награды. Однако, по сравнению с прошлогодним рейтингом, у вас будет больше шансов заработать дополнительные награды за свои усилия!
-Be aware, that other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always gain enough Ranking Points in order to not fall in ranks.
+Будьте бдительны, ведь другие игроки также будут стремиться попасть в топ, но лишь некоторому числу удастся там удержаться. Убедитесь, что вы всегда получаете достаточно очков рейтинга, чтобы удержаться на своей позиции в таблице.
 [[File:league_soccer_bronze_cup_big.png|300px|link=]]
 [[File:Soccer2022_Leaguetable.png|600px|link=]]<br>
-==Rewards==
+==Награды==
-===Windmill Farm===
+===Ветряная ферма===
-And now for the best part of every event; the rewards! The new main reward is the 'Windmill Farm', a chain building made up of the Gentiana Windmill and 4 Windmill Farmlands!
+Ну а сейчас самая любимая часть любого события - награды! Новая главная награда - Ветряная ферма, постройка из цепочного сета, состоящего из Мельницы среди горечавки и 4 ферменных земель!
 {|style="width:100%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| {{sized-external-image|300px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SoccerBonus22h.png}}
-| style="text-align:left;"| [[Gentiana Windmill - Level 8|Gentiana Wildmill]] is an upgradable building with 8 levels. <br><br>
+| style="text-align:left;"| [[Мельница среди горечавки - уровень 8|Мельница среди горечавки]] это постройка, которую можно улучшить до 8-го уровня. <br><br>
-You will need {{sized-external-image|30px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_gentiana_windmill.png}} Gentiana Windmill Upgrade Kit to upgrade your Gentiana Windmill and you can find them as Goal Rewards, but never as Daily Specials.
+Вам понадобятся {{sized-external-image|30px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_gentiana_windmill.png}} Наборы улучшения для Мельницы среди горечавки. Вы сможете найти их только в призах за прохождение поля, ведь их никогда нет в Призах дня.
 |}
 {|style="width:100%; margin: auto;style="height:100px;"
@@ Строка 117: / Строка 114: @@
 |style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SoccerBonus22wheatpath.png}}<br>[[Тропинка среди пшеницы]]
 |}<br><br>
-For bonus details please check [[Windmill Farm]]
+Для того, чтобы узнать детали по бонусам, пожалуйста, загляните в [[Комплект «Ветряная ферма»|Комплект «Ветряная ферма»]]
-===Achievements===
+===Достижения===
-This year you can also grab upgrades to 4 exclusive Soccer Cup achievements:
+В этом году вы также можете отхватить себе улучшения для 4 эксклюзивных достижений Кубка FoE по футболу:
 {|
-! Icon !! Name !! Condition
+! Иконка !! Название !! Условие
 |-
-| [[File:achievement_icons_soccer.png|100px]] || Goooooal! || Finish the Soccer Cup questline
+| [[File:achievement_icons_soccer.png|100px]] || Го-о-о-о-о-ол! || Завершите серию заданий "Кубок по футболу"
 |-
-| [[File:achievement_icons_tiki_taka.png|100px]] || Тики-така || Score a goal by only passing the shortest distance
+| [[File:achievement_icons_tiki_taka.png|100px]] || Тики-така || Забейте гол, пройдя самую короткую дистанцию
 |-
-| [[File:achievement_icons_one_team_one_dream.png|100px]] || Одна команда — одна мечта || Win X tournament matches in the Soccer Cup event (a multi level achievement)!
+| [[File:achievement_icons_one_team_one_dream.png|100px]] || Одна команда — одна мечта || Выиграйте X турнирных матчей в "Кубке FoE по футболу" (многоуровневое достижение)!
-|-
+|- в
-| [[File:achievement_icons_all_stars.png|100px]] || Только звезды!!    || Upgrade all players of the Soccer Cup event to X level (a multi level achievement)!
+| [[File:achievement_icons_all_stars.png|100px]] || Только звезды!!    || Улучшите карточки всех игроков в "Кубке FoE по футболу" до X уровня (многоуровневое достижение)!
 |}
-===Exclusive Portraits===
+===Эксклюзивные портреты===
-For this year's event, we have 7 new event-exclusive portraits to show off your progress to your friends and neighbors! Two of these avatars can be won by completing the questline, while the last one can be earned by finishing the event in the Gold League!
+Для события этого года у нас есть 7 новых эксклюзивных портретов для того, чтобы вы смогли показать ваш прогресс друзьям и соседям! Два из этих аватаров можно выиграть, завершив серию заданий события, а последний можно заработать, завершив событие в Золотой лиге!
 {|
 |[[File:Portrait_502.png|100px|center]]||[[File:Portrait_503.png|100px|center]]||[[File:Portrait_504.png|100px|center]]||[[File:Portrait_505.png|100px|center]]||[[File:Portrait_506.png|100px|center]]||[[File:Portrait_507.png|100px|center]]||[[File:Portrait_508.png|100px|center]]
 |}

Навигация

Поиск