Летнее событие 2021: различия между версиями

Текущая версия от 18:40, 10 августа 2021

И вот опять пришло это время! Жаркий остров вновь приглашает вас на свои берега для участия в своем всемирно признанном фестивале! Наслаждайтесь приключениями и найдите ценные сокровища!

Как проходит Летнее событие?

Как только вы причалите, вас встретит местный губернатор Жаркого острова. Он предоставит вам доступ к Колесу Фортуны. Но это еще не все - он даст вам задания для того, чтобы вы заработали Дублоны, нужные для вращения колеса! Но не он один будет вашим компаньоном, ведь вы опять повстречаетесь и с Джейн. Она горит желанием найти сокровища и ей это удастся без всяких сомнений. Она также вам поможет заработать Дублоны и приблизиться к тем сокровищам, которые вы так ищите!

Вы сможете выиграть потрясающие призы. А если вы вдруг еще не участвовали в наших предыдущих событиях, сейчас у вас появится возможность посоревноваться с вашими соседями, чтобы получить награды прошлых лет и совершенно новые летние призы. Чтобы завладеть Колесом Фортуны, нажмите на панель в левом верхнем углу вашего экрана:

Когда откроется окно события, вы увидите как само колесо, так и кнопки "Вращать" и "Обновить и вращать". Нажмите на "Вращать", чтобы испытать удачу и выиграть один из доступных призов на колесе. Или же нажмите на "Обновить и вращать", чтобы заменить доступные призы на новые! Не волнуйтесь, после обновления вы все еще сможете выиграть приз после появления колеса. Помните, что у вас с соседями общее колесо с призами, так что когда вы его обновляете, то оно обновляется у всех (в добавок, обновление колеса произойдет и при объединении соседей). Это также означает и то, что когда вы получаете приз, он исчезает и у других! Самые недавние выиграши призов отображаются внизу окошка, чтобы вы следили за тем, какие призы уже были получены.

Чтобы вращать колесо, вам сперва нужно заработать Дублоны в результате выполнения заданий Летнего события. Также их можно отыскать в регулярно возникающих происшествиях в окрестностях города, или же получить в качестве дневного бонуса. В то же время, если вы не можете дождаться следующей прокрутки колеса, можно использовать бриллианты для покупки Дублонов! Одно вращение стоит один Дублон, и он приведет к получению одного приза. Есть также вариант нажать на "Обновить и вращать", чтобы полностью заменить набор призов для ваших соседей. Вне зависимости от сделанного выбора, вы всегда сможете выиграть приз!

Доступные призы, отображаемые на колесе, может получить каждый игрок по соседству. Призы случайны, но не волнуйтесь, в каждом колесе будет нечто особенное, что можно выиграть.

Существуют разные награды на Колесе Фортуны. Обычные награды (зеленые) можно получить до четырех раз, а необычные (серебряные) могут быть выиграны дважды (оставшееся количество показано на панели вокруг каждого приза). Когда панель опустошится, призы уже нельзя будет выиграть, и чтобы обнаружить их снова, вам понадобится обновить колесо.

Редкие призы относятся к последнему типу призов. Они окружены золотой панелью, и могут быть выиграны лишь раз! Среди этих особенных призов - главные здания прошлых летних событий, включая Виллу губернатора и Воронье гнездо!

Конечно, когда все доступные призы будут получены, то Колесо Фортуны автоматически обновится!

Чтобы заполучить главный приз, вы должны будете отправиться на всех парусах в невероятное плаванье! "И как же бороздить по опасным морям?" - спросите вы. После каждого вращения колеса вы получите компас! Используйте его, чтобы прокладывать свой маршрут на карте. Использование компаса случайным образом передвинет ваш корабль на 1-3 пункта на карте. Как только вы достигните пометки с крестиком на краю карты, вы получите главный приз! Далее карта очистится, а вам придется отправиться в новый эпический вояж.

Серия заданий Летнего события

Чтобы вращать колесо, вам понадобятся Дублоны, которыми вас с радостью снабдят губернатор и местный пират Джейн... в обмен на выполненные задания, конечно же.

Вы можете сразу же пройти 34 задания. Когда вы их завершите, то будете получать по одному каждый день в оставшееся время прохождения события (21 ежедневных заданий). Вероятно вы застрянете на выполнении нескольких из них, поскольку они начнут накапливаться с первого дня. Каждое завершенное задание будет заполнять счетчик внизу окошка задания. Вы откроете новые призы после выполнения 5, 20, 34, 45 и 55 заданий!

Призы Летнего события

В дополнение к некоторым призам из старых событий, у нас конечно же есть новый приз: Логово пирата (здание, улучшаемое до 9-го уровня), как и несколько новых летних аватаров.

Логово пирата

Главный приз этого года это "Логово пирата", постройка размером 5x6, улучшаемая до 9-го уровня! На ур. 1 она даёт счастье, население и прирост в монетах.

Начиная с ур. 2, вы получите с постройки медали и ресурсы, а на ур. 3 у вас будет шанс собрать с нее и товары! На ур. 4 будет возможность получить один из следующих бонусов - Медали, Ресурсы, Товары или СО!

И наконец, начиная с ур. 7 у вас появится бонус атаки для вашей атакующей армии. С последующими уровнями улучшения будет расти ценность каждого из этих бонусов!

Логово пирата 1 уровня можно обнаружить среди первых наград в серии заданий. В дальнейшем его можно улучшить с помощью Набора улучшений Логова пирата. Его можно будет получить в серии заданий Летнего события 2021 и как часть главного приза.

Логово пирата — ур. 1	Логово пирата — ур. 2	Логово пирата — ур. 3
Логово пирата — ур. 4	Логово пирата — ур. 5	Логово пирата — ур. 6
Логово пирата — ур. 7	Логово пирата — ур. 8	Логово пирата — ур. 9

Пиратские рифы

И это еще не все! Также есть и присоединяемая декорация, которую можно выиграть в ходе события. Ее можно соорудить возле Логова пиратов. Если Пиратские рифы присоединить к Логову пирата, они подарят бонус счастья, а вместе с ним и щедрый запас товаров, СО или 8% бонус защиты для вашей атакующей армии (в зависимости от того, какой бонус вы выберете). Поэтому вам несомненно стоит обдумать идею присоединения этой декорации к главному зданию события!

Акулья отмель (в присоединенном виде)	Стоянка капитана (в присоединенном виде)	Причал рыбака (в присоединенном виде)
3 Пиратских рифа
Прирост счастья 9 случайных товаров	Прирост счастья 8% бонус защиты к вашей атакующей армии	Прирост счастья 4 СО

Постройки предыдущих Летних событий

В ходе события вы также можете получить награду с предыдущих Летних событий на Колесе Фортуны. Они представлены ниже:

Вилла губернатора

Воронье гнездо

Летние аватары

И последнее, но не менее важное, у вас будет возможность выиграть следующие аватары в этом Летнем событии!

Рейль(Награда за серию заданий))

Дония(Награда за серию заданий)

Летнее событие 2021 и Центр событий

Выполнив задания в Летнем событии 2021, у вас также будет шанс выиграть Тропическое кафе - новое дополнение к Центру событий. Завершите событие с 3-х дневным 20% бонусом защиты для вашей атакующей армии!

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[File:SUMMER_A_Loading_Screen_1.jpg|center|800px|link=]]<br>
-<center><font color=#04B4AE>'' It's that time again! Forge Island once again welcomes you to its shores, to participate in its internationally renowned Festival! Enjoy the adventures and find valuable treasures!
+<center><font color=#04B4AE>'' И вот опять пришло это время! Жаркий остров вновь приглашает вас на свои берега для участия в своем всемирно признанном фестивале! Наслаждайтесь приключениями и найдите ценные сокровища!
 <br>
 ''</font></center>''<br><br>
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
-==How does the Summer Event work?==
+==Как проходит Летнее событие?==
-As soon as you arrive, you will be met by the local governor of Forge Island. He will give you access to the wheel of fortune. Not only that, but he will give you quests to earn Doubloons, required to give the wheel a spin!
+Как только вы причалите, вас встретит местный губернатор Жаркого острова. Он предоставит вам доступ к Колесу Фортуны. Но это еще не все - он даст вам задания для того, чтобы вы заработали Дублоны, нужные для вращения колеса! Но не он один будет вашим компаньоном, ведь вы опять повстречаетесь и с Джейн. Она горит желанием найти сокровища и
-He will not be your only companion, as Jane will once again meet your acquaintance. She is committed to finding treasure and certainly, she has the capacity to do so. She will also help you earn Doubloons, and edge closer to the treasure you have been seeking!
+ей это удастся без всяких сомнений. Она также вам поможет заработать Дублоны и приблизиться к тем сокровищам, которые вы так ищите!
-There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
+Вы сможете выиграть потрясающие призы. А если вы вдруг еще не участвовали в наших предыдущих событиях, сейчас у вас появится возможность посоревноваться с вашими соседями, чтобы получить награды прошлых лет и совершенно новые летние призы. Чтобы завладеть Колесом Фортуны, нажмите на панель в левом верхнем углу вашего экрана:
 <br><br>
 [[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
-Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
+Когда откроется окно события, вы увидите как само колесо, так и кнопки "Вращать" и "Обновить и вращать". Нажмите на "Вращать", чтобы испытать удачу и выиграть один из доступных призов на колесе. Или же нажмите на "Обновить и вращать", чтобы заменить доступные призы на новые! Не волнуйтесь, после обновления вы все еще сможете выиграть приз после появления колеса. Помните, что у вас с соседями общее колесо с призами, так что когда вы его обновляете, то оно обновляется у всех (в добавок, обновление колеса произойдет и при объединении соседей). Это также означает и то, что когда вы получаете приз, он исчезает и у других! Самые недавние выиграши призов отображаются внизу окошка, чтобы вы следили за тем, какие призы уже были получены.
 [[File:The_wheel_2021.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city as well as a daily log-in bonus. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
+Чтобы вращать колесо, вам сперва нужно заработать Дублоны в результате выполнения заданий Летнего события. Также их можно отыскать в регулярно возникающих происшествиях в окрестностях города, или же получить в качестве дневного бонуса. В то же время, если вы не можете дождаться следующей прокрутки колеса, можно использовать бриллианты для покупки Дублонов! Одно вращение стоит один Дублон, и он приведет к получению одного приза. Есть также вариант нажать на "Обновить и вращать", чтобы полностью заменить набор призов для ваших соседей. Вне зависимости от сделанного выбора, вы всегда сможете выиграть приз!
-The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
+Доступные призы, отображаемые на колесе, может получить каждый игрок по соседству. Призы случайны, но не волнуйтесь, в каждом колесе будет нечто особенное, что можно выиграть.
-There are different rewards within the Wheel of Fortune. Common rewards (green) can be obtained up to four times, and uncommon (silver) can be won twice (the amount remaining is indicated by the bars in the circle surrounding it). Once the bars are depleted, that prize can no longer be won, and to find it again, you may need to refresh the wheel.
+Существуют разные награды на Колесе Фортуны. Обычные награды (зеленые) можно получить до четырех раз, а необычные (серебряные) могут быть выиграны дважды (оставшееся количество показано на панели вокруг каждого приза). Когда панель опустошится, призы уже нельзя будет выиграть, и чтобы обнаружить их снова, вам понадобится обновить колесо.
-With the last type of prizes, they are the rare prizes, which are surrounded by a golden circle, and can only be won once! Among these special prizes are the event buildings from the previous events, including the Governor's Villa, and the Crow's Nest!
+Редкие призы относятся к последнему типу призов. Они окружены золотой панелью, и могут быть выиграны лишь раз! Среди этих особенных призов - главные здания прошлых летних событий, включая Виллу губернатора и Воронье гнездо!
-Of course, if you run out of all prizes, then the Wheel of Fortune will automatically refresh!
+Конечно, когда все доступные призы будут получены, то Колесо Фортуны автоматически обновится!
-In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the edge of the map, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
+Чтобы заполучить главный приз, вы должны будете отправиться на всех парусах в невероятное плаванье! "И как же бороздить по опасным морям?" - спросите вы. После каждого вращения колеса вы получите компас! Используйте его, чтобы прокладывать свой маршрут на карте. Использование компаса случайным образом передвинет ваш корабль на 1-3 пункта на карте. Как только вы достигните пометки с крестиком на краю карты, вы получите главный приз! Далее карта очистится, а вам придется отправиться в новый эпический вояж.<br><br>
 [[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
 <br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-===Summer Event Questline===
+===Серия заданий Летнего события===
-To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
+Чтобы вращать колесо, вам понадобятся Дублоны, которыми вас с радостью снабдят губернатор и местный пират Джейн... в обмен на выполненные задания, конечно же.
 [[File:Summer2021questline.png|center|700px|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event (21 daily quests). You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
+Вы можете сразу же пройти 34 задания. Когда вы их завершите, то будете получать по одному каждый день в оставшееся время прохождения события (21 ежедневных заданий). Вероятно вы застрянете на выполнении нескольких из них, поскольку они начнут накапливаться с первого дня.
-Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 20, 34, 45 & 55 quests!
+Каждое завершенное задание будет заполнять счетчик внизу окошка задания. Вы откроете новые призы после выполнения 5, 20, 34, 45 и 55 заданий!
-==Summer Event Rewards==
+==Призы Летнего события==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Pirate's Hideout (an upgradable building with 9 levels) as well as some special new summer avatars.
+В дополнение к некоторым призам из старых событий, у нас конечно же есть новый приз: Логово пирата (здание, улучшаемое до 9-го уровня), как и несколько новых летних аватаров.
-===Pirate's Hideout===
+===Логово пирата===
-This year's main prize is the "Pirate's Hideout", an upgradable 5x6 building with 9 levels! At level 1, it will have base happiness, population, and coins boost.
+Главный приз этого года это "Логово пирата", постройка размером 5x6, улучшаемая до 9-го уровня! На ур. 1 она даёт счастье, население и прирост в монетах.
-From level 2, you will receive medals and supplies, and at level 3, a chance to also collect Goods! At level 4, there is a chance to receive one of the following - Medals, Supplies, Goods, or Forge Points!
+Начиная с ур. 2, вы получите с постройки медали и ресурсы, а на ур. 3 у вас будет шанс собрать с нее и товары! На ур. 4 будет возможность получить один из следующих бонусов - Медали, Ресурсы, Товары или СО!
-Finally, from level 7 onwards, you will also receive an attacking bonus for your attacking armies. Each one of these boosts will increase in value, as you level-up!<br><br>
+И наконец, начиная с ур. 7 у вас появится бонус атаки для вашей атакующей армии. С последующими уровнями улучшения будет расти ценность каждого из этих бонусов!<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_pirates_hideout.png}}
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_pirates_hideout.png}}
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Pirate's Hideout can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Pirate's Hideout Upgrade Kit which can be obtained in the Summer 2021 Event quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| Логово пирата 1 уровня можно обнаружить среди первых наград в серии заданий. В дальнейшем его можно улучшить с помощью Набора улучшений Логова пирата. Его можно будет получить в серии заданий Летнего события 2021 и как часть главного приза.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21a.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21a.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21b.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21b.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21c.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21c.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21d.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21d.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21e.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21e.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21f.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21f.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21g.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21g.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21h.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21h.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21i.png}}<br>[[Pirate's Hideout - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus21i.png}}<br>[[Логово пирата — ур. 9]]<br>
 |}<br><br>
-===Pirate's Reefs===
-That is not all! There are also chain decorations that you can win during the Event, which you can add to the pirate's hideout. When chained to your Pirate's Hideout, they will provide a boost in happiness, as well as generous provision of goods, forge points, or an 8% defensive boost for your attacking armies (depending on what you decide). Therefore, they are certainly something you should consider chaining to the building!
+===Пиратские рифы===
+И это еще не все! Также есть и присоединяемая декорация, которую можно выиграть в ходе события. Ее можно соорудить возле Логова пиратов. Если Пиратские рифы присоединить к Логову пирата, они подарят бонус счастья, а вместе с ним и щедрый запас товаров, СО или 8% бонус защиты для вашей атакующей армии (в зависимости от того, какой бонус вы выберете). Поэтому вам несомненно стоит обдумать идею присоединения этой декорации к главному зданию события!
 {| style="width: 100%; margin: auto;"
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''Pirate's 3 Reefs'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''3 Пиратских рифа'''
 |-
-! style="text-align: center" |[[Shark Shallows|Shark Shallows (when chained)]]<br><br>{{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Sharks.png}}
+! style="text-align: center" |[[Акулья отмель|Акулья отмель (в присоединенном виде)]]<br><br>{{sized-external-image|240px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Sharks.png}}
-! style="text-align: center" |[[Captain's Anchorage|Captain's Anchorage (when chained)]]<br><br>{{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Boat.png}}
+! style="text-align: center" |[[Стоянка капитана|Стоянка капитана (в присоединенном виде)]]<br><br>{{sized-external-image|240px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Boat.png}}
-! style="text-align: center" |[[Fisherman's Pier|Fisherman's Pier (when chained)]]<br><br>{{sized-external-image|265px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Pier.png}}
+! style="text-align: center" |[[Причал рыбака|Причал рыбака (в присоединенном виде)]]<br><br>{{sized-external-image|265px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus21Pier.png}}
 |-
-| style="text-align: center"|Happiness Boost<br>9 Random Goods
+| style="text-align: center"|Прирост счастья<br>9 случайных товаров
-| style="text-align: center"|Happiness Boost<br>8% Defensive boost for your attacking armies
+| style="text-align: center"|Прирост счастья<br>8% бонус защиты к вашей атакующей армии
-| style="text-align: center"|Happiness Boost<br>4 Forge Points
+| style="text-align: center"|Прирост счастья<br>4 СО
 |}
+===Постройки предыдущих Летних событий===
+В ходе события вы также можете получить награду с предыдущих Летних событий на Колесе Фортуны. Они представлены ниже:
-===Previous Summer Event Buildings===
-During the event you can also win rewards from the previous summer events on the Wheel of Fortune. This includes:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 9|Governer's Villa]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Вилла губернатора — ур. 9|Вилла губернатора]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 8|Crow's Nest]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[Воронье гнездо - ур. 8|Воронье гнездо]]<br>
 |}
+===Летние аватары===
+И последнее, но не менее важное, у вас будет возможность выиграть следующие аватары в этом Летнем событии!<br><br>
-===Summer Avatars===
-Last but not least, you will be able to get the following avatars within the event!<br><br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Reil_avatar.png|link=]]<br>Reil (Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Reil_avatar.png|link=]]<br>Рейль(Награда за серию заданий))<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Donya_Avatar.png|link=]]<br>Donya(Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Donya_Avatar.png|link=]]<br>Дония(Награда за серию заданий)<br>
 |}<br>
-== Summer 2021 Event and the Event Hub==
+== Летнее событие 2021 и Центр событий==
 [[File:V_SS_AllAge_EventHub21AdditionC.png|center|200px|link=]]
 <br><br>
-By completing quests within the Summer 2021 Event, you will also have the
+Выполнив задания в Летнем событии 2021, у вас также будет шанс выиграть Тропическое кафе - новое дополнение к [[Центр событий|Центру событий]]. Завершите событие с 3-х дневным 20% бонусом защиты для вашей атакующей армии!
-chance to win The Tropical Cafe - a new addition to [[The_Event_Hub|Event Hub]]. Complete with a 3 day 20% defensive boost for your attacking armies!

Навигация

Поиск