Трофейный Кубок FoE 2021: различия между версиями

Текущая версия от 10:15, 3 февраля 2021

Наш известный квотербек Кол Роджерс возвращается с командой InnoForgers, чтобы принять участие в Трофейном Кубке этого года!

Как мне участвовать в Трофейном Кубке?

Встречайте триумфальное возвращение команды InnoForgers! Кол Роджерс снова к нам вернулся, чтобы привести свою команду InnoForgers к победе на футбольном чемпионате! Как только начнется Трофейный Кубок, вы сможете открыть окно события в верхнем левом углу, чтобы забить тачдауны для своей команды. Слушайте Кола Роджерса, чтобы преуспеть в серии заданий этого года. Вы сможете сразу выполнить 35 срочных заданий, а затем получать по заданию ежедневно на протяжении 20 дней. За каждое выполненное задание вы получите взаимен футбольные мячи.

Используйте футбольные мячи, чтобы провести игру и помочь в нашем нападении! Каждый игрок дает свою награду и помогает продвигаться по полю дальше.

Ваша цель - достичь зачетной зоны и забить тачдаун, что дает вам возможность выиграть желанную Награду за тачдаун. Чтобы забить тачдаун, вам нужно продвинуться на 80 ярдов. По пути к своему призу сбивайте с ног противников на поле. Для совершения этого подвига вам предстоит выбрать лучшую тактику для продвижения вперед.

Для начала игры выберите игрока на поле, чтобы продвинуться к линии тачдауна. За то, что вы его выбрали, каждый игрок принесет вам свою награду. Кроме того, для проведения игры нужны футбольные мячи, которые вы собираете за выполненные задания. Каждый день в окне заданий события можно получить дополнительные футбольные мячи. И последнее, но не менее важное это то, что вы сможете найти несколько футбольных мячей в происшествиях за вашим городом.

Тренеры

Так же, как и в прошлом году, вам будут помогать пять хорошо подготовленных тренеров. Вы можете сменить вашего имеющегося тренера, нажав на его портрет в левом верхнем углу. Открыв раздел тренеров, вы сможете выбрать тренера, который лучше всего подходит вашей текущей тактике. В наличии четыре бесплатных тренера, и у каждого из них есть свои преимущества, которые помогут вам продвинуться к тачдауну. В добавок, есть профессиональный тренер-профи, предоставляющий сразу все их преимущества. Обычный тренер - это начальный тренер, который будет с вами столько, сколько вы захотите. Если вы предпочтете сменить тренера на другого, он будет работать на вас до 24 часов (но вы можете уволить его и раньше), после чего будет суточный перерыв, в течение которого тренера нельзя будет нанять повторно. Впрочем, если вы хотите, он присоединится к вам раньше за небольшую плату. Этот откат не применяется к обычному и тренеру-профи.

Тренеры	Преимущество	Стоимость	Время действия	Откат	Стоимость отката
Обычный тренер	Предоставляет небольшой шанс удвоить награду за ход	Бесплатно	На протяжении всего события	00:00Ч	Бесплатно
Хороший тренер	Дает дополнительный ярд каждый ход	Бесплатно	До 24 часов	24:00Ч	50
Особый тренер	Повышает шанс выиграть Приз дня	Бесплатно	До 24 часов	24:00Ч	50
Тренер лиги	Удваивает очки, полученные в таблице Лиг	Бесплатно	До 24 часов	24:00Ч	50
Тренер-профи	Предоставляет преимущества всех вместе взятых тренеров	150	До 24 часов	24:00Ч	Бесплатно

Таблица Лиг

Как и у настоящего спортивного события, в Трофейном Кубке есть своя таблица Лиг! За каждый ярд, который вы продвигаетесь вперед, ваш рейтинг в лиге будет расти. Чем выше рейтинг, тем выше награда! В конце события вы получите дополнительные специальные награды в зависимости от вашей позиции в рейтинге. Определенно стоит приложить усилия, чтобы оказаться в более высоком рейтинге для получения невероятных дополнительных наград!

Награды Лиг

Лиги делятся по процентам, учитываются все игроки игрового мира. Любительская лига будет в топ 50%, Бронзовая - в топ 25%, Серебряная - в топ 5%, а Золотая - в топ 1% всех игроков вашего мира.

По мере того, как другие игроки продвигаются в Лиге, вы можете упасть в рейтинге, особенно когда множество игроков играют в событие одновременно. Соответственно, регулярно проверяйте свои рейтинговые позиции. В конце события вы получите сообщение с кратким обзором вашей позиции в рейтинге.

Каждый ранг в Лиге предлагает вам различные награды в Трофейном Кубке. Награды будут выданы в конце события.

Лига новичков	Любительская лига	Бронзовая Лига
10 Стратегических очков	20 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи	50 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 1 Аванпост стражи — ур. 1
Серебряная лига
100 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 1 Аванпост стражи — ур. 2 1 Набор выбора Терракотовой винодельни
Золотая лига
200 Стратегических очков 1 Набор повышения эпохи 1 Аванпост стражи — ур. 2 2 Набора выбора Терракотовой винодельни 1 Портрет Стефани

Серия заданий Трофейного Кубка

Всего 55 заданий для прохождения. Они помогут вам в продвижении к получению всех наград и футбольных мячей в этом событии! Каждое выполненное задание заполнит счетчик внизу окна события, и вы откроете новые призы на 5, 15, 30, 40 и 55 заданиях!

Награды Трофейного Кубка

Терракотовая винодельня

С Трофейным Кубком 2021 года мы также представляем некоторые новые здания! Главный приз - Терракотовая винодельня. Из серии заданий вы получаете здание 1 ур., и вы можете полностью улучшить его до 8 ур. Чтобы это сделать, вам нужен Набор выбора Терракотовой винодельни. Вы можете его получить как из самой серии заданий, так и из Наград за тачдаун. Здание 1 ур. принесет счастье, население и монеты. Начиная с ур. 2 также даются и медали. Здание ур. 3 добавляет к набору товары. Начиная с ур. 4, здание также приносит и СО. Производство растет с каждым улучшением.

Главный приз: Здание Терракотовая винодельня - жилая постройка размером 5x3, которую можно улучшить до ур. 8

Кроме этого, у вас будет возможность приобрести четыре новые декорации размером 5x2:

Кипарисовая аллея	Виноградник
Лавандовое поле	Оливковая роща

Эти участки не только выглядят прекрасно, но и приносят дополнительный бонус, если их расположить напротив Терракотовой винодельни:

Кипарисовая аллея - 8% Атк. атакующей армии
Виноградник - 10 товаров
Лавандовое поле - 4 СО
Оливковая роща - 8% Защ. атакующей армии

Пожалуйста, имейте в виду, что вы можете разместить больше одного участка. Вас сдерживает только имеющееся пространство города :)

Новые портреты Трофейного Кубка

Как и всегда, вы сможете показать ваш прогресс друзьям и соседям, получив эти три новых тематических портрета:

Другие здания Трофейного Кубка

И это еще не все! Если у вас не было возможности поучаствовать в наших предыдущих событиях, сейчас у вас есть возможность приобрести некоторые удивительные постройки прошлых событий: Колосс, Олимпийская сокровищница, Аванпост стражи и прочее!

Колосс

Олимпийская сокровищница

Аванпост стражи - ур. 1

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <center>[[File:forgebowl21_main.png|link=|700px]]</center><br>
-<center><font color=#FE9A2E>Our famous quarterback Кол Роджерс makes his return with the InnoForgers team to participate in this year's Forge Bowl!
+<center><font color=#FE9A2E>Наш известный квотербек Кол Роджерс возвращается с командой InnoForgers, чтобы принять участие в Трофейном Кубке этого года!
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_bowl_cal_large_300px.png|link=|Cal|left]]<br> __TOC__<br><br>
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
-==How can I participate in the Forge Bowl?==
+==Как мне участвовать в Трофейном Кубке?==
-[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>The InnoForgers make their triumphant return! Cal Rogers joins us once again, to lead his team, the InnoForgers, to victory in the football championship! As soon as the Forge Bowl has started, you can access the event window in top left corner to score touchdowns for your team. Listen to Cal Rogers to make progress in this year’s questline. You’ll be able to complete 35 rush quests immediately, and receive another 20 quests on a daily basis. For each completed quest you'll receive footballs in return.
+[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>Встречайте триумфальное возвращение команды InnoForgers! Кол Роджерс снова к нам вернулся, чтобы привести свою команду InnoForgers к победе на футбольном чемпионате! Как только начнется Трофейный Кубок, вы сможете открыть окно события в верхнем левом углу, чтобы забить тачдауны для своей команды. Слушайте Кола Роджерса, чтобы преуспеть в серии заданий этого года. Вы сможете сразу выполнить 35 срочных заданий, а затем получать по заданию ежедневно на протяжении 20 дней. За каждое выполненное задание вы получите взаимен футбольные мячи.
 <br>
-Use the footballs to choose a play and help our offense score! Different plays have different rewards, and help you advance further down the field.
+Используйте футбольные мячи, чтобы провести игру и помочь в нашем нападении! Каждый игрок дает свою награду и помогает продвигаться по полю дальше.
 <br><br>
-Your goal is to reach the end zone and score a touchdown giving you the opportunity to win the coveted Touchdown Reward. You'll need to move 80 yards in order to score a touchdown. Push your opponents down field towards your prize. To accomplish this feat, you will have to choose the best tactic to advance.
+Ваша цель - достичь зачетной зоны и забить тачдаун, что дает вам возможность выиграть желанную Награду за тачдаун. Чтобы забить тачдаун, вам нужно продвинуться на 80 ярдов. По пути к своему призу сбивайте с ног противников на поле. Для совершения этого подвига вам предстоит выбрать лучшую тактику для продвижения вперед.
 [[File:forgebowl21_mainwindow.png|center|700px|link=]]<br>
-To start the game, select a player from the field and advance towards touchdown line. Each player gives you a different reward for choosing him, and each play requires footballs, which you earn via quests. You will also get a free event currency quest per day to receive additional Footballs. Last but not least you will be able to find a few footballs in the incidents around your city.
+Для начала игры выберите игрока на поле, чтобы продвинуться к линии тачдауна. За то, что вы его выбрали, каждый игрок принесет вам свою награду. Кроме того, для проведения игры нужны футбольные мячи, которые вы собираете за выполненные задания. Каждый день в окне заданий события можно получить дополнительные футбольные мячи. И последнее, но не менее важное это то, что вы сможете найти несколько футбольных мячей в происшествиях за вашим городом.
-== Coaches ==
+== Тренеры ==
-Just like last year, you will have the assistance of five well-prepared coaches. You can change your current coach by clicking his portrait in the the top left corner. Upon opening the coaches' clipboard, you'll be able to select a coach who suits your current tactics best. There are four volunteer coaches, and each of them provides different advantages as you make progress to a touchdown. There's also the professional Ultimate Coach, who provides all these advantages combined . The Default Coach is your initial coach, and he will stay with you for however long you wish. If you prefer to choose another coach, they will work for you for up to 24 hours (buy you can dismiss them earlier), after which they will take a 24 hour break during which they cannot be rehired. If you really want to though, they will rejoin you earlier for a small fee. This cooldown does not apply to the Default Coach and the Ultimate Coach.
+Так же, как и в прошлом году, вам будут помогать пять хорошо подготовленных тренеров. Вы можете сменить вашего имеющегося тренера, нажав на его портрет в левом верхнем углу. Открыв раздел тренеров, вы сможете выбрать тренера, который лучше всего подходит вашей текущей тактике. В наличии четыре бесплатных тренера, и у каждого из них есть свои преимущества, которые помогут вам продвинуться к тачдауну. В добавок, есть профессиональный тренер-профи, предоставляющий сразу все их преимущества. Обычный тренер - это начальный тренер, который будет с вами столько, сколько вы захотите. Если вы предпочтете сменить тренера на другого, он будет работать на вас до 24 часов (но вы можете уволить его и раньше), после чего будет суточный перерыв, в течение которого тренера нельзя будет нанять повторно. Впрочем, если вы хотите, он присоединится к вам раньше за небольшую плату. Этот откат не применяется к обычному и тренеру-профи.
 {| style="width: 100%;"
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Coaches
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Тренеры
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Boost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Преимущество
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Стоимость
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Time active
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Время действия
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Откат
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Стоимость отката
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Default Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Обычный тренер<br>
-| style="text-align:center;"|Provides a small chance to double a play reward<br>
+| style="text-align:center;"|Предоставляет небольшой шанс удвоить награду за ход<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Бесплатно
-| style="text-align:center;" | Event
+| style="text-align:center;" | На протяжении всего события
-| style="text-align:center;" | 00:00H
+| style="text-align:center;" | 00:00Ч
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Бесплатно
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Progress Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Хороший тренер<br>
-| style="text-align:center;"|This coach grants extra yard progress for each play<br>
+| style="text-align:center;"|Дает дополнительный ярд каждый ход<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Бесплатно
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | До 24 часов
-| style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
+| style="text-align:center; #003366;" | 24:00Ч
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Special Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Особый тренер<br>
-| style="text-align:center;"|Increases the chance of winning the Daily Special<br>
+| style="text-align:center;"|Повышает шанс выиграть Приз дня<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | Free
+| style="text-align:center; #003366;" | Бесплатно
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | До 24 часов
-| style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
+| style="text-align:center; #003366;" | 24:00Ч
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]League Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]Тренер лиги<br>
-| style="text-align:center;"|Doubles the points earned towards the League Table<br>
+| style="text-align:center;"|Удваивает очки, полученные в таблице Лиг<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Бесплатно
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | До 24 часов
-| style="text-align:center;" | 24:00H
+| style="text-align:center;" | 24:00Ч
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Ultimate Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Тренер-профи<br>
-| style="text-align:center;"|Provides the bonuses of all the Coaches together<br>
+| style="text-align:center;"|Предоставляет преимущества всех вместе взятых тренеров<br>
 | style="text-align:center; #003366;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | До 24 часов
-| style="text-align:center;" | 24:00H
+| style="text-align:center;" | 24:00Ч
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Бесплатно
 |}
-===League Ranking===
+===Таблица Лиг===
-Just like a real life sporting event, Forge Bowl has its own League Table! For every yard you move forward, your rank in the League will progress. With higher ranking comes greater rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
+Как и у настоящего спортивного события, в Трофейном Кубке есть своя таблица Лиг! За каждый ярд, который вы продвигаетесь вперед, ваш рейтинг в лиге будет расти. Чем выше рейтинг, тем выше награда! В конце события вы получите дополнительные специальные награды в зависимости от вашей позиции в рейтинге. Определенно стоит приложить усилия, чтобы оказаться в более высоком рейтинге для получения невероятных дополнительных наград!
 [[File:League system.png|center|700px|link=]]<br>
-====League Rewards====
+====Награды Лиг====
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 25%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
+Лиги делятся по процентам, учитываются все игроки игрового мира. Любительская лига будет в топ 50%, Бронзовая - в топ 25%, Серебряная - в топ 5%, а Золотая - в топ 1% всех игроков вашего мира.
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularly. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
+По мере того, как другие игроки продвигаются в Лиге, вы можете упасть в рейтинге, особенно когда множество игроков играют в событие одновременно. Соответственно, регулярно проверяйте свои рейтинговые позиции. В конце события вы получите сообщение с кратким обзором вашей позиции в рейтинге.
-Every rank in the League offers you different rewards in the Forge Bowl. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+Каждый ранг в Лиге предлагает вам различные награды в Трофейном Кубке. Награды будут выданы в конце события.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Награда Лиги Новичков]]Лига новичков<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Награда Любительской Лиги]]Любительская лига<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Награда Бронзовой Лиги]]Бронзовая Лига<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Стратегические очки|Стратегических очков
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Набор повышения эпохи]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Набор повышения эпохи]]<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 [[Аванпост стражи — ур. 1]]<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Награда Серебряной Лиги]]Серебряная лига<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Набор повышения эпохи]]<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 [[Аванпост стражи — ур. 2]]<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Набор выбора «Поместье с винодельней»<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Набор выбора [[Терракотовая винодельня|Терракотовой винодельни]]<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Награда Золотой Лиги]]Золотая лига
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Стратегические очки|Стратегических очков]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Набор повышения эпохи]]<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 [[Аванпост стражи — ур. 2]]<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Vineyard Estate Selection Kit<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Набора выбора [[Терракотовая винодельня|Терракотовой винодельни]]<br>
-[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Portrait<br>
+[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Портрет Стефани<br>
 |}<br>
-===Forge Bowl Questline===
+===Серия заданий Трофейного Кубка===
-There are 55 quests in total to complete and aid you in your progress towards getting all rewards and Footballs for this event! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 25, 40 & 55 quests!<br>
+Всего 55 заданий для прохождения. Они помогут вам в продвижении к получению всех наград и футбольных мячей в этом событии! Каждое выполненное задание заполнит счетчик внизу окна события, и вы откроете новые призы на 5, 15, 30, 40 и 55 заданиях!<br>
 [[File:questline.jpg|700px|center|link=]]<br>
-==Forge Bowl Rewards==
+==Награды Трофейного Кубка==
 ===Терракотовая винодельня===
-With Forge Bowl 2021 we are also introducing some new exciting buildings! The Grand Prize is the Terracotta Vineyard. You can get the level 1 building from the questline, and you can upgrade it all the way to the level 8. To do so, you need Terracotta Vineyard Upgrades Kits. You can get them from the questline itself, as well as from the Touchdown Rewards. The level 1 building will provide happiness, population and coins. From level 2 on it also generates medals. Level 3 adds goods to the mix. From level 4 on, the building will also provide Forge Points. The output increases further with upgrades.
+С Трофейным Кубком 2021 года мы также представляем некоторые новые здания! Главный приз - Терракотовая винодельня.
+Из серии заданий вы получаете здание 1 ур., и вы можете полностью улучшить его до 8 ур. Чтобы это сделать, вам нужен Набор выбора Терракотовой винодельни. Вы можете его получить как из самой серии заданий, так и из Наград за тачдаун. Здание 1 ур. принесет счастье, население и монеты. Начиная с ур. 2 также даются и медали. Здание ур. 3 добавляет к набору товары.  Начиная с ур. 4, здание также приносит и СО. Производство растет с каждым улучшением.
 [[File:forgebowl21_terracottavineyard.gif|center|400px]]
-<center>Grand Prize: The [[Terracotta_Vineyard_-_Lv._1|Terracotta Vineyard]] is an upgradable 5x3 residential building with 8 levels</center><br>
+<center>Главный приз: Здание [[Терракотовая винодельня — ур. 1|Терракотовая винодельня]] - жилая постройка размером 5x3, которую можно улучшить до ур. 8</center><br>
 [[File:Bowlsep2.png|400px|center|link=]]
-Additionally, you will also have a chance to get four new 5x2 decorations:<br>
+Кроме этого, у вас будет возможность приобрести четыре новые декорации размером 5x2:<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Кипарисовая аллея]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Кипарисовая аллея]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Виноградные лозы]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Виноградник]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Лавандовое поле]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Лавандовое поле]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Оливковая роща]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Оливковая роща]]<br>
 |}<br>
-They not only look great, but if you place them in front of the Terracotta Vineyard, they will also provide an additional bonus for the main building:
+Эти участки не только выглядят прекрасно, но и приносят дополнительный бонус, если их расположить напротив Терракотовой винодельни:
-*Cypress Pass - 8% attack for the attacking army
+*Кипарисовая аллея - 8% Атк. атакующей армии
-*Grapevines - 10 goods.
+*Виноградник - 10 товаров
-*Lavender Lawn - 4 Forge Points.
+*Лавандовое поле - 4 СО
-*Olive Grove - 8% defense for the attacking army
+*Оливковая роща - 8% Защ. атакующей армии
-Please note that you can place more than one of each field type. The available city space is the only limit :).
+Пожалуйста, имейте в виду, что вы можете разместить больше одного участка. Вас сдерживает только имеющееся пространство города :)
 {|
-|style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
+|style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
 |style="vertical-align:bottom;"|[[File:forgebowl21_decorations.png|center|500px|link=]]
 |}
-===New Forge Bowl Avatars===
+===Новые портреты Трофейного Кубка===
-As always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining these three new themed portraits:<br><br>
+Как и всегда, вы сможете показать ваш прогресс друзьям и соседям, получив эти три новых тематических портрета:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl Reporter]]
 |}<br>
-===Other Forge Bowl Buildings===
+===Другие здания Трофейного Кубка===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: The Colossus, Olympic Treasury, Sentinel Outpost and others!
+И это еще не все! Если у вас не было возможности поучаствовать в наших предыдущих событиях, сейчас у вас есть возможность приобрести некоторые удивительные постройки прошлых событий: Колосс, Олимпийская сокровищница, Аванпост стражи и прочее!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Colossus_-_Lv._10|The Colossus]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Колосс_-_ур._10|Колосс]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympic_Treasury_-_Lv._9|Olympic Treasury]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Олимпийская сокровищница_-_ур._9|Олимпийская сокровищница]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foeru.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Аванпост стражи - ур. 1]]<br>
 |}

Навигация

Поиск