Весеннее событие 2018: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
[[File:adjacency.png|345px|left|]]
[[File:Allage_hanako_large_300px.png|left|link=|]]


Все веселы в сезон цветения сакуры. Воздух наполнен нежным ароматом цветущей сакуры — прекрасное время, чтобы попрощаться с зимой и встретить весну.
Everyone is nothing but cheerful during the cherry blossom season. The air is filled with the delicate fragrance of the cherry blossoms and it's a great time to say goodbye to the cold winter season and embrace the spring.


Watching the beautiful cherry blossoms is a tradition from Japan, where the people are celebrating the so called 'Hanami' with family, friends or collegues.


А этом году в Весеннем событии вы найдете 5 зданий «Вишневого сада». Стройте их рядом друг с другом, чтобы раскрыть их истинный потенциал! Каждое их них получает дополнительные бонусы, есть касается других уникальных зданий из комплекта «Вишневого сада»
Therefore you can win buildings from the magnificient cherry blossom set in a traditional japanese design during our Spring Event. Build them right next to each other to unlock their true potential! Each of them gets more powerful for each other unique Cherry Garden next to it.<br><br>




<center><font color=#ff9999>''Чем больше уникальных строений «Вишневого сада» вы будете строить рядом друг с другом, тем выше будет их бонус! Попробуйте выиграть их всех в этом Весеннем событии.''</font></center>
<center><font color=#ff9999>''The more unique Cherry Garden buildings you build next to each other, the higher their bonus will be! Try to win all of them in this year's Spring Event.''</font></center>




[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]
__TOC__<br>


Во время этого весеннего Фестиваля цветущей сакуры будет добавлен новый ресурс — Весенние фонари! Выиграйте их, выполняя задания и собирая их в окрестностях своего города. Также раз в сутки Фонари можно получить при соборе ресурсов с Ратуши, и, конечно, за бриллианты!
===How does the Spring Event work?===
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]


[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
During the event, a new resource will be added to the game [[File:Icon_spring_lanterns.png|24px|link=]] '''Spring Lanterns!''' Win them by solving quests and collecting cherry trees outside of your city. Every day the questgiver Hanako will have a quest for you, granting you some Spring Lanterns for free.


[[File:Hiddenrewards.png|left|105px]] Каждый раз, открывая сундук или завершая задание, появляется новое дерево. Количество Фонарей, которые оно дает — случайное и варьируется от 1 до 10. Естественно, что деревья с одним Фонарем попадаются чаще. Вам должно очень сильно повезти, чтобы получить 10!
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>


[[File:Cherrys.png|center|link=]]<br> Every time you open a chest or complete an event quest and once a day, a new tree will spawn. The amount of Lanterns you will get from each tree is random and ranges from one to ten.<br> <br>[[File:Cherrys1.png|center|link=]]<br>
Naturally, trees with a single Lantern will be the most common ones, and you have to be lucky to get ten!


[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>


Фонари можно обменять на сундуки. Их три: бронза, серебро и золото. Каждый их них содержит различные награды, и вам нужно отдать Фонари, чтобы получить один из них! Кроме того существует Приз дня, который также будет находится в сундуках среди других призов. Каждый раз, когда вы открываете сундук, вы также получаете цветы сакуры, которые заполняют полосу прогресса Главного приза. Как только она будет полностью заполнена, вы получите Главный приз. Вы можете получить Главный приз несколько раз (он будет заменён на новый), так как полоса заполнения сбрасывается, когда вы достигаете цели.
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>


[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
The Lanterns can be traded for chests. There are three of them: bronze, silver and gold. Each of them contains different rewards and you have to pay with Lanterns to get one of them!
<br>[[File:Cherrys3.png|center|link=]]<br>
There is also a daily special prize and the Chests will include a certain chance to win it.  Every time you open a chest you win Cherry Blossoms, which will give you the opportunity to win an extra Grand Prize.
<br>[[File:Cherrys4.png|center|link=]]<br>


Как всегда помимо предметов, которые уже существуют в игре, есть совершенно новые предметы, доступные вам!
===Spring Event Avatars===


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
During the Spring Event questlines you can get two new Avatars: A Kitsune and a Ninja<br><br>
| [[File:Gongofwisdom.png|link=Гонг мудрости]]<br>[[Гонг мудрости]] 
| [[File:Sakurarock.png|150px|link=Скала сакуры]]<br>[[Скала сакуры]]
| [[File:Nishikigoipond.png|150px|link=Пруд с нисикигои]]<br>[[Пруд с нисикигои]]
|-
| [[File:Zenzone.png|150px|link=Область дзен]]<br>[[Область дзен]]
| [[File:Emperorsentrance.png|150px|link=Врата Императора]]<br>[[Врата Императора]]
| [[File:Pagoda.png|150px|link=Одноэтажная пагода]]<br>[[Одноэтажная пагода]]
|}


[[File:Portrait_274.png|link=]] [[File:Portrait_275.png|link=]]<br><br>


[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
===Spring Event Buildings===


<font color= #ff9999><center>Все новые здания выглядят красиво, но они будут выглядеть еще лучше, когда вы соберете их в следующей конфигурации:</center></font><br>
During the Spring Event you can get buildings from the Cherry Garden Set, which can also be upgraded once to a second level.
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
| [[File:Gongofwisdom.png|link=Gong of Wisdom]]<br>[[Gong of Wisdom|Lv. 1 - Gong of Wisdom]]<br>
| [[File:L_SS_AllAge_SpringBonusSet18_400px.png|100px|link=Gong of Wisdom]]<br>[[Gong of Wisdom|Lv. 2 - Gong of Wisdom]]<br>
| [[File:D_SS_MultiAge_SpringBonusSet17b_400px.png|150px|link=Sakura Rock]]<br>[[Sakura Rock|Lv. 1 - Sakura Rock]]<br>
| [[File:D_SS_MultiAge_SpringBonusSet18b_400px.png|150px|link=Sakura Rock]]<br>[[Sakura Rock|Lv. 2 - Sakura Rock]]<br>
|-
| [[File:Nishikigoipond.png|150px|link=Nishikigoi Pond]]<br>[[Nishikigoi Pond|Lv. 1 - Nishikigoi Pond]]<br>
| [[File:D_SS_MultiAge_SpringBonusSet18a_400px.png|150px|link=Nishikigoi Pond]]<br>[[Nishikigoi Pond|Lv. 2 - Nishikigoi Pond]]<br>
| [[File:Zenzone.png|150px|link=Zen Zone]]<br>[[Zen Zone|Lv. 1 - Zen Zone]]<br>
| [[File:R_SS_MultiAge_SpringBonusSet18a_400px.png|150px|link=Zen Zone]]<br>[[Zen Zone|Lv. 2 - Zen Zone]]<br>
|-
| [[File:Emperorsentrance.png|150px|link=Emperor's Entrance]]<br>[[Emperor's Entrance|Lv. 1 - Emperor's Entrance]]<br>
| [[File:R_SS_MultiAge_SpringBonusSet18b_400px.png|150px|link=Emperor's Entrance]]<br>[[Emperor's Entrance|Lv. 2 - Emperor's Entrance]]<br>
| [[File:Pagoda.png|150px|link=One-Story Pagoda]]<br>[[One-Story Pagoda]]<br>
|}<br>


[[File:adjacency.png|650px|center|]]
''Note: One-Story Pagoda is not a part of the Cherry Garden set, and can not be upgraded.''


Как вы, наверное, заметили выше, пять из шести новых зданий отмечены индикатором [[File:Icon_cherry_garden.png]] — «Часть из набора Вишневого Сада». Если вы сгруппируете их вместе (Пагода — автономное здание и не входит в комплект), вы получите определённые дополнительные бонусы!
===The Cherry Garden Set===
<br>
Это потому, что все пять зданий, указанных выше, имеют навык строения «Комплект». Когда здание с данным бонусом «Комплект» строится рядом с другим (отличным от него) зданием из этого определенного набора, оно получает бонус. Например: Зона Дзен обычно производит только монеты, но когда она касается других зданий из набора Вишневого Сада, она::


<font color= #ff9999>1. Производит дополнительно ресурсы (прикоснувшись хотя бы к одному зданию из комплекта).<br>
<font color= #ff9999><center>The new buildings all look nice, but they will look even nicer when you put them together:</center></font><br>
2. Производит дополнительно товары (прикосновение по крайней мере к двум уникальным зданиям).<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>
3. Производит дополнительно медали (прикосновение по крайней мере к трем уникальным зданиям).<br></font>
[[File:Spring18_buildings.jpg|center|]]<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>
All buildings of the Cherry Garden Set are marked with a [[File:Icon_cherry_garden.png|link=]] Sakura Tree, as an indicator. If you group them together (Pagoda is a standalone building and is not a part of the set) you will get certain additional bonuses!<br>
That's because all the buildings visible above have a "Set" building skill. When a building with a set bonus is built right next to another (different) building from that specific set, it gets a bonus.
<br><br>
'''For example:''' Zen Zone normally produces only coins, but '''when it touches other buildings from the Cherry Garden set''' it will:<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>
<font color= #ff9999>1. Produce additional supplies (when touching at least one).<br>
2. Produce additional Forge Point (when touching at least two unique buildings).<br>
3. Produce additional goods (when touching at least three unique buildings).<br></font>
[[File:Adjecency_zen_zone.png|center]]<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>
The bonuses add up, so when touching two other buildings, you get bonus for both 1 and 2. Detailed amounts will be shown in tooltips, when hovering over the new buildings. The level 1 and level 2 of one building, e.g. the Zen Zone don't count as unique buildings.<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>


Бонусы складываются, поэтому, касаясь двух других зданий, вы получаете бонус как для 1-го, так и 2-го уровня. Подробные значения будут отображаться во всплывающих подсказках при наведении указателя на новые здания.
===Upgrading the Cherry Garden Set===
Надеемся, вам понравится этот новый поворот в механике развития города


 
In order to bring one of the Cherry Garden Set Buildings to the next level, you will need the unique upgrade kit for each building.
[[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
<br><br>
You can get those upgrsade kits during the Spring Event or through a selection kit, which can be won as a daily prize. With the selection kit you can decide yourself, if you want to build the level 1 version of the building, or get the upgrade kit to bring it to level 2.
<br><br>
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
| [[File:Reward_icon_selection_kit_gong_of_wisdom.png|150px|link=]]<br>Selection Kit [[Gong of Wisdom]]
| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_gong_of_wisdom.png|150px|link=]]<br>Upgrade Kit [[Gong of Wisdom]]
| [[File:Reward_icon_selection_kit_sakura_rock.png|150px|link=]]<br>Selection Kit [[Sakura Rock]]
| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_sakura_rock.png|150px|link=]]<br>Upgrade Kit [[Sakura Rock]]
|-
| [[File:Reward_icon_selection_kit_nishikigoi_pond.png|150px|link=]]<br>Selection Kit [[Nishikigoi Pond]]
| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_nishikigoi_pond.png|150px|link=]]<br>Upgrade Kit [[Nishikigoi Pond]]
| [[File:Reward_icon_selection_kit_zen_zone.png|150px|link=]]<br>Selection Kit [[Zen Zone]]
| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_zen_zone.png|150px|link=]]<br>Upgrade Kit [[Zen Zone]]
|-
| [[File:Reward_icon_selection_kit_emperors_entrance.png|150px|link=]]<br>Selection Kit [[Emperor's Entrance]]
| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_emperors_entrance.png|150px|link=]]<br>Upgrade Kit [[Emperor's Entrance]]
|}
If you use a Selection Kit a window will open, were you can choose which one you would like to get, the level 1 building or the upgrade kit:<br><br>
[[File:Kit_selection_zen_zone.png|center|link=]]<br>
Choose "Build" and you can directly place the building in your city. Choose "Upgrade" and you can upgrade an existing level 1 building in your city.<br>
Be aware, that you can only use the Upgrade Kit for level 1 buildings of the set and only for the displayed building.<br>
'''For example:''' The Zen Zone Upgrade Kit will not upgrade the Sakura Rock. Only the Zen Zone.<br>
[[File:Icon_cherry_garden.png|center|link=]]<br>

Версия от 15:51, 27 марта 2018

Allage hanako large 300px.png

Everyone is nothing but cheerful during the cherry blossom season. The air is filled with the delicate fragrance of the cherry blossoms and it's a great time to say goodbye to the cold winter season and embrace the spring.

Watching the beautiful cherry blossoms is a tradition from Japan, where the people are celebrating the so called 'Hanami' with family, friends or collegues.

Therefore you can win buildings from the magnificient cherry blossom set in a traditional japanese design during our Spring Event. Build them right next to each other to unlock their true potential! Each of them gets more powerful for each other unique Cherry Garden next to it.


The more unique Cherry Garden buildings you build next to each other, the higher their bonus will be! Try to win all of them in this year's Spring Event.



How does the Spring Event work?

Icon cherry garden.png

During the event, a new resource will be added to the game Icon spring lanterns.png Spring Lanterns! Win them by solving quests and collecting cherry trees outside of your city. Every day the questgiver Hanako will have a quest for you, granting you some Spring Lanterns for free.

Icon cherry garden.png


Cherrys.png


Every time you open a chest or complete an event quest and once a day, a new tree will spawn. The amount of Lanterns you will get from each tree is random and ranges from one to ten.

Cherrys1.png


Naturally, trees with a single Lantern will be the most common ones, and you have to be lucky to get ten!


Icon cherry garden.png


The Lanterns can be traded for chests. There are three of them: bronze, silver and gold. Each of them contains different rewards and you have to pay with Lanterns to get one of them!


Cherrys3.png


There is also a daily special prize and the Chests will include a certain chance to win it. Every time you open a chest you win Cherry Blossoms, which will give you the opportunity to win an extra Grand Prize.


Cherrys4.png


Spring Event Avatars

During the Spring Event questlines you can get two new Avatars: A Kitsune and a Ninja

Portrait 274.png Portrait 275.png

Spring Event Buildings

During the Spring Event you can get buildings from the Cherry Garden Set, which can also be upgraded once to a second level.

Icon cherry garden.png


Gongofwisdom.png
Lv. 1 - Gong of Wisdom
L SS AllAge SpringBonusSet18 400px.png
Lv. 2 - Gong of Wisdom
D SS MultiAge SpringBonusSet17b 400px.png
Lv. 1 - Sakura Rock
D SS MultiAge SpringBonusSet18b 400px.png
Lv. 2 - Sakura Rock
Nishikigoipond.png
Lv. 1 - Nishikigoi Pond
D SS MultiAge SpringBonusSet18a 400px.png
Lv. 2 - Nishikigoi Pond
Zenzone.png
Lv. 1 - Zen Zone
R SS MultiAge SpringBonusSet18a 400px.png
Lv. 2 - Zen Zone
Emperorsentrance.png
Lv. 1 - Emperor's Entrance
R SS MultiAge SpringBonusSet18b 400px.png
Lv. 2 - Emperor's Entrance
Pagoda.png
One-Story Pagoda


Note: One-Story Pagoda is not a part of the Cherry Garden set, and can not be upgraded.

The Cherry Garden Set

The new buildings all look nice, but they will look even nicer when you put them together:


Icon cherry garden.png


Spring18 buildings.jpg


Icon cherry garden.png


All buildings of the Cherry Garden Set are marked with a Icon cherry garden.png Sakura Tree, as an indicator. If you group them together (Pagoda is a standalone building and is not a part of the set) you will get certain additional bonuses!
That's because all the buildings visible above have a "Set" building skill. When a building with a set bonus is built right next to another (different) building from that specific set, it gets a bonus.

For example: Zen Zone normally produces only coins, but when it touches other buildings from the Cherry Garden set it will:

Icon cherry garden.png


1. Produce additional supplies (when touching at least one).
2. Produce additional Forge Point (when touching at least two unique buildings).
3. Produce additional goods (when touching at least three unique buildings).

Adjecency zen zone.png


Icon cherry garden.png


The bonuses add up, so when touching two other buildings, you get bonus for both 1 and 2. Detailed amounts will be shown in tooltips, when hovering over the new buildings. The level 1 and level 2 of one building, e.g. the Zen Zone don't count as unique buildings.

Icon cherry garden.png


Upgrading the Cherry Garden Set

In order to bring one of the Cherry Garden Set Buildings to the next level, you will need the unique upgrade kit for each building.

You can get those upgrsade kits during the Spring Event or through a selection kit, which can be won as a daily prize. With the selection kit you can decide yourself, if you want to build the level 1 version of the building, or get the upgrade kit to bring it to level 2.

Reward icon selection kit gong of wisdom.png
Selection Kit Gong of Wisdom
Reward icon upgrade kit gong of wisdom.png
Upgrade Kit Gong of Wisdom
Reward icon selection kit sakura rock.png
Selection Kit Sakura Rock
Reward icon upgrade kit sakura rock.png
Upgrade Kit Sakura Rock
Reward icon selection kit nishikigoi pond.png
Selection Kit Nishikigoi Pond
Reward icon upgrade kit nishikigoi pond.png
Upgrade Kit Nishikigoi Pond
Reward icon selection kit zen zone.png
Selection Kit Zen Zone
Reward icon upgrade kit zen zone.png
Upgrade Kit Zen Zone
Reward icon selection kit emperors entrance.png
Selection Kit Emperor's Entrance
Reward icon upgrade kit emperors entrance.png
Upgrade Kit Emperor's Entrance

If you use a Selection Kit a window will open, were you can choose which one you would like to get, the level 1 building or the upgrade kit:

Kit selection zen zone.png


Choose "Build" and you can directly place the building in your city. Choose "Upgrade" and you can upgrade an existing level 1 building in your city.
Be aware, that you can only use the Upgrade Kit for level 1 buildings of the set and only for the displayed building.
For example: The Zen Zone Upgrade Kit will not upgrade the Sakura Rock. Only the Zen Zone.

Icon cherry garden.png