Зимнее событие 2018: различия между версиями

Текущая версия от 23:24, 17 ноября 2019

'Насыщенный год в Forge of Empires подходит к концу и ваш город прибыл странник из далека, чтобы рассказать вам две истории о Дедушке Морозе.'

Как я могу принять участие в Зимнем Событии?

Поучаствовать в Зимнем Событии также просто как открывать подарки!

Откройте описание события, чтобы увидеть все призы, доступные в этом раунда. Нажатие кнопки «Пуск» упакует и перемешает их. Как только подарки будут перемешаны, нажмите на один из них, чтобы развернуть! Стоимость распаковки подарка - 10 звезд, которые можно получить как ежедневные бонусы от Екатерины и выполняя Зимние задания.

С каждым открытым подарком вы будете получать спичку, которой можно будет зажечь от одной до трех свечек на елке. Доберитесь до вершины, чтобы получить «главный приз»! Чтобы воспользоваться спичкой просто нажмите кнопку "Использовать".
В дополнение к обычным подаркам, есть шанс открыть дополнительную плитку при открытии подарка. Это:

Перемешать	Все открытые призы закрываются и перемешиваются снова. Вы также получаете 10 звезд после нажатия кнопки Стар. В сочетании с «Двойной наградой» звезды удваиваются, но плитки перетасовываются только один раз.
Двойная награда	Двойная награда удваивает вознаграждение от следующего подарка, который вы открываете. Если вы не открываете подарки в течение этого дня, двойная награда будет перенесена на следующий день.
Показать 2	Это функция покажет вам содержимое двух подарков на доске, а также даст вам небольшое количество звезд. В сочетании с «Двойной наградой» звезды удваиваются, но раскрываются только две плитки.

Зимние Задания

Зимнее событие вернулось, но с изюминкой! В духе Forge of Empires наполненный идеями распространения зимних историй, рассказчик с Севера посетит ваш город и поведает две сказки о Дедушке Морозе.

В общей сложности нужно будет выполнить 71 задание, чтобы получить все звезды и призы этого События!

Зимние портреты

Эти портреты можно получить за выполнение зимних заданий.

Анастасия

Александр

Зимние призы

Зимний собор

Наше новое зимнее тематическое здание Зимний собор можно построить, начиная с небольшой строительной площадки до великолепного памятника для вашего города!

Зимний собор — ур. 1	Зимний собор — ур. 2	Зимний собор — ур. 3
Зимний собор — ур. 4	Зимний собор — ур. 5	Зимний собор — ур. 6
Зимний собор — ур. 7	Зимний собор — ур. 8	Зимний собор — ур. 9
Зимний собор — ур. 10	Зимний собор — ур.11	Зимний собор — ур.12

Здание начального уровня может быть найдена в качестве одной из первых наград заданий, а затем может быть улучшена с помощью Наборов улучшения Зимнего собора, которые можно выиграть в серии заданий и в главном окне события.

Новые зимние здания

На мероприятии также есть несколько новых зданий, которые вы можете выиграть, открыв подарки.

Строитель саней

Очаровательный коттедж

Улучшение знакомых зданий

Мы также вводим новые улучшения для знакомых зданий. Они приходят с новым обликом и улучеными бонусами!

Башня победы — ур. 1	Набор для улучшения Башни победы	Башня победы — ур. 2
Сигнальный огонь — ур. 1	Набор для улучшения Сигнального огня	Сигнальный огонь — ур. 2

Возвращение зданий

Кроме того, Набор выбора зимних украшений позволяет вам выбрать один из множества различных зимних тематических украшений для вашего города!

Набор выбора зимних украшений
Праздничная ёлка	Башня подарков	Щелкунчик
Восточная статуя	Праздничная арка	Западная статуя
Оленья упряжка

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[File:700px-WINTER A Loading Screen 1.jpg|700px]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An eventful year of Forge of Empires is coming to an end and a traveler from far away has come to your town to tell two tales of Granfather Frost.'
+<center><font color=#FE9A2E>'Насыщенный год в Forge of Empires подходит к концу и ваш город прибыл странник из далека, чтобы рассказать вам две истории о Дедушке Морозе.'
 </font></center>''<br>
 [[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Как я могу принять участие в Зимнем Событии?==
-[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Поучаствовать в Зимнем Событии также просто как открывать подарки!<br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them.
+Откройте описание события, чтобы увидеть все призы, доступные в этом раунда. Нажатие кнопки «Пуск» упакует и перемешает их.
-Once the presents are shuffled, click on any of the presents to unwrap them! Each present costs 10 Stars to unwrap, which can be gained as a daily login bonus from Ekaterina and the regular Winter questline.<br>
+Как только подарки будут перемешаны, нажмите на один из них, чтобы развернуть! Стоимость распаковки подарка - 10 звезд, которые можно получить как ежедневные бонусы от Екатерины и выполняя Зимние задания.<br>
 [[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
-Each opened present will also grant you a match, which can be used to light between one and three candles on the tree. Reach the top to gain the '''grand prize'''! To use a match, just press the "Use"-Button.<br>
+С каждым открытым подарком вы будете получать спичку, которой можно будет зажечь от одной до трех свечек на елке. Доберитесь до вершины, чтобы получить «главный приз»! Чтобы воспользоваться спичкой просто нажмите кнопку "Использовать".<br>
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+В дополнение к обычным подаркам, есть шанс открыть дополнительную плитку при открытии подарка. Это:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Перемешать'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Все открытые призы закрываются и перемешиваются снова. Вы также получаете 10 звезд после нажатия кнопки Стар. В сочетании с «Двойной наградой» звезды удваиваются, но плитки перетасовываются только один раз.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Двойная награда'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Двойная награда удваивает вознаграждение от следующего подарка, который вы открываете. Если вы не открываете подарки в течение этого дня, двойная награда будет перенесена на следующий день.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Показать 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Это функция покажет вам содержимое двух подарков на доске, а также даст вам небольшое количество звезд. В сочетании с «Двойной наградой» звезды удваиваются, но раскрываются только две плитки.
 |}
+==Зимние Задания==
-==Winter Questline==
+Зимнее событие вернулось, но с изюминкой! В духе Forge of Empires наполненный идеями распространения зимних историй, рассказчик с Севера посетит ваш город и поведает две сказки о Дедушке Морозе.<br>
-The Winter Event has returned, but with a twist! In the spirit of Forge of Empires and the idea of exploring wintery stories, a storyteller from the north is visiting your city, telling two tales about Grandfather Frost.<br>
 [[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
-There are 71 quests in total to complete and get all rewards and stars for this event!<br>
+В общей сложности нужно будет выполнить 71 задание, чтобы получить все звезды и призы этого События!<br>
-==Winter Avatars==
+==Зимние портреты==
-These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
+Эти портреты можно получить за выполнение зимних заданий.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
+| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Анастасия
-| [[file:Winter_Avatar.png|link=|Alexander]] Alexander<br>
+| [[file:Winter_Avatar.png|link=|Alexander]] Александр<br>
 |}<br>
-==Winter Rewards==
+==Зимние призы==
-===The Winter Spire===
+===Зимний собор===
-Our new winter-themed building, the Winter Spire, can be taken from a small building site to a magnificient monument for your city!
+Наше новое зимнее тематическое здание Зимний собор можно построить, начиная с небольшой строительной площадки до великолепного памятника для вашего города!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Зимний собор — ур. 10]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 11]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Зимний собор — ур.11]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 12]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Зимний собор — ур.12]]<br>
 |}<br>
-The building site can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Winter Spire Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
+Здание начального уровня может быть найдена в качестве одной из первых наград заданий, а затем может быть улучшена с помощью Наборов улучшения Зимнего собора, которые можно выиграть в серии заданий и в главном окне события.
 [[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]
-===New Winter Buildings===
+===Новые зимние здания===
-The event also comes with some new and fitting buildings you can win by opening presents.
+На мероприятии также есть несколько новых зданий, которые вы можете выиграть, открыв подарки.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Sleigh Builder]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Строитель саней]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Charming Cottage]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Очаровательный коттедж]]<br>
 |}<br>
-===Upgraded familiar buildings===
+===Улучшение знакомых зданий===
-We are also introducing new upgrades for familiar buildings. These come with a new look and added bonuses!
+Мы также вводим новые улучшения для знакомых зданий. Они приходят с новым обликом и улучеными бонусами!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus1.png}}<br>[[Victory Tower - Lv. 1]]
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus1.png}}<br>[[Башня победы — ур. 1]]
-|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_victory_tower.png|100px|center|link=]]<br>Victory Tower Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_victory_tower.png|100px|center|link=]]<br>Набор для улучшения Башни победы<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus2.png}}<br>[[Victory Tower - Lv. 2]]
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus2.png}}<br>[[Башня победы — ур. 2]]
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1.png}}<br>[[Watchfire - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1.png}}<br>[[Сигнальный огонь — ур. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_watchfire.png|100px|center|link=]]<br>Watchfire Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_watchfire.png|100px|center|link=]]<br>Набор для улучшения Сигнального огня<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png}}<br>[[Watchfire - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png}}<br>[[Сигнальный огонь — ур. 2]]<br>
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===Возвращение зданий===
-Additionally, the Winter Deco Selection Kit allows you to select one of many different winter-themed decorations for your city!
+Кроме того, Набор выбора зимних украшений позволяет вам выбрать один из множества различных зимних тематических украшений для вашего города!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |-
-! style="text-align: center;" colspan="4| Winter Deco Selection Kit [[file:150px-Selection_kit_winter_deco.png|150px|center|link=]]
+! style="text-align: center;" colspan="4| Набор выбора зимних украшений [[file:150px-Selection_kit_winter_deco.png|150px|center|link=]]
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Festive Tree]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Праздничная ёлка]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png}}<br>[[Gift Tower]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png}}<br>[[Башня подарков]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Nutcracker]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Щелкунчик]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Gate Statue East]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Восточная статуя]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Winter Gate]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Праздничная арка]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Gate Statue West]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Западная статуя]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Reindeer Sleigh]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Оленья упряжка]]<br>
 |}

Навигация

Поиск