Зимнее событие 2020: различия между версиями

Версия от 18:34, 3 декабря 2020

Greetings! Приветствую! Я Изабелла, добро пожаловать в Омелгород! Как прошло ваше путешествие? Вы ведь приехали на Зимнем экспрессе?

Как я могу принять участие в Зимнем событии?

Это не сложнее, чем просто открывать подарки!

Откройте обзор события, чтобы увидеть все доступные призы. Нажатие кнопки "Старт" завернет подарки и перемешает их. После этого нажмите на любой из них, чтобы их раскрыть! Для этого вам понадобятся десять Звезд.

Как и в прошлом году, выполнение квестов и вход в игру каждый день даст вам Звезды, которые вы сможете использовать для распаковки подарков! Вы также можете найти дополнительные звезды в происшествиях вокруг вашего города. Кроме того, каждый открытый подарок предоставит вам спичку, которую вы сможете использовать, чтобы выиграть Большой приз! Используйте спичку, чтобы зажечь свечи в 1, 2 или 3 домах. Когда все 20 домов будут освещены, городская Елка загорится и вы получите Большой приз!

Помимо обычных подарков вы можете открыть особые предметы:

Перемешать	Очевидно, перемешает поле с подарками, а еще даст 10 звезд. Если получите предмет под воздействием "Удвоения", вы получите вдвое больше Звезд, но подарки на доске перемешаются только один раз.
Удвоение	Удвоит награду из следующего подарка. Если в этот день вы ни одного подарка не откроете, эффект сохранится до следующего открытого подарка.
Показать 2	Покажет содержимое двух подарков и даст немного Звезд. "Удвоение" позволит собрать больше Звезд, но всё равно покажет содержимое только двух подарков.

Линейка заданий События

В этом году квестодатель Изабелла проведёт вас по снежному Омелгороду!

We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event.

Reindeer Collection

That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.

Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.

Winter Event Calender

"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!

You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!

Winter Rewards

Winter Bakery

Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!

Click on the building name to see each buildings stats.

Macaron Bakery	Gingerbread Bakery
Marzipan Bakery	Lussebullar Bakery

Winter Avatars

Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.

Bianca

Camila

Mark

Returning buildings

As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the Winter Spire, and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 <font color=#FE9A2E>
 Greetings!
-I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
+Приветствую! Я Изабелла, добро пожаловать в Омелгород! Как прошло ваше путешествие? Вы ведь приехали на Зимнем экспрессе?
-You took the Winter Express, right?
 </font></center>''<br>
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Как я могу принять участие в Зимнем событии?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Это не сложнее, чем просто открывать подарки!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Откройте обзор события, чтобы увидеть все доступные призы. Нажатие кнопки "Старт" завернет подарки и перемешает их. После этого нажмите на любой из них, чтобы их раскрыть! Для этого вам понадобятся десять Звезд.<br>
 [[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Как и в прошлом году, выполнение квестов и вход в игру каждый день даст вам Звезды, которые вы сможете использовать для распаковки подарков! Вы также можете найти дополнительные звезды в происшествиях вокруг вашего города. Кроме того, каждый открытый подарок предоставит вам спичку, которую вы сможете использовать, чтобы выиграть Большой приз! Используйте спичку, чтобы зажечь свечи в 1, 2 или 3 домах. Когда все 20 домов будут освещены, городская Елка загорится и вы получите Большой приз!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Помимо обычных подарков вы можете открыть особые предметы:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Перемешать'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Очевидно, перемешает поле с подарками, а еще даст 10 звезд. Если получите предмет под воздействием "Удвоения", вы получите вдвое больше Звезд, но подарки на доске перемешаются только один раз.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Удвоение'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Удвоит награду из следующего подарка. Если в этот день вы ни одного подарка не откроете, эффект сохранится до следующего открытого подарка.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Показать 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Покажет содержимое двух подарков и даст немного Звезд. "Удвоение" позволит собрать больше Звезд, но всё равно покажет содержимое только двух подарков.
 |}
-==Winter Questline==
+==Линейка заданий События==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+В этом году квестодатель Изабелла проведёт вас по снежному Омелгороду!
 <br>
 [[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>

Навигация

Поиск