Осеннее событие 2020: различия между версиями

Текущая версия от 17:57, 13 сентября 2021

Добро пожаловать обратно в великолепный осенний конкурс! И снова у вас будет возможность удивить жюри своими навыками выпечки и сразиться с другими игроками вашего мира.

Как я могу принять участие в Осеннем Событии?

Как и в прошлом году, вы принимаете участие в конкурсе выпечки. Соберите все необходимые ингредиенты, и испеките столько восхитительных кулинарных шедевров, сколько сможете! В дополнение к новому улучшаемому зданию Амбар для урожая и Комплекту «Урожайная ферма» вы сможете выиграть призы из событий предыдущих лет.

Ингредиенты можно собирать, выполняя задания в линейке заданий события. Дополнительные ингредиенты вы получите за ежедневный вход в игру, а дополнительные Ингредиенты можно заработать в Ежедневных испытаниях или найти в Происшествиях.

Когда вы откроете окно события, выберите блюдо, которое вы хотите испечь. В зависимости от торта вам понадобятся разные Ингредиенты, а для более сложных тортов нужно больше Ингредиентов. На ваше решение могут повлиять награды, которые вы получите за выпечку. Наведите мышкой на рецепт перед готовкой, чтобы узнать, что вы можете выиграть!

Ингредиенты

Вдоль верхней части окна вы увидите пять Ингредиентов и количество каждого из них:

Доступные Ингредиенты:

Яблоки

Карамель

Шоколад

Корица

Тыквы

Для приготовления каждого блюда нужно от одного до трех Ингредиентов. Чем сложнее рецепт, тем больше требуется Ингредиентов и тем лучше будут награды и тем больше вы получите Звезд за приложенные усилия.

Звезды будут прибавляться к линейке прогресса к Большому призу, где вы помимо всего прочего можете полюбоваться на то, что вы уже выпекли.

Вы можете получить Ингредиенты за:

Выполнение заданий события
За ежедневный вход в игру
Случайным образом в Ежедневных испытаниях и Происшествиях
За Бриллианты в магазине

Когда вы заполните весь стол вкуснейшими угощениями, вы выиграете Большой Приз.
Каждый выигранный вами Большой Приз увеличит ваш опыт и будет добавлен к вашей Лиге. В зависимости от того, сколько Больших Призов вы получили вы займете место в соответствующей Лиге.
Чтобы увидеть свой прогресс в Лиге, нажмите Обзор Лиг в левой верхней части окна события:

Ваш игровой портрет будет находиться под вашей текущей Лигой вместе с количеством собранных вами Звёзд.

За исключением Хобби-лиги, у каждой другой Лиги количество игроков, которые могут быть в ней, ограничено. По мере получения игроками Звёзд их количество будет возрастать. Находясь близко к границе Лиг, вы можете попасть в более низкую Лигу, если сбавите темп!

Пример: Игроки, которые находятся в Лиге Профессионалов, собрали от 15 до 36 Звёзд, а вы собрали ровно 15 Звёзд. Это значит, что вы Профессионал.
Через некоторые время оказывается, что более 5% всех игроков вашего мира тоже собрали как минимум 15 Звёзд. Следовательно, для того чтобы остаться в вашей Лиге, теперь нужно 16 Звёзд, и вы опуститесь в Лигу Новичков.
Чтобы этого избежать, регулярно проверяйте ваш ранг и собирайте как можно больше Звёзд, чтобы остаться в своей Лиге.

Награды Лиг

Игроки в каждой Лиге получат награды, но в зависимости от Лиги эти награды будут отличаться. Награды будут выданы только по окончании Осеннего события.

Хобби-лига	Лига практикантов	Лига новичков
10 Стратегических очков	20 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи	50 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 1 Набор выбора «Урожайная ферма»
Лига профессионалов
100 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 2 Набора выбора «Урожайная ферма»
Лига Звёздных Пекарей
200 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 2 Набора выбора «Урожайная ферма» 1 Аванпост стражи — ур. 2 1 Портрет

Задания Осеннего События

Выполняйте задания, чтобы получать Ингредиенты и дополнительные награды!
В Осеннем событии в общей сложности 75 заданий. Кажется, что это много, но они разделены на две почти параллельные линейки заданий и на ежедневные задания.

Вам сразу будут доступны 54 задания и по одному на каждый день события, в общей сложности 75. Как и в прошлом году, вам одновременно будут доступны две линейки: вторая начнется после выполнения нескольких первых заданий. Ежедневные задания будут добавляться к ним, и, возможно, некоторые из них уже будут вас дожидаться к тому моменту, как вы закончите выполнять начальные.
Миз Эпплтон также будет давать немного Ингредиентов каждый день за вход в игру.

Награды события

Комплект «Урожайная ферма»

Вместе с другими частями образуется Комплект «Урожайная ферма».

Всю информацию о комплекте вы можете увидеть на странице Комплект «Урожайная ферма»

Портреты Осеннего события

Эти Портреты доступны во время Осеннего события. Их можно получить за выполнение заданий или в качестве награды для Лиги Звёздного Пекаря.

Зои

Крис

Чарли

Награды предыдущих событий

Но и это не всё! Вы можете также выиграть Яблочный Пресс, Осеннюю Мельницу и Сентябрьский Коттедж, которые были главными постройками Осенний событий предыдущих лет!

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 __TOC__<br>
 <br>
-==How can I participate in the Fall Event?==
+==Как я могу принять участие в Осеннем Событии?==
-Much like last year's event, you take part in a baking contest. Collect all the ingredients needed and bake as many delectable recipes as possible! In addition to a new upgradable Harvest Barn and its Harvest Farm Set, you'll have the opportunity to win prizes from previous years.
+Как и в прошлом году, вы принимаете участие в конкурсе выпечки. Соберите все необходимые ингредиенты, и испеките столько восхитительных кулинарных шедевров, сколько сможете! В дополнение к новому улучшаемому зданию Амбар для урожая и Комплекту «Урожайная ферма» вы сможете выиграть призы из событий предыдущих лет.
-You can collect Ingredients by completing quests in the Fall Event questline. You can earn additional Ingredients from logging in daily, and also have the chance to earn even more Ingredients in your Daily Challenge and from Incidents around your city.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Ингредиенты можно собирать, выполняя задания в линейке заданий события. Дополнительные ингредиенты вы получите за ежедневный вход в игру, а дополнительные Ингредиенты можно заработать в Ежедневных испытаниях или найти в Происшествиях.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
-Once you open the event overview, select one item to bake. Depending on the type of cake you choose to bake, you will need different ingredients, and a more difficult bake requires more ingredients. The rewards you can receive from each type of bake may influence your decision. Hover over a recipe before selecting it to see what you can win!<br>
+Когда вы откроете окно события, выберите блюдо, которое вы хотите испечь. В зависимости от торта вам понадобятся разные Ингредиенты, а для более сложных тортов нужно больше Ингредиентов. На ваше решение могут повлиять награды, которые вы получите за выпечку. Наведите мышкой на рецепт перед готовкой, чтобы узнать, что вы можете выиграть!<br>
 [[file:FallEventWindow3.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-===The ingredients===
+===Ингредиенты===
-Along the top of the event window, you will see five ingredients and the amounts of each you have in stock:
+Вдоль верхней части окна вы увидите пять Ингредиентов и количество каждого из них:
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br><br>
-'''Ingredients Available:'''<br>
+'''Доступные Ингредиенты:'''<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Яблоки
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Карамель
-| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
+| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Шоколад
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Корица
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Тыквы
 |}
-For each bake, you need between 1 and 3 different ingredients. The more difficult the bake, the more ingredients a cake needs, resulting in better rewards and more stars awarded for your efforts. <br>
+Для приготовления каждого блюда нужно от одного до трех Ингредиентов. Чем сложнее рецепт, тем больше требуется Ингредиентов и тем лучше будут награды и тем больше вы получите Звезд за приложенные усилия. <br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Звезды будут прибавляться к линейке прогресса к Большому призу, где вы помимо всего прочего можете полюбоваться на то, что вы уже выпекли.<br>
 [[File:Fall_Grand_prize_2.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Вы можете получить Ингредиенты за:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*Выполнение заданий события<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*За ежедневный вход в игру<br>
-*As random rewards from [[Daily Challenges]] and [[Incidents]]<br>
+*Случайным образом в [[Ежедневные испытания|Ежедневных испытаниях]] и [[Происшествия|Происшествиях]]<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*За Бриллианты в магазине<br>
-Once you have filled the table with tasty treats, you will win a Grand Prize.<br>
+Когда вы заполните весь стол вкуснейшими угощениями, вы выиграете Большой Приз.<br>
-''Each Grand Prize you receive for your baking skills will increase your experience and will be added to the Baking League. Depending on how many Grand Prizes you achieved, you will also advance in the League.''<br>
+''Каждый выигранный вами Большой Приз увеличит ваш опыт и будет добавлен к вашей Лиге. В зависимости от того, сколько Больших Призов вы получили вы займете место в соответствующей Лиге.''<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Чтобы увидеть свой прогресс в Лиге, нажмите Обзор Лиг в левой верхней части окна события:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:FallEventLeague3.png|center|700px|link=]]<br>
+Ваш игровой портрет будет находиться под вашей текущей Лигой вместе с количеством собранных вами [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд.<br><br>[[file:FallEventLeague3.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+За исключением Хобби-лиги, у каждой другой Лиги количество игроков, которые могут быть в ней, ограничено. По мере получения игроками [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд их количество будет возрастать. Находясь близко к границе Лиг, вы можете попасть в более низкую Лигу, если сбавите темп!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Пример:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+Игроки, которые находятся в Лиге Профессионалов, собрали от 15 до 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд, а вы собрали ровно 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд. Это значит, что вы Профессионал.<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Через некоторые время оказывается, что более 5% всех игроков вашего мира тоже собрали как минимум 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд. Следовательно, для того чтобы остаться в вашей Лиге, теперь нужно 16 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд, и вы опуститесь в Лигу Новичков.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Чтобы этого избежать, регулярно проверяйте ваш ранг и собирайте как можно больше [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Звёзд, чтобы остаться в своей Лиге.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Награды Лиг===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Игроки в каждой Лиге получат награды, но в зависимости от Лиги эти награды будут отличаться. Награды будут выданы только по окончании Осеннего события.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Награда Хобби-лиги]]Хобби-лига<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Награда Лиги практикантов]]Лига практикантов<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Награда Лиги новичков]]Лига новичков<br>
 |-
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Набор повышения эпохи<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Harvest Farm Selection Kit
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Набор повышения эпохи<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Набор выбора «Урожайная ферма»
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Награда Лиги профессионалов]]Лига профессионалов<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Набор повышения эпохи<br>
-[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>
+[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Набора выбора «Урожайная ферма»<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Награда Звёздных пекарей]]Лига Звёздных Пекарей
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Набор повышения эпохи<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Набора выбора «Урожайная ферма»<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Аванпост стражи — ур. 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Портрет<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Questline==
+==Задания Осеннего События==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Выполняйте задания, чтобы получать Ингредиенты и дополнительные награды!<br>
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+В Осеннем событии в общей сложности 75 заданий. Кажется, что это много, но они разделены на две почти параллельные линейки заданий и на ежедневные задания.
 <br>[[File:FallEventQuestline3.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines which run parallel to one another. The second questline will begin after you have completed some of the first quests. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you when you're done with the initial quests.<br>
+Вам сразу будут доступны 54 задания и по одному на каждый день события, в общей сложности 75. Как и в прошлом году, вам одновременно будут доступны две линейки: вторая начнется после выполнения нескольких первых заданий. Ежедневные задания будут добавляться к ним, и, возможно, некоторые из них уже будут вас дожидаться к тому моменту, как вы закончите выполнять начальные.<br>
-Ms. Appleton will also give you some free ingredients if you come back every day.<br>
+Миз Эпплтон также будет давать немного Ингредиентов каждый день за вход в игру.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Rewards==
+==Награды события==
-== Harvest Farm Set==
+== Комплект «Урожайная ферма»==
-Together with 6 different fields it forms the full Harvest Farm Set.
+Вместе с другими частями образуется Комплект «Урожайная ферма».
 [[File:FALL_B_Loading_Screen_2020.png|center|link=]]
 <br>
-See the full set and info on the set page titled: [[Harvest_Farm_Set|Harvest Farm Set]]
+Всю информацию о комплекте вы можете увидеть на странице [[Комплект «Урожайная ферма»]]
-==Fall Avatars==
+==Портреты Осеннего события==
-These Avatars are available during the Fall Event. You can get them for solving quests or for the Star Baker Reward in the League System.<br><br>
+Эти Портреты доступны во время Осеннего события. Их можно получить за выполнение заданий или в качестве награды для Лиги Звёздного Пекаря.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|link=|Zoe]] Zoe
+| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|link=|Zoe]] Зои
-| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_02.png|link=|Chris]] Chris
+| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_02.png|link=|Chris]] Крис
-| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_03.png|link=|Charlie]] Charlie
+| [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_03.png|link=|Charlie]] Чарли
 |}<br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Награды предыдущих событий==
-That's not all, of course! You also have the chance to win the Cider Mill, the Mill of Fall and the September Cottage from previous years as well!
+Но и это не всё! Вы можете также выиграть Яблочный Пресс, Осеннюю Мельницу и Сентябрьский Коттедж, которые были главными постройками Осенний событий предыдущих лет!
 [[file:previous_buildings_1.png|800px|center|link=|]]
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>

Навигация

Поиск