Карта континента: различия между версиями

Материал из Forge of Empires - Wiki RU
Перейти к навигации
м (GALLUDO переименовал страницу Campaign Map в Карта континента)
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
[[category:help]]
[[category:help]]


''As King/Queen of your kingdom, you must explore and conquer the world of Forge of Empires. This part of the game is important and not meant for the faint of heart, but we are sure that you will succeed to plant your banner throughout your way across the World Map!''
''Как Короли/Королевы Вашего королевства, Вы должны изучить и покорить мир
Forge of Empires. Эта часть игры крайне важна и она не для слабонервных, но мы
уверены, что вам удастся установить ваше знамя на протяжении всего своего нелегкого пути по карте мира!''


===World Map===
===Карта Мира===


You can see that the campaign map is made up of continents. Some of them represent an advanced era, but you will also find an access to the [[Guild vs Guild|GvG]] and your city. The central continent gathers the provinces of the lower eras.
Как Вы можете видеть Карта Континентов состоит из разных континентов.
Некоторые из них представляют собой различные эпохи, но вы также найдете на ней
доступ к [[Guild vs Guild|Гильдийской карте континентов]], а так же выход в собственный город.


{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
Строка 11: Строка 15:
|}
|}


===Scout a province===
===Разведка провинций===
When you enter into the World Map for the first time, you will notice that almost all of the world is unknown to you. You can send a scout in neighboring provinces to collect more information about them, and as you scout new areas the clouds will disappear.
Когда Вы войдете в Карту Мира в первый раз, вы заметите, что почти весь мир скрыт от Вас. Вы можете отправить разведчика в соседние провинции, чтобы получить больше
информации о них, и, в процессе разведки новых областей облака будут исчезать.
{| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>  
{| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>  
|[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}
The scout will require more and more coins and time to reach the destination but the result worth the expense.
Разведчик будет требовать все больше и больше монет и времени, чтобы
достичь назначения, но результат стоит затрат!
{|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
{|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
|[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
|}
|}


===Sectors===
===Сектора===
Once the province is scouted and discovered, you will see more information. Your scout provides you with everything you need to know to conquer the province. This information includes the reward of the province, the rewards for the acquisition of each sector, what the leader offers in exchange for its sectors and the army he has to defend them.
После того, как провинция будет исследована, вы увидите больше информации.  
Ваш разведчик расскажет вам все, что вам нужно знать, чтобы завоевать эту провинцию. Эта информация включает в себя награду за завоевание провинции, награды за приобретение каждого сектора, которую предлагает лидер в обмен на сектор и армию, которая защищает этот сектор.
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
|[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
|}
|}


===Negotiation===
===Переговоры===
If you are good with trading and business you can conquer provinces without a fight. Your insight in the sales business and your negotiation abilities will be useful to expand your empire.
Если вы хороши в торговле и бизнесе, вы можете завоевывать провинции без боя. Ваши навыки в торговле и бизнесе будут полезны в переговорах, чтобы расширить свою империю.
{|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
{|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}
By producing goods for which you have gained a production bonus, you will produce large quantities that allow you to make [[Trading|trades on the market]] to acquire all types of goods. You'll be able to negotiate the conquest of provinces that you will discover. But beware, the goods are needed in other areas of the game so do not forget you can always fight to conquer too!
Товар, на который вы получили бонус производства, вы можете производить в больших количествах, что позволит вам обменивать его на рынке на другие виды товаров.
У вас также будет возможность проводить переговоры о завоевании провинции, которую вы разведали.  
Но будьте осторожны, товары будут нужны вам и в других областях игры, так
что не забывайте, что вы всегда можете побороться за завоевание провинции...


===Fighting===
===Атака===
If you have the spirit of the warrior you can express your talents on the battlefield on your path of conquest of the world of Forge of Empires.
Если в вас есть дух воина, то вы можете реализовать свои таланты на пути завоевания мира Forge of Empires.
{|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
{|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  
|[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}
On each sector you will find an army posted in defense of the land of their master. You can use 8 of your best units to defeat each defense. You can also weaken enemy defenses by infiltrating the sector with coins. This action will weaken the units of your opponent.
В каждом секторе вы найдете армию, которую поставил на защиту хозяин этого сектора. Вы можете использовать 8 из ваших лучших юнитов, чтобы победить разную защиту. Вы также можете ослабить оборону противника, совершив диверсию и проникнув в сектор за монеты. Это приведет к ослаблению юнитов вашего противника. Во время ваших завоеваний, вы будете встречать все большее сопротивление и новых противников (это могут быть как [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] так и [[Brave_Warrior|American Natives]]). Бои будут становиться все труднее, но и ваши силы будут расти, по мере расширения империи и развития вашего города.
During your conquests you will meet more and more resistance and new struggers (like [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] or [[Brave_Warrior|American Natives]]). Fights will become more difficult, but your forces will also increase as your empire expands and your city evolves.


===[[Province Rewards|Rewards]]===
===[[Province Rewards|Награды]]===
Your victories help you to acquire one-off rewards and other long term effects on your empire.
Ваши победы помогут вам получить краткосрочные и долгосрочные эффекты для вашей империи.
*'''Sector reward'''
*'''Награда за сектор'''
In addition to combat experience (that comes with points in PvP tournaments and overall ranking), a sector will provide you with coins or supplies.
В дополнение к боевым очкам(которые суммируются в Турнирных Башнях и в
общем рейтинге) сектор даст вам дополнительные монеты или ресурсы.
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
Строка 51: Строка 61:
|}
|}


*'''Province reward'''
*'''Награда за провинцию'''
When a province is conquered a reward is granted. These awards are of different types and importance:
Когда провинция будет захвачена полностью, вы получите награду.
====Long-term rewards====
Награды могут быть различными:
1. A tower: To participate in the [[Neighborhood_Tournaments|PvP tournament]] of your neighborhood you will acquire the province containing the PvP tower of that era.
====Долгосрочные награды====
1. Башня. Для того, чтобы участвовать в [[Neighborhood_Tournaments|турнире Башни Эпохи]] вам необходимо захватить провинцию на которой располагается Турнирная Башня этой эпохи.  
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}
2. Production bonus: Each era allows you to gain production bonuses allowing you to increase the output of your goods buildings for that specific good.
2. Производственный бонус. Каждая эпоха позволят получить производственные
бонусы, которые позволяют увеличить производство товаров в Производственных зданиях.  
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}
3. Expansions: Some provinces will provide you an expansion to increase the size of your city
3. Расширения. Некоторые провинции дадут вам возможность получить расширения для расширения размера вашего города.
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}


====Short-term rewards====
====Краткосрочные вознаграждения====
*Goods:  
*Товары:  
On the example below, the player won 25 of each type of Colonial Age goods.
На приведенном выше примере, игрок выиграл 25 каждого товара из эпохи Колониального периода.
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}


*Diamonds:
*Бриллианты:
Diamonds are rare but the Campaign Map is a place where you can find some of these precious stones.
Бриллианты - это очень редкий и ценный ресурс в игре, но вы можете найти и их на карте провинций.
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}


*Medals:
*Медали:
As you can see above, you can win medals too
Как вы можете видеть выше, вы также можете выиграть медали
.
.
*Coins/Supplies:
*Монеты/Ресурсы:
This is the most common reward that you can win. The amounts increase as you progress in maps.
Это самая распространенная награда, которую вы можете выиграть. Суммы
будут увеличиваться в процессе завоевания провинций на карте.
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
|[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
|[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
|}
|}

Версия от 14:42, 27 августа 2016


Как Короли/Королевы Вашего королевства, Вы должны изучить и покорить мир Forge of Empires. Эта часть игры крайне важна и она не для слабонервных, но мы уверены, что вам удастся установить ваше знамя на протяжении всего своего нелегкого пути по карте мира!

Карта Мира

Как Вы можете видеть Карта Континентов состоит из разных континентов. Некоторые из них представляют собой различные эпохи, но вы также найдете на ней доступ к Гильдийской карте континентов, а так же выход в собственный город.

World map.png

Разведка провинций

Когда Вы войдете в Карту Мира в первый раз, вы заметите, что почти весь мир скрыт от Вас. Вы можете отправить разведчика в соседние провинции, чтобы получить больше информации о них, и, в процессе разведки новых областей облака будут исчезать.

Scout price.png

Разведчик будет требовать все больше и больше монет и времени, чтобы достичь назначения, но результат стоит затрат!

Scout time.png

Сектора

После того, как провинция будет исследована, вы увидите больше информации. Ваш разведчик расскажет вам все, что вам нужно знать, чтобы завоевать эту провинцию. Эта информация включает в себя награду за завоевание провинции, награды за приобретение каждого сектора, которую предлагает лидер в обмен на сектор и армию, которая защищает этот сектор.

Sectors.png

Переговоры

Если вы хороши в торговле и бизнесе, вы можете завоевывать провинции без боя. Ваши навыки в торговле и бизнесе будут полезны в переговорах, чтобы расширить свою империю.

Worldmap negotiation.png

Товар, на который вы получили бонус производства, вы можете производить в больших количествах, что позволит вам обменивать его на рынке на другие виды товаров. У вас также будет возможность проводить переговоры о завоевании провинции, которую вы разведали. Но будьте осторожны, товары будут нужны вам и в других областях игры, так что не забывайте, что вы всегда можете побороться за завоевание провинции...

Атака

Если в вас есть дух воина, то вы можете реализовать свои таланты на пути завоевания мира Forge of Empires.

Worldmap attack.png

В каждом секторе вы найдете армию, которую поставил на защиту хозяин этого сектора. Вы можете использовать 8 из ваших лучших юнитов, чтобы победить разную защиту. Вы также можете ослабить оборону противника, совершив диверсию и проникнув в сектор за монеты. Это приведет к ослаблению юнитов вашего противника. Во время ваших завоеваний, вы будете встречать все большее сопротивление и новых противников (это могут быть как Barbarian так и American Natives). Бои будут становиться все труднее, но и ваши силы будут расти, по мере расширения империи и развития вашего города.

Награды

Ваши победы помогут вам получить краткосрочные и долгосрочные эффекты для вашей империи.

  • Награда за сектор

В дополнение к боевым очкам(которые суммируются в Турнирных Башнях и в общем рейтинге) сектор даст вам дополнительные монеты или ресурсы.

Sector coins.png
Sector supplies.png
  • Награда за провинцию

Когда провинция будет захвачена полностью, вы получите награду. Награды могут быть различными:

Долгосрочные награды

1. Башня. Для того, чтобы участвовать в турнире Башни Эпохи вам необходимо захватить провинцию на которой располагается Турнирная Башня этой эпохи.

Scout tower.png

2. Производственный бонус. Каждая эпоха позволят получить производственные бонусы, которые позволяют увеличить производство товаров в Производственных зданиях.

Scout bonus.png

3. Расширения. Некоторые провинции дадут вам возможность получить расширения для расширения размера вашего города.

Scout expansion.png

Краткосрочные вознаграждения

  • Товары:

На приведенном выше примере, игрок выиграл 25 каждого товара из эпохи Колониального периода.

Scout goods.png
  • Бриллианты:

Бриллианты - это очень редкий и ценный ресурс в игре, но вы можете найти и их на карте провинций.

Scout diamonds.png
  • Медали:

Как вы можете видеть выше, вы также можете выиграть медали .

  • Монеты/Ресурсы:

Это самая распространенная награда, которую вы можете выиграть. Суммы будут увеличиваться в процессе завоевания провинций на карте.

Scout coins.png