Прометий: различия между версиями

Текущая версия от 14:14, 9 августа 2017

Члены экипажа

Ниже приведён список всех членов экипажа и их навыков. Обратите внимание, что не все члены экипажа будут доступны автоматически - некоторые из них требуют разблокировки конкретных исследований.

Член экипажа	Навык #1	Навык #2	Требуемые исследования	Описание
Шахтёр Бобби	+	+	Добыча прометия	Дружелюбный шахтер, Бобби отлично разбирается в месторождениях прометия.
Шахтёр Пикатти	+	+	Добыча прометия	«Пикакс» Пикатти известен во всем регионе за то, что он добывает хороший прометий.
Навигатор Аврил	-	-	Добыча прометия	Строгий и серьезный навигатор Аврил сократит срок вашего плавания.
Навигатор Зон	-	-	Добыча прометия	Известен местным жителям под ласковым именем "Зиппи" Зон ускорит ваше плавание.
Моряк Элис	+	-	Добыча прометия	Энергичная Элис поможет в добыче прометия, а так же в ускорении корабля.
Моряк Рэми	+	-	Добыча прометия	Универсал Реми поможет собрать прометий и увеличить судовую скорость.
Рулевой Цани	-	-	Добыча прометия	"Цунами" Цани молниеносный рулевой, но её бесшабашность повредит ваш корабль.
Кладовщик Маддокс	-	+	Добыча прометия	Маддокс расширяет вместительность кладовых вашего корабля, но и наносит ущерб.
Инженер Малик	-	+	Добыча прометия	«Магия» Малик хорошо предотвращает повреждение корабля, но занимает много места в кладовых.
Инженер Райли	+	+	Добыча прометия	Надёжный Райли гарантирует, что корабль получит меньше урона, но при этом уменьшит скорость.
Матрос Сэм		+	Регенеративные методы	Как дневной рабочий, Сэм помогает убрать прометий в короткие сроки. Вместе со своей сестрой-близнецом Ким они образуют непобедимую команду!
Матрос Ким		-	Регенеративные методы	Ким помогает следить за тем чтоб придерживаться намеченного курса. Вместе со своей сестрой-близнецом Сэм они образуют непобедимую команду!
Мусорщик Джош		N/A	Регенеративные методы	Джош был в Арктике несколько раз. Он знает, где найти драгоценные ресурсы. Говорят, он может найти даже алмазы в заснеженных горах.
Квартирмейстер Мадиха		+	Регенеративные методы	Всегда улыбается и не боится замарать руки. Мадиха оптимизирует хранение, логистику и улучшает атмосферу для всех на борту.
Стюард Брайс		-	Регенеративные методы	Что-то нужно? Брайс - свой человек! Он снабжает всех чем необходимо в кратчайшее время. Таким образом, предоставляя вам достаточно времени, чтобы позаботиться о ваших собственных задачах.
Охранник Стеллан		+	Иммунитет к холоду	Стеллан - большой поклонник кораблей и всегда хотел плыть к морю. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты. Они работают в качестве охраны и, если их наняли вместе, будут стимулировать способности друг друга.
Охранник Слайс		+	Иммунитет к холоду	Сайлас всегда хотел отправиться в Арктику, чтобы помочь найти прометий. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты.
Охранник Села		-	Иммунитет к холоду	Села любит работать вместе со своими братьями. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты.
Учёный Кита		N/A	Иммунитет к холоду	В начале своей карьеры Кита специализировалась на научных исследованиях в Арктике. Она любит делиться своими знаниями с другими членами экипажа, увеличивая опыт, который они получают в путешествии.

Навыки экипажа

Здесь вы можете ознакомиться с более подробным описанием различных навыков, которые имеют члены экипажа.

Вид	Название	Описание
	Прометий	Увеличивает(+) или уменьшает (-) добычу прометия во время путешествия.
	Время	Увеличивает(+) или уменьшает (-) длительность путешествия.
	Состояние корабля	Улучшает состояние / ремонтирует корабль (+) или ухудшает состояние / повреждает корабль (-) во время путешествия.
	Близнецы	Когда оба близнеца выбраны как члены экипажа, они повышают навыки друг друга.
	Мусорщик	Приносит случайный дополнительный ресурс из путешествия (возможно даже бриллианты).
	Увеличение прометия	Увеличивает (%) выработки / навыка сбора Прометия других членов экипажа.
	Увеличение времени	Увеличивает (%) навыка Времени других членов экипажа. (Increases (%) the Promethium output/skill of other crew members.)
	Тройняшки	Когда все трое выбраны в члены экипажа, они повышают навыки друг друга.
	Учёный	Увеличивает опыт, полученный в ходе поездки для всех выбранных членов экипажа.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-===Crew Members===
+===Члены экипажа===
-Below you will find a list of all the crew members and their skills. Do note that not all crew members are automatically available to you - some of them require unlocking specific researches.
+Ниже приведён список всех членов экипажа и их навыков. Обратите внимание, что не все члены экипажа будут доступны автоматически - некоторые из них требуют разблокировки конкретных исследований.
 {| !style="text-align: center;"|
-!style="text-align: center;"| Crew Member
+!style="text-align: center;"| Член экипажа
-!style="text-align: center;"| Skill #1
+!style="text-align: center;"| Навык #1
-!style="text-align: center;"| Skill #2
+!style="text-align: center;"| Навык #2
-!style="text-align: center;"| Research Required
+!style="text-align: center;"| Требуемые исследования
-!style="text-align: center;"| Description
+!style="text-align: center;"| Описание
 |-
 | [[File:MinerBobby.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Miner</div>
+<div style="text-align: center;">Шахтёр Бобби</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">A friendly miner, Bobby is great at digging up those promethium deposits.</div>
+| <div style="text-align: center;">Дружелюбный шахтер, Бобби отлично разбирается в месторождениях прометия.</div>
 |-
 | [[File:MinerPikatthi.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Miner</div>
+<div style="text-align: center;">Шахтёр Пикатти</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">"Pickaxe" Pikatthi is known regionwide for bringing in a good haul of promethium.</div>
+| <div style="text-align: center;">«Пикакс» Пикатти известен во всем регионе за то, что он добывает хороший прометий.</div>
 |-
 | [[File:NavigatorAvril.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Navigator</div>
+<div style="text-align: center;">Навигатор Аврил</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Strict and serious Navigator Avril will reduce the duration of your journeys.</div>
+| <div style="text-align: center;">Строгий и серьезный навигатор Аврил сократит срок вашего плавания.</div>
 |-
 | [[File:NavigatorZhon.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Navigator</div>
+<div style="text-align: center;">Навигатор Зон</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Known affectionately by the locals as "Zippy" Zhon, this navigator will speed up your journeys.</div>
+| <div style="text-align: center;">Известен местным жителям под ласковым именем "Зиппи" Зон ускорит ваше плавание.</div>
 |-
 | [[File:SailorElise.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Sailor</div>
+<div style="text-align: center;">Моряк Элис</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Energetic Elise can haul promethium and crew the ship to improve speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Энергичная Элис поможет в добыче прометия, а так же в ускорении корабля.</div>
 |-
 | [[File:SailorRemy.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Sailor</div>
+<div style="text-align: center;">Моряк Рэми</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">All-rounder Remy can help with both promethium gathering and ship speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Универсал Реми поможет собрать прометий и увеличить судовую скорость.</div>
 |-
 | [[File:SteerspersonTsani.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Steersperson</div>
+<div style="text-align: center;">Рулевой Цани</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">"Tsunami" Tsani is a lightning fast steersperson, but her recklessness will damage your ship.</div>
+| <div style="text-align: center;">"Цунами" Цани молниеносный рулевой, но её бесшабашность повредит ваш корабль.</div>
 |-
 | [[File:StorepersonMaddox.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Storeperson</div>
+<div style="text-align: center;">Кладовщик Маддокс</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Maddox will expand your ship's storerooms beyond their normal capacity, but also causes damage.</div>
+| <div style="text-align: center;">Маддокс расширяет вместительность кладовых вашего корабля, но и наносит ущерб.</div>
 |-
 | [[File:EngineerMalik.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Engineer</div>
+<div style="text-align: center;">Инженер Малик</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">"Magic" Malik is good at preventing ship damage, but takes a lot of storage space to do it.</div>
+| <div style="text-align: center;">«Магия» Малик хорошо предотвращает повреждение корабля, но занимает много места в кладовых.</div>
 |-
 | [[File:EngineerRiley.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Engineer</div>
+<div style="text-align: center;">Инженер Райли</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Extraction</div>
+| <div style="text-align: center;">Добыча прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Reliable Riley makes sure the ship takes less damage, but at the cost of speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Надёжный Райли гарантирует, что корабль получит меньше урона, но при этом уменьшит скорость.</div>
 |-
 | [[File:DeckhandSam.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Deckhand</div>
+<div style="text-align: center;">Матрос Сэм</div>
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Regenerative Methods</div>
+| <div style="text-align: center;">Регенеративные методы</div>
-| <div style="text-align: center;">As dayworker, Sam helps to stowe promethium into the smallest gaps. Together with her twin sister Kim they form an unbeatable team!</div>
+| <div style="text-align: center;">Как дневной рабочий, Сэм помогает убрать прометий в короткие сроки. Вместе со своей сестрой-близнецом Ким они образуют непобедимую команду!</div>
 |-
 | [[File:DeckhandKim.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Deckhand</div>
+<div style="text-align: center;">Матрос Ким</div>
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Regenerative Methods</div>
+| <div style="text-align: center;">Регенеративные методы</div>
-| <div style="text-align: center;">Kim helps as watchstander to keep a steady course. Together with her twin sister Sam they form an unbeatable team!</div>
+| <div style="text-align: center;">Ким помогает следить за тем чтоб придерживаться намеченного курса. Вместе со своей сестрой-близнецом Сэм они образуют непобедимую команду!</div>
 |-
 | [[File:ScavengerJosh.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Scavenger</div>
+<div style="text-align: center;">Мусорщик Джош</div>
 | <div style="text-align: center;">[[File:Hub_main_icon_scavanger.png|30px|center]]</div>
 | <div style="text-align: center;">N/A</div>
-| <div style="text-align: center;">Regenerative Methods</div>
+| <div style="text-align: center;">Регенеративные методы</div>
-| <div style="text-align: center;">Josh has been in the Artcic several times. He knows where to find precious resources. It's said he is able to find even diamonds in the snowy mountains.</div>
+| <div style="text-align: center;">Джош был в Арктике несколько раз. Он знает, где найти драгоценные ресурсы. Говорят, он может найти даже алмазы в заснеженных горах.</div>
 |-
 | [[File:QuartermasterMadiha.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Quartermaster</div>
+<div style="text-align: center;">Квартирмейстер Мадиха</div>
 | [[File:Hub_main_icon_promethium_boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Regenerative Methods</div>
+| <div style="text-align: center;">Регенеративные методы</div>
-| <div style="text-align: center;">Always smiling and doesn't mind getting her hands dirty. Madiha optimizes the storage, logistics and atmosphere for everyone on board.</div>
+| <div style="text-align: center;">Всегда улыбается и не боится замарать руки. Мадиха оптимизирует хранение, логистику и улучшает атмосферу для всех на борту.</div>
 |-
 | [[File:StewardBryce.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Steward</div>
+<div style="text-align: center;">Стюард Брайс</div>
 | [[File:Hub_main_icon_time_boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Regenerative Methods</div>
+| <div style="text-align: center;">Регенеративные методы</div>
-| <div style="text-align: center;">Need something? Bryce is your man! He supplies everyone with everything as quickly as possible. So there's enough time to take care of your own tasks.</div>
+| <div style="text-align: center;">Что-то нужно? Брайс - свой человек! Он снабжает всех чем необходимо в кратчайшее время. Таким образом, предоставляя вам достаточно времени, чтобы позаботиться о ваших собственных задачах.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW 180x180px GUARD-3.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Охранник Стеллан</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Frost Immunity</div>
+| <div style="text-align: center;">Иммунитет к холоду</div>
-| <div style="text-align: center;">Stellan is a big fan of ships and always wanted to sail out to the sea. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Стеллан - большой поклонник кораблей и всегда хотел плыть к морю. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты. Они работают в качестве охраны и, если их наняли вместе, будут стимулировать способности друг друга.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px GUARD-1.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Охранник Слайс</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Frost Immunity</div>
+| <div style="text-align: center;">Иммунитет к холоду</div>
-| <div style="text-align: center;">Silas always wanted to go to the Arctic to help finding promethium. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Сайлас всегда хотел отправиться в Арктику, чтобы помочь найти прометий. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px GUARD-2.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Охранник Села</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Frost Immunity</div>
+| <div style="text-align: center;">Иммунитет к холоду</div>
-| <div style="text-align: center;">Sela likes working together with her two brothers. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Села любит работать вместе со своими братьями. Тройняшки были лучшими выпускниками года и теперь хотят вместе осуществить свои мечты.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px SCIENTIST.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Scientist</div>
+<div style="text-align: center;">Учёный Кита</div>
 | [[File:Hub main icon experience boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">N/A</div>
-| <div style="text-align: center;">Frost Immunity</div>
+| <div style="text-align: center;">Иммунитет к холоду</div>
-| <div style="text-align: center;">Early in her career, Kita specialized on scientific research about the Arctic. She really likes to share her knowledge with others and gives insights into the secrets of her research.</div>
+| <div style="text-align: center;">В начале своей карьеры Кита специализировалась на научных исследованиях в Арктике. Она любит делиться своими знаниями с другими членами экипажа, увеличивая опыт, который они получают в путешествии.</div>
 |}
-===Crew Skills===
+===Навыки экипажа===
-Here you can read a more detailed explanation of the various skills that crew members have.
+Здесь вы можете ознакомиться с более подробным описанием различных навыков, которые имеют члены экипажа.
 {| !style="text-align: center;"|
@@ Строка 152: / Строка 152: @@
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_promethium.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Прометиум</div>
+| <div style="text-align: center;">Прометий</div>
-| <div style="text-align: center;">Увеличивает(+) или уменьшает (-) добычу прометиума во время путешествия.</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличивает(+) или уменьшает (-) добычу прометия во время путешествия.</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon time.png|50px|center]]
@@ Строка 161: / Строка 161: @@
 | [[File:Hub_main_icon_ship_health.png|50px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Состояние корабля</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases health/repairs the ship (+) or decreases health/damages the ship (-) during the journey.</div>
+| <div style="text-align: center;">Улучшает состояние / ремонтирует корабль (+) или ухудшает состояние / повреждает корабль (-) во время путешествия.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|50px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Близнецы</div>
-| <div style="text-align: center;">When both crew members are selected they boost each other's skills.</div>
+| <div style="text-align: center;">Когда оба близнеца выбраны как члены экипажа, они повышают навыки друг друга.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_scavanger.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Scavenger</div>
+| <div style="text-align: center;">Мусорщик</div>
-| <div style="text-align: center;">Brings a random additional resource from the journey (even Diamonds possible).</div>
+| <div style="text-align: center;">Приносит случайный дополнительный ресурс из путешествия (возможно даже бриллианты).</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_promethium_boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Boost</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличение прометия</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases (%) the Promethium output/skill of other crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличивает (%)  выработки / навыка сбора Прометия других членов экипажа.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_time_boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Time Boost</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличение времени</div>
-| <div style="text-align: center;">Improves (%) the Time skill of other crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличивает (%) навыка Времени других членов экипажа. (Increases (%) the Promethium output/skill of other crew members.)</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Triplets</div>
+| <div style="text-align: center;">Тройняшки</div>
-| <div style="text-align: center;">When all 3 crew members are selected they boost each other's skills.</div>
+| <div style="text-align: center;">Когда все трое выбраны в члены экипажа, они повышают навыки друг друга.</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon experience boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Academic</div>
+| <div style="text-align: center;">Учёный</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases the experience gained through the journey for all selected crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Увеличивает опыт, полученный в ходе поездки для всех выбранных членов экипажа.</div>
 |}

Навигация

Поиск

Прометий: различия между версиями

Текущая версия от 14:14, 9 августа 2017

Члены экипажа

Навыки экипажа

Инструменты для страниц